Výsledky vyhľadávania

list

list 5 (kus papiera (obdĺžnikového tvaru))
lajster (l. papiera) lat. hovor.
hárok (l. papiera určitého formátu) lat.
kvatern (hárok zložený zo štyroch listov pergamenu al. papiera) lat. knihov.
kvintern (hárok zložený z piatich listov pergamenu al. papiera) lat. knihov.
arch (l. papiera, najmä väčší) lat.
kvart (knižný štvrťhárkový rozmer papiera vznikajúci preložením hárka) lat.
fólio (na polovicu preložený arch, polhárkový rozmer papiera) lat.
arkus (l. pergamenu dvakrát väčší ako formát knihy) lat. polygr.
fólium (l. vo verejných knihách na záznamy o významných práv. skutočnostiach) lat. porovnaj strana 6papier 3

hárok

hárok 1 (list papiera) lat.
arch (väčší list papiera) lat.
lajster (list papiera) lat. hovor.
fólio (na polovicu preložený arch, knižný polhárkový rozmer vznikajúci preložením hárka, rozmer knihy s výškou chrbta do 45 cm) lat.
in folio (v rozmere celého h.) lat. polygr.
kvart (knižný štvrťhárkový rozmer vznikajúci preložením hárka, formát knihy s výškou chrbta 25 – 35 cm) lat.
oktáv (knižný rozmer polovice kvartu vznikajúci zložením hárku na osem listov, osmorka) lat.
krudo (kniha v nezložených hárkoch) lat. polygr.

listina

listina
lajster
lajstro lat. hovor.
breve lat. najmä v plur.
arch lat.
letter angl. polygr.
dokument (doklad, osvedčenie) lat.
dokumentácia (listiny, písomnosti, doklady) lat.
bumážka (doklad, potvrdenie, preukaz, papier) rus. hovor.
skriptúra (písomnosť) lat. kniž. a odb.
flajster
flajstro (doklad, potvrdenie) nem. subšt.
ceduľa (list papiera s oznamom, najmä úradným) lat. hovor.
formulár (list al. listy papiera s predtlačeným textom na vyplnenie údajov, tlačivo, dotazník) lat.
nacionále (l. s osobnými údajmi) lat.
dekrét (l. s úradným rozhodnutím, napr. poverením, menovaním, výmer, napr. na byt) lat.
charta (významná, zásadná l. obsahujúca, vyhlasujúca, obhajujúca, zaručujúca súhrn určitých polit. práv, zásad, slobôd) gréc.
akt (najmä v plur. akty)
aktá (písomný záznam, úradný spis) lat.
prius (spis predchádzajúci v tej istej veci) lat. najmä v plur.
memorandum lat.
promemórium (pamätný spis) lat. hist.
cirkulár (l. určená viacerým pracovníkom, obežník) lat. zastar.
pare (jedna z dvoch al. viacerých rovnakých listín, doslovný odpis, prepis, rovnopis) lat. admin.
alograf (l. písaná aj sčasti cudzou rukou, najmä o závete) gréc. práv.
holograf (l. písaná vlastnou rukou od začiatku do konca, najmä o závete) gréc. práv.
archiválie (listiny, spisy, knihy a pod. uložené v archíve) gréc. + lat.
medieváliá (písomnosti týkajúce sa stredoveku, súvisiace so stredovekom) lat.
skart
škart (vyradené, vytriedené listiny, spisy, písomnosti) gréc.-tal.
rezervát (tajný spis) lat. hist.
pergamen (l. na zvieracej koži upravenej na písanie) vl. m.-lat.
atest (notársky al. svedecky overená l.) lat.
notícia (dokazovacia l.) lat. práv.
chirograf (písomnosť písaná pôvodne na jeden kus pergamenu v dvoch rovnakých vyhotoveniach a potom rozdelená, pričom overovanie sa robilo priložením obidvoch častí k sebe) gréc. hist.
varant
warrant (l. osvedčujúca plnú moc, postúpenie určitého práva) angl. práv.
vidimus (l. potvrdzujúca obsah predchádzajúcej písomnosti vpísaním) lat.
intimát (l. s rozhodnutím vyššieho úradu, kt. oznamuje stránke nižší úrad) lat.
dekrét (l. s rozhodnutím najvyššieho štátneho orgánu, s povahou zákona) lat.
bill (právna l., návrh zákona al. platný zákon, najmä vo Veľkej Británii a v USA) angl. práv.
akreditív (poverovacia l. diplomatického zástupcu) lat. dipl.
patent (l., kt. sa zverejňuje rozhodnutie vydavateľa, najmä panovníka, s platnosťou zákona) lat. hist. práv.
kondukt (ochranný sprievodný list) lat. hist.
glejt (ochranný sprievodný list vydaný najmä panovníkom a zaručujúci bezpečný prechod územím vydavateľa) nem. hist.
litterae armales
armáles (kráľovská l. o povýšení do zemianskeho, šľachtického stavu udelením erbu) lat. hist.
reskript (panovnícka l. obsahujúca rozhodnutie panovníka s jeho podpisom) lat. hist.
diplom (panovnícka l. o udelení výsad, práv a pod.) gréc. hist.
majestát (panovnícka l. obsahujúca určité výsady) lat. hist.
privilégium (l. potvrdzujúca, zaručujúca práv. výsadu, výsadný list, za feudalizmu) lat. hist.
bula (pápežská al. panovnícka l. so zásadným rozhodnutím opatrená visiacou kovovou pečaťou) lat. hist.
chryzobula (byzantská cisárska bula so zlatou pečaťou) gréc. + lat. hist.
breve (pápežská l., od 15 st.) lat. cirk.
encyklika (pápežský list obracajúci sa k cirk. hodnostárom a všetkým veriacim) gréc.-lat. cirk.
Magna charta libertatum (Veľká l. slobôd, základný zákon, ústava) lat.
aide-mémoire /éd -moár/ (spis so záznamom ústneho rokovania v dipl. styku) franc. dipl.
dimisórium (prepúšťacia l., kt. poddaný dostával voľnosť sťahovať sa) lat. hist.
obšit (prepúšťacia l. z voj. služby) nem. zastar. voj. slang.
certifikát (písomné osvedčenie, potvrdenie určitých skutočností, používané najmä v obchode) lat. obch.
atest
atestát
atestácia (písomné osvedčenie, potvrdenie, napr. vlastností výrobku, dosiahnutia kvalifikácie) lat.
asignácia (l., kt. veriteľ oprávňuje tretiu osobu, aby prijala plnenie od dlžníka, poukážka, príkaz veriteľa dlžníkovi, aby zaplatil tretej osobe) franc. práv. obch.
polica
police (poistný list, doklad o poistení, poistka) tal. obch.
dispaš (l. s rozvrhom, rozpisom úhrady škôd pri spoločnej havárii) franc. obch.
navicert (sprievodný list pre lode s neutrálnym nákladom) angl.
bordereau /ordró/
bordero (sprievodný list; zoznam tovaru, dokumentov a pod.) franc. porovnaj doklad 1papier 3

jednotka

jednotka 1 (základná veličina na meranie)
jednotky dĺžky
meter (základná j. dĺžky v sústave SI) gréc.-franc.
parsek (vedľajšia astronomická j. dĺžky, 3,262 svetelného roka) lat. skr.
míľa (j. dĺžky pre väčšie vzdialenosti) lat.
yard /jard/ (anglická j. dĺžky, 0,9144 m) angl.
foot /fút/ (j. dĺžky, stopa, 0,305 m) angl.
inch (j. dĺžky, palec, 0,0254 m) angl.
cól (staršia j. dĺžky, palec, 2,5 cm) nem.
jednotky hmotnosti
kilogram (základná j. hmotnosti v sústave SI) gréc.
tona (vedľajšia j. hmotnosti, 1 000 kilogramov) kelt.-germ.
pound angl.
funt nem.
libra (brit. j. hmotnosti, 0,454 kg) lat.
unca (brit. j. hmotnosti, 28,35 g) lat.
karát (stará j. hmotnosti zlata, drahokamov a periel, 0,2 g) arab.
jednotky času
sekunda (základná j. času v sústave SI) lat.
minúta (vedľajšia j. času, 60 sekúnd) lat.
eón (najvyššia j. času) gréc. geol.
móra (základná j. času zodpovedajúca dĺžke krátkej slabiky) lat. lit. lingv.
ampér (základná j. elektrického prúdu v sústave SI) vl. m. fyz.
kelvin (základná j. teploty v sústave SI) vl. m. fyz.
stupeň Celzia (vedľajšia j. teploty) vl. m.
mol (základná j. látkového množstva v sústave SI) lat. fyz. chem.
kandela (základná j. svietivosti v sústave SI) lat. fyz.
radián (doplnková j. rovinného uhla v sústave SI) lat. mat. fyz.
grád lat.
gon (vedľajšia j. rovinného uhla, π/200 rad) ?
steradián (doplnková j. priestorového uhla v sústave SI) lat. mat. fyz.
hertz (odvodená j. frekvencie) vl. m.
newton /ňjútn/ (odvodená j. sily) vl. m.
dyn
dyna (staršia j. sily, 10<sup>-5</sup>N) gréc. fyz.
pascal (odvodená j. tlaku a mechanického napätia) vl. m. fyz.
bar (vedľajšia j. tlaku) gréc. fyz.
joule /džaul/ (odvodená j. energie, práce, tepla) vl. m.
watt (odvodená j. výkonu) vl. m. fyz.
horse power /horspaur/ (staršia j. výkonu, kôň, konská sila, 740 W) angl. fyz.
coulomb /ku-/ (odvodená j. elektrického náboja) vl. m.
volt (odvodená j. elektrického napätia) vl. m. fyz.
ohm /óm/ (odvodená j. elektrického odporu) vl. m. fyz.
siemens /sí-/ (odvodená j. elektrickej vodivosti) vl. m. fyz.
farad (odvodená j. elektrickej kapacity) vl. m. fyz.
henry (odvodená j. indukčnosti) vl. m. fyz.
weber (odvodená j. magnetického indukčného toku) vl. m. fyz.
tesla (odvodená j. magnetickej indukcie) vl. m. fyz.
lúmen (odvodená j. svetelného toku) lat. fyz.
lux (odvodená j. osvetlenia) lat. fyz.
becquerel /beke-/ (odvodená j. aktivity) vl. m.
gray /grej/ (odvodená j. dávky žiarenia) vl. m.
sievert /sí-/ (odvodená j. ekvivalentnej dávky) vl. m.
hektár (vedľajšia j. plošného obsahu, 10<sup>4</sup>m<sup>2</sup>) gréc. + lat.
ár (j. plošného obsahu, 119,60 yd<sup>2</sup>) lat.
aker (nesprávny názov pre ár; anglosaská j. plošného obsahu, 0,4 ha) lat.-ang.
jutro (stará j. plošného obsahu v siahovej sústave, 0,28 až 0,58 ha) nem. zastar.
jednotky objemu
liter (vedľajšia j. objemu, 10<sup>-3</sup>m<sup>3</sup>) gréc. fyz.
kubík (kocka so stranou 1 m al. cm) gréc.-lat. hovor.
galón (anglosaská j. objemu, v USA 3,785 l, vo Veľkej Británii 4,546 l) angl.
bušel
bushel /bušel/ (j. objemu obilia v anglosaských krajinách, asi 36 l) angl.
barrel
barel (j. objemu, najmä pre kvapaliny, 158,988 l) angl.
žajdlík (stará j. objemu, 0,35 – 0,48 l) lat.-nem.
holba (stará j. objemu kvapalín, 0,775 l) nem. hist.
pinta (stará j. objemu tekutín a sypkých látok, 0,95 l, 1,91 l) franc.
gbel (stará j. objemu, 13 l al. 110 l) nem.
fúr (stará j. objemu pre víno, 2 000 až 2 500 l) nem.
rumpeľ (miera na pálenku) nem. zastar.
dioptria (vedľajšia j. optickej mohutnosti, lámavosti) gréc. fyz.
fón (j. hladiny hlasitosti) gréc. fyz.
son (j. hlasitosti) lat. fyz.
magnitúda (j. jasnosti hviezd) lat. astron.
bit (najmenšia j. množstva informácie) angl.
byte /bajt/ (8 bitov) angl.
shannon /šenon/ (j. množstva informácie) vl. m.
decibel (bezrozmerná logaritmická j. na meranie výkonu, útlmu, hladiny intenzity zvuku, akustického tlaku a pod.) lat. + vl. m.
mach (j. rýchlosti rovnajúca sa rýchlosti zvuku vo vzduchu, 340 m/s) vl. m. fyz.
jednotky počtu kusov
tucet (12 kusov) franc.-nem.
mandeľ (15 kusov) nem.
gros (veľtucet, 144 kusov) franc.
talent (stredoveká číselná j., 240 kusov, najmä mincí) gréc.-lat.
arch (j. rozsahu textu, 36-tisíc tlačových znakov) lat.
dol (j. intenzity bolesti) lat. psych. lek.
gén (j. genetickej informácie uložená v chromozómoch, dedičná vloha, faktor dedičnosti) gréc. biol.

starobylý

starobylý
antikvárny (starožitný a vzácny) lat.
historický (starý) gréc.
muzeálny (zastaraný, prežitý, starodávny) gréc.-lat.
archetypálny (pôvodný, vzorový) gréc. odb.
archaický gréc. kniž.
archaistický (zastaraný, starodávny) gréc. zried. kniž.
patriarchálny (starodávny, starosvetský, staroveký) gréc.
old-fashioned /ouldfešnd/ (staromódny) angl.
archaický gréc.
archaistický gréc. zried. kniž.
arche-
archeo- (starý, dávny, pôvodný, pra-) gréc. v zlož. sl. porovnaj starý 2

vedúci

vedúci 1 (ktorý vedie; ktorý súvisí s vedením)
hegemónny (hlavný, nadradený, majúci nadvládu) gréc.
pilotný (hlavný) franc. a angl. publ.
senior (nadriadený, vyššie postavený) angl. s. manažér
archi-
arch- (prvý) gréc. v zlož. sl. porovnaj hlavný

prvý

prvý 2 (popredný, významný)
archi-
arch- (vedúci) gréc. v zlož. sl.
primus omnium (p. spomedzi všetkých) lat. kniž.
primus inter pares (p. medzi rovnými) lat. kniž. porovnaj významný

pra-

pra-
arche-
archeol- (starý, starobylý, dávny, pôvodný) gréc. v zlož. sl.
proto- gréc. v zlož. sl.
protero- (hlavný, prvý, prvotný, prvo-) gréc. zried. v zlož. sl.

pôvodný

pôvodný 1 (prvotný, existujúci od začiatku)
primárny lat. odb.
autentický gréc.
originárny (o spôsobe nadobudnutia vlastníckeho práva) lat. práv.
archetypálny (starobylý, vzorový) gréc. odb.
autochtónny gréc. odb.
aborigénny (pochádzajúci z miesta, oblasti svojho terajšieho pobytu, domorodý) lat. odb.
alochtónny (pochádzajúci odinakiaľ, ako sa vyskytuje) gréc. odb.
indigénny (domáci) lat. kniž.
archaický gréc.
archaistický gréc. zried. kniž.
arche- gréc. v zlož. sl.
archeo- (starý, starobylý, dávny) gréc. v zlož. sl.
primordiálny (prvotný, základný) lat. biol.
primitívny (vyskytujúci sa na najnižšom stupni spoločenského vývoja, prvotný, prapôvodný, zaostalý) lat.
kritický (o vydaní diela v pôvodnom znení) gréc.

starý

starý 2 (pochádzajúci z minulosti, starobylý, starodávny)
sekulárny (prastarý, pradávny) lat. kniž.
archaický gréc.
archaistický (starobylý, dávny, pôvodný) gréc. zried. kniž.
antikvárny (starožitný a vzácny; opotrebovaný, upotrebený, použitý) lat. a. kniha
historický (starobylý) gréc.
archetypálny (pôvodný, vzorový) gréc. odb.
patriarchálny (starodávny, starosvetský, staroveký) gréc.
paleo- (starší, najstarší, dávny, minulý) gréc. v zlož. sl.
arche-
archeo- (dávny, pôvodný, pra-) gréc. v zlož. sl. porovnaj dávny

dávny

dávny
pasé (minulý, ďaleký, vzdialený v čase) franc. hovor.
paleo- (dávnoveký, minulý, predveký, praveký, starý, starší, najstarší) gréc. v zlož. sl.
arche-
archeo-
archeol- gréc. v zlož. sl.
archaický gréc.
archaistický (starý, starobylý, dávny, pôvodný, pra-) gréc. zried. kniž.
protogénny gréc. kniž.
protohistorický (prastarý) gréc.
sekulárny (starý, prastarý, pradávny) lat. kniž. porovnaj starý 2