Výsledky vyhľadávania

prejav

prejav 2 (verejná reč)

speech /spíč/ angl. lingv.

expozé (úradný al. polit. výklad, vyhlásenie, najmä člena vlády v parlamente) franc.

tiráda (dlhá, málo obsažná, najmä pochvalná, oslavná reč) franc.

referát (prednáška o spoločenských al. vedných otázkach) lat.

koreferát (doplňujúca prednáška k tomu istému problému) lat.

solilokvium (p. jedného hovoriaceho, samovrava) lat.

monológ (p. jedného hovoriaceho, samovrava; súvislý, neprerušovaný p. jednej dram. postavy div.) gréc.

litánie (obšírny p., najmä vyčítavý, nariekavý, výčitka, pokarhanie) gréc. expr.

traktát (učený dlhý a nudný výklad) lat. aj expr.

traktácia (výklad) lat. kniž.

manifest (významný ústny al. písomný p.) lat.

adresa (písomný verejný slávnostný p. vyjadrujúci vďaku, blahoželanie) franc.

pátos

patetika

patetickosť (nadšený p., vzletné podanie umeleckého diela) gréc.

sós

zós (prázdna, bezobsažná reč) franc.-nem. pren. slang.

polemika (útočná reč al. článok, názorový, útočne vyhrotený spor, ostrá výmena názorov) gréc.

filipika (prudká bojovná verejná reč) vl. m.

haranga (vyzývavá, útočná, štvavá reč) franc. zastar. kniž.

enkómium

enkómion (oslavná reč na osoby al. veci) gréc.

panegyrika (oslavná reč prednesená na slávnostnom zhomaždení v starom Grécku, chváloreč) gréc. kniž.

parenéza (nabádavá, povzbudzujúca reč v antike) gréc. lit.

laudatio /-dáci-/

laudácia (oslavná verejná reč) lat. kniž.

alokúcia (krátky verejný slávnostný p.) lat. kniž.

orácia (slávnostná dlhá reč) lat. expr. zastar.

intráda (slávnostná, oslavná, pochlebovačná reč) tal. expr. pren.

polemika (útočne vyhrotený názorový spor, ostrá výmena názorov, útočná reč) gréc.

invektíva (ústny al. písomný útok, výpad, napadnutie, útočná reč, urážka) lat.

elokvencia (schopnosť plynulo hovoriť, výrečnosť, vycibrená, vybrúsená reč, dar reči) lat. kniž.

extempore (nečakaná, nepripravená, príležitostná poznámka v p., odbočenie, vsuvka) lat.

nekrológ (p. hodnotiaci život a dielo zomretého) gréc.

epitaf (antická pohrebná reč nad padlými) gréc. lit.

valedikcia (pohrebná rozlúčková reč) lat. zastar.

oratio pro domo /-ráci- dó-/ (reč vo vlastnom záujme) kniž. a odb.

plaidoyer /plédoajé/ (reč obhajcu al. žalobcu pred súdom) franc. kniž.

homília (časť omše venovaná výkladu prečítaného biblického textu, kázeň) gréc. cirk.

exhorta (napomínajúci, povzbudzujúci príhovor pri bohoslužbe, kázeň) lat. cirk.

logos (slovo božie, božstvo Kristovo) gréc. náb.

doxológia (oslavná reč o Bohu al. Trojici, chválospev, chváloreč, krátka modlitba) gréc. cirk.

alokúcia (p. pápeža ku kardinálom) lat. cirk.

glosolalia

glossolalia (extatický moditebný p. v nezrozumiteľnej reči u prvých hlásateľov evanjelia) gréc. cirk.

text (jaz. p., najmä napísaný al. tlačený; slovný poklad piesne hud.) lat.

komunikát (jaz. p., najmä napísaný al. tlačený) lat.

libreto (slovný podklad pre iné umelecké, najmä hud. dielo, výstavu) tal.

litera (doslovné znenie) lat. kniž. l. zákona

kontext (súvislý text) lat.

replika (text účastníka rozhovoru, odpoveď na predchádzajúci prehovor) lat.

originál (pôvodné znenie, vyhotovenie, prvopis) lat.

diktát (text predriekaný, predčítaný na písanie) lat.

inzert

inzercia (text listiny vpísaný do nasledujúcej listiny, kt. túto listinu potvrdzuje al. overuje) lat. hist. dipl.

matrica (text určený na kopírovanie) franc.-nem.

archetyp (najstaršie nedochované, ale predpokladané znenie, pôvodina) gréc. odb.

vulgata

vulgáta (najrozšírenejšie znenie, najbežnejšie dosiahnuteľný text) lat. lingv.

legenda (vysvetľujúci text na mapách, plánoch, obrázkoch a pod., vysvetlivky) lat.

titulus (legenda k obrazu v ranom stredoveku) lat. výtv.

titulok (text na filme obsahujúci preložené dialógy a pod.) lat. najmä plur.

kryptogram (text so skrytým údajom tvoreným niektorými písmenami) gréc.

formula (ustálené al. predpísané znenie, napr. zdvorilostné) lat. práv.

pardon franc. hovor.

sory

sori (formula na požiadanie o prepáčenie, ospravedlnenie, dovolenie, prepáčte, s dovolením, ľutujem) angl. slang.

hókus-pókus

hókuspókus lat.-angl.

abrakadabra, abrakadabraka hebr.

simsalabim

šanžé pasé (kúzelnícka formula, zariekavanie, čáry-máry) franc.

poučka

formula (pravidlo, zákon, mat., chem. a pod.) lat.

tautológia (logicky pravdivá formula) gréc. mat. log.

teoréma (všeobecne platná p.) gréc. kniž.

teoréma gréc. kniž.

axióma gréc. kniž. a odb.

postulát (prijatý predpoklad, tvrdenie, výrok, veta, zásada prijatá bez dôkazu za pravdivú) lat. kniž. a odb.

dogma (ustrnutá myšlienka al. tvrdenie nárokujúce si platnosť bez dôkazu) gréc.

téza (základná myšlienka, zásada, tvrdenie) gréc. kniž. a odb.

lema (pomocná, vopred dokázaná veta na dôkaz inej vety) gréc. log.

teologumenon (bohoslovná p.) gréc. náb.

sútra (krátka, stručná p., ľahko zapamätateľné pravidlo, výrok, v brahmanizme) sanskrit lit. porovnaj poučenie 1

nariadenie

ordre /ordr/ franc. kniž.

ordre- (príkaz) franc. v zlož. sl.

direktíva (príkaz, smernica, pokyn) lat.

dispozícia

propozícia (príkaz, smernica, predpis, pokyny) lat.

dekrét (rozhodnutie najvyššieho štátneho orgánu s povahou zákona) lat.

verdikt (rozhodný výrok, rozhodnutie, rozsudok) lat.-angl. kniž.

edikt (úradný výnos, vyhláška, najmä historická) lat.

ordonancia lat. zastar.

preskripcia lat.

reglemet (predpis) franc. admin. voj. zastar.

maršruta (príkaz, pokyn) franc.-nem. hovor.

ferman (príkaz, rozkaz, výnos, vyhláška, pôvodne v moslimskom prostredí) perz. hist. a hovor.

interim (dočasný, prechodný predpis) lat. práv.

rezervát (tajný príkaz, tajné n., rozkaz) lat. admin. hist.

norma lat.

štandard (predpis technického riešenia výrobku, zariadenia a pod.) tech.

formula (medzinárodné tech. predpisy pre pretekárske vozidlá) lat. autom.

diktát (vnútený príkaz, prikazovanie, rozkaz, požiadavka, mocenský nátlak, nútenie, vnútenie) lat.

befel (príkaz, rozkaz) nem. zastar. voj. slang.

imperatív (rozkaz, príkaz) lat. kniž.

komando (rozkaz, príkaz, najmä voj.) lat.-nem. hovor. expr.

aret (úradné al. súdne rozhodnutie; zatýkací rozkaz, zatykač) franc.

reskript (písomný príkaz panovníka s jeho podpisom) lat. hist.

ordinárium (celoročné bohoslužobné predpisy) lat. cirk. porovnaj rozsudokrozhodnutie 1

predpis

predpis 1 (záväzné písomné nariadenie)

dispozícia lat.

reglemet franc. admin. voj. zastar.

ordonancia lat. zastar.

preskripcia (nariadenie) lat.

norma lat.

štandard (p. tech. riešenia výrobku, zariadenia a pod.) tech.

interim (dočasný, prechodný p.) lat. práv.

štatút (p. na zriadenie a konanie určitej organizácie, organizačný poriadok, stanovy) lat.

artikuly (stanovy územných celkov al. spoločenských skupín v stredoveku) lat. hist.

formula (medzinárodné tech. predpisy pre pretekárske vozidlá) lat. autom.

ordinárium (celoročné bohoslužobné predpisy) lat. cirk.

tóra (žid. mravné a obradné predpisy, žid. náb. zákon) hebr. náb. porovnaj nariadeniepríkazzákon

vzorec

vzorec 2 (vyjadrenie vzťahov grafickými značkami)

formula (mat., chem. a pod. v.) lat.

auto

auto gréc.

automobil gréc.-lat.

kára (a., vozidlo, najmä zlé) lat.-nem. aj pejor.

tragač (staré, ošúchané, rozhegané a.) nem. pren. pejor.

voitureta /voa-/ (malé a.) franc.

motor (vozidlo poháňané strojom meniacim dodanú energiu na mechanickú prácu) lat. hovor.

fáro (najmä osobné al. športové) nem. hovor.

limuzína (osobné a. s uzavretou najmä štvordverovou karosériou) franc. vl. m.

sedan (osobné a. s uzavretou štvordverovou najmenej štvormiestnou karosériou) angl.

kupé (a. s uzavretou dvojmiestnou karosériou a pevnou strechou) franc.

kabriolet (osobné a. so snímateľnou al. skladacou strechou) franc.

landaulet (a. so zatvorerenou karosériou so sklopnou strechou vzadu) franc.

roadster /roudster/ (športové a. s dvojsedadlovou karosériou a plátennou strechou) angl.

faeton vl. m. hist.

touring /tur-/ angl.

turer (osobné štvordverové a. so sklápacou strechou, najmenej štvormiestne so sedadlami vo dvoch radoch) angl.

fast back /fást bek/ (a. so splývajúcou zadnou časťou karosérie) angl.

hatchback /hečbek/ (a. so šikmo sklonenou zadnou časťou karosérie s dverami) angl.

kombi lat.

wagon (a. s piatymi dverami na zadnej stene a veľkým batožinovým priestorom za sedadlamii) angl.

van (väčšie osobné a. s vyššou karosériou, umožňujúce prepravu až siedmich cestujúcich) angl.

pikap

pick-up /pikap/ (a. s uzavretou dvoj- alebo trojmiestnou karosériou a otvorenou plošinou pre náklad) angl.

stejšn (osobné dodávkové a. na dopravu osôb aj nákladu) angl.

buggy

bugy

bugina (malé otvorené rýchle pretekárske a.) angl.

formula lat.

monopost (pretekárske jednosedadlové a.) gréc. + angl.

dragster (pretekárske a. používané na preteky v zrýchlení) vl. m.

speedster /spíd-/ (jednomiestne al. dvojmiestne športové a.) angl.

spider /spajder/ (športové dvojsedadlové a. bez strechy) angl.

karavan (obytné a. al. obytný príves za autom) perz.

buick /bujk/

bujk (veľké luxusné a.) angl.

landrover (terénne a.) vl. m.

off-road /ofroud/ (osobné terénne a.) angl.

džíp

jepp /džíp/ (terénne malé osobné a. najmä voj.) angl.

gazík (terénne ľahké a. zn. GAZ) rus. hovor.

oldtimer angl.

veterán (staré a.) lat.

kraksňa (staré, nefunkčné a.) nem. hovor. pejor.

tragač (staré, ošúchané, rozhegané a.) nem. pren. pejor.

diesel /dízel/ vl. m. tech.

dízel

dízlák

dýzlak (a. s naftovým motorom) vl. m. slang.

gyromobil (a. poháňané energiou nahromadenou v zotrvačníku) gréc. + lat.

elektromobil (a. na elektrický pohon) gréc. + lat.

solarmobil (a. poháňané energiou zo slnečných článkov) lat.

sentinel (nákladné a. poháňané parným strojom) franc.

gruzovik (nákladné a.) rus.

kamión (ťažké kryté nákladné a., najmä diaľkové) franc.

tirák (kamión medzinárodnej automobilovej dopravy) franc. skr. hovor.

truck /trak/ (silné a. na ťahanie ťažkých prívesných al. vlečných vozidiel, ťahač) angl. dopr.

furgon (veľké kryté nákladné a.) franc.

dampkar (nákladné a. so sklápacou plošinou al. korbou, sklápačka) angl. tech.

damper (nákladné a. s vyklápacou korbou a dvoma nápravami na prepravu sypkých materiálov al. betónu) angl. tech.

kipper (samočinne vyklápacie a.) angl.

trambus (nákladné a. s vysunutou kabínou pre vodiča pred prednou osou) angl. motor.

papamobil (bezpečnostné presklené a. používané hlavou rímskokatolíckej cirkvi, pápežom) tal. + lat. hovor.

sanitka

sanita lat. hovor.

ambulancia (a. na prepravu chorých, záchranka) franc. + lat.

furgon (pohrebné a.) franc.

zelený anton (policajné a. na prepravu zadržaných a pod.) vl. m. slang.

taxi

taxík lat.-franc.

autotaxi (nájomné auto s prístrojom na záznam prejdenej vzdialenosti a príslušného poplatku) gréc. + lat.-franc. porovnaj vozidlo

znenie

formulácia (slovné vyjadrenie, vymedzenie pojmu, myšlienky, názoru) lat.

formula (zdvorilostné, práv., ustálené al. predpísané z.) lat.

variant

replika (odchylná, obmenená podoba) lat.

verzia (jedna z rôznych podôb niečoho, najmä textu, prejavu a pod.) lat.

redakcia (jedna z rôznych podôb toho istého textu) lat.-franc.

variácia lat. kniž. a odb.

parafráza (vyjadrenie rovnakého obsahu, deja, myšlienky iným spôsobom, voľné pretlmočenie, obmena cudzích myšlienok) gréc.

modifikácia lat.

mutácia (obmena) lat. kniž. a odb.

litera (doslovné z.) lat. kniž. l. zákona

originál (pôvodné z., vyhotovenie, prvopis) lat.

archetyp (najstaršie nedochované, ale predpokladané z., pôvodina) gréc. odb.

vulgata

vulgáta (najrozšírenejšie znenie, najbežnejšie dosiahnuteľný text) lat. lingv.

zákon

zákon 1 (všeobecne platné súvislosti javov)

nomos gréc.

nomo- gréc. v zlož. sl.

logos (z. všetkého diania, nutnosti, základ sveta, u Herakleita filoz.; z. všeobecne gréc. kniž. a filoz.) gréc.

princíp (základný z., základná zákonitosť) lat. kniž. a odb.

logika (zákonité vyplývanie javu z iného javu, nevyhnutnosť javov, zákonitosť) gréc.

formula (mat., chem. a pod. poučka, pravidlo) lat.

brahma

bráhma (podstata, božský princíp vesmíru, sveta, bytia, najvyššie bytie) sanskrit náb.

karma

karman (z., podľa kt. sa riadi osud ľudí na základe súhrnu činov človeka určujúcich osud, znovuzrodenie a prevtelenie, v brahmanskom, hinduistickom a budhistickom náboženstve) sanskrit náb.