Výsledky vyhľadávania

nariadenie

ordre /ordr/ franc. kniž.

ordre- (príkaz) franc. v zlož. sl.

direktíva (príkaz, smernica, pokyn) lat.

dispozícia

propozícia (príkaz, smernica, predpis, pokyny) lat.

dekrét (rozhodnutie najvyššieho štátneho orgánu s povahou zákona) lat.

verdikt (rozhodný výrok, rozhodnutie, rozsudok) lat.-angl. kniž.

edikt (úradný výnos, vyhláška, najmä historická) lat.

ordonancia lat. zastar.

preskripcia lat.

reglemet (predpis) franc. admin. voj. zastar.

maršruta (príkaz, pokyn) franc.-nem. hovor.

ferman (príkaz, rozkaz, výnos, vyhláška, pôvodne v moslimskom prostredí) perz. hist. a hovor.

interim (dočasný, prechodný predpis) lat. práv.

rezervát (tajný príkaz, tajné n., rozkaz) lat. admin. hist.

norma lat.

štandard (predpis technického riešenia výrobku, zariadenia a pod.) tech.

formula (medzinárodné tech. predpisy pre pretekárske vozidlá) lat. autom.

diktát (vnútený príkaz, prikazovanie, rozkaz, požiadavka, mocenský nátlak, nútenie, vnútenie) lat.

befel (príkaz, rozkaz) nem. zastar. voj. slang.

imperatív (rozkaz, príkaz) lat. kniž.

komando (rozkaz, príkaz, najmä voj.) lat.-nem. hovor. expr.

aret (úradné al. súdne rozhodnutie; zatýkací rozkaz, zatykač) franc.

reskript (písomný príkaz panovníka s jeho podpisom) lat. hist.

ordinárium (celoročné bohoslužobné predpisy) lat. cirk. porovnaj rozsudokrozhodnutie 1

príkaz

precept lat. lek.

recept lat.

komando (rozkaz, najmä voj.) lat.-nem. hovor. expr.

imperatív lat. kniž.

befel (rozkaz) nem. zastar. voj. slang.

maršruta (pokyn) franc.-nem. hovor.

diktát (vnútený p., prikazovanie, rozkaz, požiadavka, nariadenie, mocenský nátlak, nútenie, vnútenie) lat.

rezervát (tajný p., rozkaz, nariadenie) lat. admin. hist.

dispozícia

propozícia (smernica, pokyny) lat.

direktíva (smernica, pokyn, nariadenie) lat.

ordre /ordr/ franc. kniž.

ordre- (nariadenie) franc. v zlož. sl.

ferman (rozkaz, výnos, nariadenie, vyhláška, pôvodne v moslimskom prostredí) perz. hist. a hovor.

reskript (písomný p. panovníka s jeho podpisom) lat. hist.

abolícia (p. na zastavenie al. nezačatie trestného konania) lat. práv.

mandát (splnomocnenie na nejaký úkon, zmocnenie, poverenie, plná moc) lat. práv.

injenkcia (súdny p., kt. súd prikazuje žalovanej strane zdržať sa krokov porušujúcich zmluvu) lat. práv.

asignácia (p. veriteľa dlžníkovi, aby zaplatil tretej osobe, poukážka, kt. veriteľ oprávňuje tretiu osobu, aby prijala plnenie od dlžníka) franc. práv. obch.

konfinácia (príkaz zdržiavať sa na určitom mieste, úradné obmedzenie pohybu) lat. práv.

avanti (pobádanie, nabádanie na pohyb vpred alebo na odchod) tal. hovor.

aport (p. psovi „Prines!“) franc.

pančašíla (päť základných príkazov pre život budhistického laika: nezabíjať živé tvory, nebrať, čo nie je dávané, zdržať sa nedovoleného pohlavného styku, neklamať, nepiť opojné nápoje) sanskrit-hind. porovnaj rozkazpredpis 1

výhrada

rezervát lat. cirk. práv.

rezerva

rezervovanosť franc.

rezervácia (zdržanlivosť, opatrnosť, odmeranosť) franc. zried.

epiléma (rečnícka námietka, ktorú si rečník sám položí a aj vyvráti) gréc.

kautela (v. v zmluve na ochranu proti záporným účinkom zmluvy) lat. práv. porovnaj námietka

spis

spis 1 (listina, písomnosť)

lajster lat. hovor.

skriptúra lat. kniž. a odb.

akt lat.

aktá (písomný záznam)

prius (obyčajne v plur. priora, s. predchádzajúci v tej istej veci) lat.

elaborát (písomné spracovanie témy, námetu, návrhu, úlohy, správy, plánu) lat.

koncept (predbežný návrh, náčrt, náčrtok, prvopis) lat.

makulár

makulát (koncept na nečisto) lat. odb. zried.

memorandum

promemórium (pamätný s.) lat. hist.

rezervát (tajný s.) lat. hist.

archiválie (spisy, listiny, knihy a pod. uložené v archíve) gréc. + lat.

skart

škart (vyradené, vytriedené spisy, listiny, písomnosti) gréc.-tal.

aide-mémoire /éd –moár/ (s. so záznamom ústneho rokovania v diplom. styku) franc. dipl.

ad acta /akta/ (<i>odložiť, založiť, uložiť ako vybavené al. aj bez vybavenia</i> ku spisom, do spisov) lat. kniž. admin. porovnaj listina

nárok

gebír nem. hovor. zastar. mať/nemať g.

potestas lat.

puvoár (oprávnenie, oprávnený n.) franc. hovor.

privilégium lat.

rezervát (výhradné právo, výsada, výhoda, prednostný n.) lat. cirk. práv.

titul (právny n., dôvod práva) lat. práv.

pretenzia (požiadavka) franc. kniž.

priorita (prednostné právo, prednostný n.) lat. práv.

prerogatíva (výsadné prednostné právo, prednosť, výsada) lat. kniž. a odb.

preeminencia lat. kniž.

preferencia (prednosť, prednostné právo, väčší n. na niečo) franc.

precedencia (prednostné právo osoby vystupovať pred inými pre vyššie postavenie, hodnosť, úrad, spoločenská prednosť) lat. kniž.

ancienita (prednostné právo založené na poradí podľa odslúžených rokov) franc. odb.

precipuum (prednostný dedičský n.) lat. práv. hist.

majorát (dedičské právo, dedičský poriadok, kt. ustanovuje za dediča najstaršieho mužského potomka) lat. hist. práv.

minorát (dedičské právo, dedičský poriadok, kt. ustanovuje za dediča najmladšieho potomka) lat. hist. práv.

seniorát (dedičské a nástupnícke právo na panovnícky trón najstaršieho najmä mužského člena rodu, nástupnícky poriadok) lat. hist. práv.

primogenitúra (dedičské právo, dedičský poriadok zabezpečujúci prednostné právo prvorodeného pri dedičskej postupnosti, prvorodenstvo) lat. hist. práv.

sekundogenitúra (dedičské právo, dedičský poriadok zabezpečujúci práva druhorodeným potomkom, druhorodenstvo) lat. hist. práv.

terciogenitúra

tertiogenitúra /-ci-/ (dedičské právo, dedičský poriadok zabezpečujúci práva treťorodeným potomkom) lat. hist. práv.

petit (žalobný n., časť žaloby s návrhom rozhodnutia súdu) lat. práv.

iustus titulus /jus-/ (oprávnený n.) lat. porovnaj právo 1oprávnenie

listina

lajster

lajstro lat. hovor.

breve lat. najmä v plur.

arch lat.

letter angl. polygr.

dokument (doklad, osvedčenie) lat.

dokumentácia (listiny, písomnosti, doklady) lat.

bumážka (doklad, potvrdenie, preukaz, papier) rus. hovor.

skriptúra (písomnosť) lat. kniž. a odb.

flajster

flajstro (doklad, potvrdenie) nem. subšt.

ceduľa (list papiera s oznamom, najmä úradným) lat. hovor.

formulár (list al. listy papiera s predtlačeným textom na vyplnenie údajov, tlačivo, dotazník) lat.

nacionále (l. s osobnými údajmi) lat.

dekrét (l. s úradným rozhodnutím, napr. poverením, menovaním, výmer, napr. na byt) lat.

charta (významná, zásadná l. obsahujúca, vyhlasujúca, obhajujúca, zaručujúca súhrn určitých polit. práv, zásad, slobôd) gréc.

akt (najmä v plur. akty)

aktá (písomný záznam, úradný spis) lat.

prius (spis predchádzajúci v tej istej veci) lat. najmä v plur.

memorandum lat.

promemórium (pamätný spis) lat. hist.

cirkulár (l. určená viacerým pracovníkom, obežník) lat. zastar.

pare (jedna z dvoch al. viacerých rovnakých listín, doslovný odpis, prepis, rovnopis) lat. admin.

alograf (l. písaná aj sčasti cudzou rukou, najmä o závete) gréc. práv.

holograf (l. písaná vlastnou rukou od začiatku do konca, najmä o závete) gréc. práv.

archiválie (listiny, spisy, knihy a pod. uložené v archíve) gréc. + lat.

medieváliá (písomnosti týkajúce sa stredoveku, súvisiace so stredovekom) lat.

skart

škart (vyradené, vytriedené listiny, spisy, písomnosti) gréc.-tal.

rezervát (tajný spis) lat. hist.

pergamen (l. na zvieracej koži upravenej na písanie) vl. m.-lat.

atest (notársky al. svedecky overená l.) lat.

notícia (dokazovacia l.) lat. práv.

chirograf (písomnosť písaná pôvodne na jeden kus pergamenu v dvoch rovnakých vyhotoveniach a potom rozdelená, pričom overovanie sa robilo priložením obidvoch častí k sebe) gréc. hist.

varant

warrant (l. osvedčujúca plnú moc, postúpenie určitého práva) angl. práv.

vidimus (l. potvrdzujúca obsah predchádzajúcej písomnosti vpísaním) lat.

intimát (l. s rozhodnutím vyššieho úradu, kt. oznamuje stránke nižší úrad) lat.

dekrét (l. s rozhodnutím najvyššieho štátneho orgánu, s povahou zákona) lat.

bill (právna l., návrh zákona al. platný zákon, najmä vo Veľkej Británii a v USA) angl. práv.

akreditív (poverovacia l. diplomatického zástupcu) lat. dipl.

patent (l., kt. sa zverejňuje rozhodnutie vydavateľa, najmä panovníka, s platnosťou zákona) lat. hist. práv.

kondukt (ochranný sprievodný list) lat. hist.

glejt (ochranný sprievodný list vydaný najmä panovníkom a zaručujúci bezpečný prechod územím vydavateľa) nem. hist.

litterae armales

armáles (kráľovská l. o povýšení do zemianskeho, šľachtického stavu udelením erbu) lat. hist.

reskript (panovnícka l. obsahujúca rozhodnutie panovníka s jeho podpisom) lat. hist.

diplom (panovnícka l. o udelení výsad, práv a pod.) gréc. hist.

majestát (panovnícka l. obsahujúca určité výsady) lat. hist.

privilégium (l. potvrdzujúca, zaručujúca práv. výsadu, výsadný list, za feudalizmu) lat. hist.

bula (pápežská al. panovnícka l. so zásadným rozhodnutím opatrená visiacou kovovou pečaťou) lat. hist.

chryzobula (byzantská cisárska bula so zlatou pečaťou) gréc. + lat. hist.

breve (pápežská l., od 15 st.) lat. cirk.

encyklika (pápežský list obracajúci sa k cirk. hodnostárom a všetkým veriacim) gréc.-lat. cirk.

Magna charta libertatum (Veľká l. slobôd, základný zákon, ústava) lat.

aide-mémoire /éd -moár/ (spis so záznamom ústneho rokovania v dipl. styku) franc. dipl.

dimisórium (prepúšťacia l., kt. poddaný dostával voľnosť sťahovať sa) lat. hist.

obšit (prepúšťacia l. z voj. služby) nem. zastar. voj. slang.

certifikát (písomné osvedčenie, potvrdenie určitých skutočností, používané najmä v obchode) lat. obch.

atest

atestát

atestácia (písomné osvedčenie, potvrdenie, napr. vlastností výrobku, dosiahnutia kvalifikácie) lat.

asignácia (l., kt. veriteľ oprávňuje tretiu osobu, aby prijala plnenie od dlžníka, poukážka, príkaz veriteľa dlžníkovi, aby zaplatil tretej osobe) franc. práv. obch.

polica

police (poistný list, doklad o poistení, poistka) tal. obch.

dispaš (l. s rozvrhom, rozpisom úhrady škôd pri spoločnej havárii) franc. obch.

navicert (sprievodný list pre lode s neutrálnym nákladom) angl.

bordereau /ordró/

bordero (sprievodný list; zoznam tovaru, dokumentov a pod.) franc. porovnaj doklad 1papier 3

rozkaz

komando (príkaz, najmä voj.) lat.-nem. hovor. expr.

imperatív lat. kniž.

befel (príkaz) nem. zastar. voj. slang.

diktát (vnútený príkaz, prikazovanie, požiadavka, nariadenie, mocenský nátlak, nútenie, vnútenie) lat.

rezervát (tajný príkaz, tajné nariadenie) lat. admin. hist.

aret (zatýkací r., zatykač) franc.

habeas corpus /kor-/ (zatýkací r. na základe súdneho rozhodnutia, v angl. práve) lat. práv.

ferman (príkaz, výnos, nariadenie, vyhláška, pôvodne v moslimskom prostredí) perz. hist. a hovor.

jarlyk (písomný r. mongol. chána) tur. hist.

ad mandatum

ex mandato (na r.) lat. porovnaj príkaz

výsada

indult lat. kniž. a odb.

patent lat. hovor. expr.

preferencia franc.

privilégium (výhoda, najmä práv. nepodložená, prednostný nárok, výhradné právo; práv. v. uvedená v listine, za feudalizmu hist.) lat.

rezervát (výhradné právo) lat. cirk. práv.

prerogatíva (prednostné, výsadné právo, prednosť) lat. kniž. a odb.

exteritorialita (súhrn výsad hláv a diplomat. zástupcov na cudzom štátnom území z donucovacej moci prijímajúceho štátu) lat. práv.

exkusseia /-sia/ (v. udeľovaná byzantským cisárom veľkým pozemkovým vlastníkom, oslobodzujúca od štátnych daní a právomoci miestnych úradov) gréc.

fueros (súbor výsad obcí, miest a územných celkov v stredovekom Španielsku) špan.

koncesia (v. cudzinca na ohraničenom území určitého štátu) lat.

právo

právo 1 (nárok, oprávnenie)

puvoár franc. hovor.

majorát (dedičské p., dedičský poriadok, kt. ustanovuje za dediča najstaršieho mužského potomka) lat. hist. práv.

minorát (dedičské p., dedičský poriadok, kt. ustanovuje za dediča najmladšieho potomka) lat. hist. práv.

primogenitúra (dedičské p., dedičský poriadok zabezpečujúci prednostné právo prvorodeného pri dedičskej postupnosti, prvorodenstvo) lat. hist. práv.

sekundogenitúra (dedičské p., dedičský poriadok zabezpečujúci práva druhorodeným potomkom, druhorodenstvo) lat. hist. práv.

terciogenitúra

tertiogenitúra /-ci-/ (dedičské p., dedičský poriadok zabezpečujúci práva treťorodeným potomkom) lat. hist. práv.

seniorát (dedičské a nástupnícke p. na panovnícky trón najstaršieho, najmä mužského člena rodu, nástupnícky poriadok) lat. hist. práv.

precipuum (prednostný dedičský nárok) lat. práv. hist.

majorát (nástupnícke p. vychádzajúce zo zásady prvorodenectva najstaršieho syna v rámci rodu, rodiny) lat. hist.

ius sanguinis (p. krvi, zásada, podľa kt. osoba narodením nadobúda štátne občianstvo rodičov) lat. práv.

sufrágium (hlasovacie p.) lat.

elektorát (aktívne volebné p.) lat. odb.

devolúcia (p. disponovať uprázdneným majetkom al. úradom) lat. práv.

advitalícium (doživotne prislúchajúce p.) práv.

heterizmus (p. hosťa na ženu al. dcéru hostiteľa) gréc. hist.

ius primae noctis /jús prímé nok-/ (p. feudála stráviť po svadbe svojho poddaného svadobnú noc s novomanželkou, p. prvej noci) lat.

patent (výlučné p. na využívanie vynálezu, zaobchádzanie s vynálezom) lat. práv.

monopol (výhradné p. na suroviny, výrobu al. predaj niečoho) gréc.-franc. ekon.

opcia (p. jednej strany kúpiť alebo predať cenné papiere, cudziu menu a pod. k určitému dňu alebo počas určitej doby v budúcnosti za stanovenú cenu a záväzok druhej strany predať alebo kúpiť predmet zmluvy za rovnakých podmienok ekon.; p. vybrať si jednu z daných možností práv.) lat.

hypotéka (záložné p. na nehnuteľnosť zaisťujúce úver) gréc. práv. fin.

regres (p. toho, kto splnil fin. záväzok požadovať od dlžníka náhradu, úhradu zaplatenej sumy, postih) lat. práv.

propinácia (p. výhradného predaja al. výroby liehových nápojov) gréc. práv. hist.

privilégium lat.

rezervát (výhradné právo, výsada) lat. cirk. práv.

aditus

aktus (p. prechodu cez susedov pozemok) lat. práv.

servitút (p. používať cudziu nehnuteľnosť, napr. prechádzať cez cudzí pozemok, služobnosť) lat. zastar.

ius soli (p. pôdy, zásada, podľa kt. osoba narodením nadobúda narodením na území štátu jeho štátne občianstvo) lat. práv.

inkolát (šľachtické obyvateľské p. nadobúdať panstvá, zúčastňovať sa krajinského snemu a zastávať krajinské úrady) lat. hist. práv.

komposesorát (p. užívania feudálneho majetku založené na spoluvlastníctve nehnuteľností, pôdy) lat.

preferencia franc. franc.

preeminencia (prednostné p., prednosť) lat. kniž.

priorita (prednostné p., prednostný nárok; časová prednosť, prvé miesto al. postavenie) lat. práv.

ancienita (prednostné p. založené na poradí podľa odslúžených rokov) franc. odb.

precedencia (prednostné p. osoby vystupovať pred inými pre vyššie postavenie, hodnosť, úrad, spoločenská prednosť) lat. kniž.

prerogatíva (prednostné, výsadné p., prednosť, výsada) lat. kniž. a odb.

prím (vedúce postavenie, prednosť) lat. pren. hrať p.

sakrosanktum (posvätné, nedotknuteľné p.) lať. zastar. kniž.

regál (vyhradené, výsostné p. panovníka a neskôr štátu na majetok a činnosti prinášajúce príjmy, prospech) lat. hist. práv.

patronát (p. obsadzovať úrady, najmä cirk., v stredoveku) lat.

cézaropapizmus (rozhodovacie p. panovníka v cirkvi) lat.

kolatúra (p. na obsadenie cirk. úradu, fary) lat. cirk.

temporálie (svetské práva a dôchodky viazané na výkon úradu katolíckych duchovných) lat. cirk.

angarium (p. použiť cudzie lode, kt. sú v prístave ohrozeného štátu) perz.-lat. práv.

intercesia (p. vyšších úradníkov zrušiť al. zamedziť výkon výroku nižšieho orgánu, v starom Ríme) lat. hist.

aktorát (žalobné p.) lat. práv.

devolúcia (p. vyššieho orgánu prevziať a rozhodnúť vec od nižšieho orgánu) lat. práv.

ius gladii /jus/ (p. meča; p. trestať smrťou) lat.

ius vitae necisque /jus vité/ (p. nad životom a smrťou) lat.

palcát (richtárske p., znak richtárskej moci v podobe spletenca z kože, žila) lat. hist.

ius naturale /jus/ (prirodzené p., p. dané prírodou) lat.

optimo iure

pleno iure (plným p.) lat. kniž.

omni iure (plným, celým p.) lat. kniž. porovnaj oprávnenievýsada