prípad

prípad 1 (jednotlivý jav)

eventualita (možný p., možnosť) lat.

causa /kauza/

kauza (právny p., súdny spor, súdne konanie) lat.

unikum (jedinečný, ojedinelý, zvláštny p., p. jediný svojho druhu) lat.

antecedencia (predchádzajúci, predošlý p., predpoklad, podmienka) lat. kniž. a odb.

precedens (p. slúžiaci ako príklad, vzor pre podobné prípady, v angloamer. práv. systéme) lat. práv.

casus belli /kazus/ (udalosť, kt. je dôvodom vyhlásenia vojny) lat.

casus foederis /kazus fe-/ (p. zaväzujúci štát plniť záväzky zo zmluvy, najmä vstúpiť do vojny) lat.

ad hoc (na tento p., cieľ, účel) lat. kniž.

in eventum

in casu /ká-/ (v p.) lat. kniž.

in hoc casu /hok ká-/ (v tom p.) lat. kniž.

in casu necessitatis /ká-/ (v p. potreby) lat. kniž.

in casum /ká-/ (pre p.) lat. kniž.

in omnem eventum (pre každý p.) lat.

omni casu /kasu/ (v každom p.) lat. kniž.

in specie (vo zvláštnom p.) lat.

faute de mieux /fót d miö/ (v krajnom prípade, núdzovo) franc. kniž.

mesiac

mesiac 1 (časť roka)

meno- gréc. v zlož. sl.

huius mensis [h. m.] /hvi-/ (tohto m.) lat.

hoc mense /hok/ (v tomto m.) lat.

ekecheiria (m. bez bojovania počas olympijských hier, prímerie) gréc. hist.

nisan (siedmy m. podľa žid. kalendára) hebr.

mesiac podľa francúzskeho revolučného kalendára

germinal

germinál (21. 3. – 19. 4.) lat.-franc. hist.

messidor (20. 6. – 19. 7.) franc. hist.

termidor (19. 7. – 17. 8.) franc. hist.

brumaire /-mér/ (23. 10. – 21. 11.) franc. hist.

frimaire /-mér/ (21. 11. – 20. 12.) franc. hist.

prairial /prerijal/ (deviaty) franc.

mesiac podľa mohamedánskeho kalendára

muharrem (prvý, keď je zakázané bojovať) arab.

ramadán

ramazán (deviaty, pôstny) arab.

per ultimo (koncom m., lehoty na plnenie záväzku) tal.

krvácanie

hemorágia gréc. lek.

-rrhagia /rá/

-rágia gréc. lek. v zlož. sl.

hematorea (prudké k.) gréc. lek.

ekchymóza (bodkovité k. na slizniciach a seróznych blanách) gréc. lek.

purpura (bodkovité k. do kože, slizníc a kĺbov v dôsledku zvýšenej priepustnosti cievy) lat. lek.

pneumorágia (k. do pľúc) gréc. lek.

hemoperitoneum (k. do brušnej dutiny) gréc. + lat. lek.

myelorágia (k. do miechy) gréc. lek.

fleborágia (k. zo žíl) gréc. lek.

stomatorágia (k. z úst) gréc. lek.

apostaxia

epistaxa

rinorágia (k. z nosa) gréc. lek.

otorágia (k. z ucha, uší) gréc. lek.

odontorágia (zubné k.) gréc. lek.

tracheorágia (k. z priedušnice) gréc. lek.

mastorágia (k. z prsníkovej žľazy) gréc. lek.

nefrorágia (k. z obličiek) gréc. lek.

uretrorágia (k. z močovej rúry) gréc. lek.

ureterorágia (k. z močovodu) gréc. lek.

proktorágia (k. z konečníka) gréc. lek.

hematokéla (výron krvi do dutiny) gréc. lek.

hematóm (výron krvi pod kožou al. v tkanivách, krvná podliatina, modrina, sinka) gréc. lek.

sufúzia (rozsiahly plošný výron krvi pod kožou, modrina, podliatina) lat. lek.

sugilácia (výron krvi, podliatina, sinka, modrina) lat. lek.

monokel (výron krvi pod okom) gréc. + lat.-franc.

hemoftalmus (výron krvi v oku) gréc. lek.

pelióm

pelióma gréc. lek.

petechia (škvrnitý krvný výron v koži) tal. lek.

menštruácia lat. lek.

menses lat. lek.

menzes lat. hovor.

menorea gréc. lek.

perióda gréc. lek.

kataménia gréc.

krámy ? hovor.

meno- (pravidelné k. z rodidiel ženy) gréc. v zlož. sl.

menarché (prvá menštruácia v období dospievania) gréc. lek.

metrorágia (nepravidelná menštruácia) gréc. lek.

algomenorea

dysmenorea (bolestivá menštruácia) gréc. lek.

hypomenorea (slabšia, kratšie trvajúca menštruácia) gréc. lek.

spanomenorea (obmedzená menštruácia) gréc. lek.

hypermenorea (silná, dlhšie trvajúca menštruácia) gréc. lek.

menorágia (veľmi silná menštruácia) gréc. lek.

polymenorea (menštruácia v kratších intervaloch) gréc. lek.

oligomenorea (menštruácia v dlhších intervaloch) gréc. lek.

omfalorágia (k. z pupočníka novorodencov) gréc. lek.

exsudácia (vylučovanie kvapaliny z miesta rezu na rastline, ronenie) lat. bot. porovnaj výron

účel

cieľ (úmysel, zámer) nem.

ad hoc (na tento ú., cieľ, prípad) lat. kniž.

entelechia (vnútorný ú., smerovanie veci k cieľu, u Aristotela) gréc. filoz.

eidos (tvar, forma al. ú. v protiklade k látke, u Aristotela) gréc. filoz. porovnaj úmysel

rok

annus lat. kniž.

annus civilis (občiansky r.) lat. kniž.

anni

anno (roku) lat. kniž.

anno Domini [A. D.] (roku Pána) lat. cirk.

hoc anno /hok/ (v tomto roku) lat.

anni currentis

anno currente [a. c.] /ku-/

anni praesentis [a. p.] /prézen-/

huius anni [h. a.] /hvi-/ (tohto roku, bežného roku) lat. kniž.

eiusdem anni (toho istého roku) lat.

anni praecedentis

anni praeteriti

anni praetereti [a. p.] /pré-/ (minulého roku, minulý r.) lat. kniž.

anno futuri

anni futuri [a. f.] (budúceho roku, budúci r.) lat. kniž.

anno mundi

anno orbis konditi (roku po stvorení sveta) lat. kniž.

post urbem conditam [p. u. c.] /ko-/ lat.

ab urbe condita [a. u. c.] /ko-/ (roku po založení mesta, t.j. Ríma, 753 pr. n. l.) lat.

anno ante Christum (natum) [a. a. Chr. (n.)]

anno Christi [A. Chr.] lat. kniž.

ante Christum (natum) [a. Chr. (n.)] (v roku pred Kristom, pred naším letopočtom)

anno post Christum (natum) [a. p. Chr. (n.)]

post Christum (natum) [p. C./Chr. (n.)] (roku po Kristovi, nášho letopočtu) lat.

per annum

pro anno [p. a.] (pre r., na r., za r., ročne) lat.

intra annum (v priebehu r., počas r.) lat.

sine anno [s.a.] (bez udania roku, letopočtu, napr. vydania) lat. kniž.

ad multos annos /-tós -nós/ (želanie pri prípitku, aby si dlho žil, <i>na dlhé roky</i>) lat. porovnaj letopočet

miesto

miesto 1 (vymedzený priestor)

post lat.-nem. kniž.

locus /-kus/ lat. lek.

flek nem. hovor.

pľac nem. hovor.

štand nem. hovor. zastar.

topo-

-topia gréc. v zlož. sl.

in loco /-ko/

loco /-ko/ (na m., v m., tu) lat. kniž.

in situ (na m., na tvári m., na svojom vlastnom m.; na pôvodnom m.) lat. kniž.

hoc loco /hok -ko/ (na tomto m.) lat. kniž.

eodem (na tom istom m.) lat. práv.

ibidem (na tom istom, rovnakom m., najmä v texte, tamtiež, tamže) lat. kniž.

huius loci /hvi-/ (na tomto m.) lat.

passim (na rôznych m., rôzne, pri citovaní v texte) lat. kniž.

ab hinc /hink/ (smerom preč od tohto m., odtiaľ) lat. kniž.

sine loco [s. l.] /-ko/ (bez m., bez udania m., napr. vydania) lat. kniž. porovnaj priestor

byť

existovať (jestvovať, žiť) lat.

fungovať (b. v činnosti, v chode, ísť, slúžiť, pracovať) lat.

ita est (tak je, tak jest, áno, súhlasí) lat. kniž.

id est [i. e.] lat.

quod est [q.e.] lat.

hoc est [h.e.] /hok/ (to jest) lat.

fiat lux (buď svetlo, slová, kt. podľa Biblie Boh stvoril Slnko) lat. kniž.

cieľ

cieľ 1 (zámer, úmysel, predmet úsilia) nem.

ašpirácia (c., kt. si človek vytýči a o kt. splnenie usiluje) lat.

ambícia (vysoký a náročný c., kt. chce človek dosiahnuť i napriek osobným stratám) lat.

ideál (vysoký, ťažko dosiahnuteľný al. nedosiahnuteľný c.) gréc.-lat.

méta (vytýčený, vznešený c.) tal. kniž.

mekka (vytúžený c., významné stredisko, útočisko) vl. m. pren. kniž.

nablint

nablind (bez určitého c., úmyslu, zámeru) nem. slang.

ad hoc (na tento c., účel, prípad) lat. kniž. porovnaj úmyselúsilie

čas

čas 1 (časový úsek, obdobie, doba určená al. vhodná na niečo)

štádium gréc.-lat.

fáza gréc.

etapa franc.

kapitola (obdobie, stupeň, úsek vývoja; časový úsek; obdobie v ľudskom živote) lat.

epocha gréc.

éra lat.

eón (ucelené, ohraničené obdobie súvisiace obyčajne s významnou udalosťou, časový úsek, časový medzník; dejinný vek) gréc. kniž. bás.

termín lat.

terminus (lehota, deň na splnenie úlohy) lat. odb.

perióda (časový úsek, po kt. sa určitý jav opakuje, najmä pravidelne) gréc.

spacium /-pá-/ (obdobie medzi niečím) lat. kniž.

durée /dyre/ (trvanie, konkrétny č. prežívaný v živote človeka) franc. filoz.

tajm

time /tajm/ (čas, lehota) angl.

pentáda (obdobie piatich dní, týždňov a pod.) gréc.

dekáda (obdobie desiatich dní, týždňov a pod.) gréc.

triénium (obdobie troch rokov, trojročie) lat. kniž.

kvadriénium (obdobie štyroch rokov) lat. kniž.

quinquennium /kvinkve-/ (obdobie piatich rokov, päťročie) lat. kniž.

decénium (obdobie desiatich rokov, desaťročie) lat. kniž.

generácia (obdobie približne 30 rokov) lat.

saeculum /séku-/ (obdobie sto rokov, storočie) lat. kniž. zastar.

chiliada (o. tisíc rokov, tisícročie) gréc. kniž. porovnaj výročie

semester (polročné obdobie, napr. študijné, na vysokej škole, polovica školského roku na vysokej škole, polrok) lat.

trimester (štvrťročné obdobie, napr. študijné, na vysokej škole, jedna z troch častí školského roku) lat.

nóna (č. od druhej do tretej popoludní, neskôr popoludňajší č.) lat. hist.

time-out /tajmaut/

tajmaut (oddychový č. v kolektívnych hrách) angl. šport.

totalita (č. úplného zatmenia Slnka al. Mesiaca) lat. astron.

minutáž (dĺžka, vymedzenie času v minútach) lat. odb.

stopáž (č. trvania programu, nahrávky, záberu a pod.) angl. odb.

prime time /prajm tajm/ (č. vysielania určitého programu v televízii al. rozhlase s najvyššou sledovanosťou, hlavný vysielací č.) angl. žurn.

vigília (č., v kt. konala službu nočná hliadka v starom Ríme, štvrtina noci) lat.

hóra (modlitby konané povinne v určitých hodinách, č. modlitby, hodinka) lat. náb.

víkend (obdobie pracovného odpočinku na konci týždňa, koniec týždňa, sobota a nedeľa) angl.

fajront nem. hovor.

fraj (voľný čas po práci, voľno) nem. subšt.

(dolce) far niente /dolče/ (č. (sladkého) ničnerobenia, nečinnosti, záhaľky, leňošenia) tal.

in termino /-mí-/ (v určitom č.) lat. kniž.

hoc tempere /hok/ (v tomto č., teraz) lat.

pro tempore /pró -pó-/ (toho č., vzhľadom na č.) lat. kniž.

tempore in omni /-pó- -ní/ (v každom č., vždy) lat. kniž.

tempi passati /-sá-/ (minulé, staré časy) tal. kniž.

dextro tempore

iusto tempore /jus-/ (v pravý č.) lat.

fugit hora

hora ruit (č. letí) lat. kniž.

suo tempore (svojho č., v určenom č.) lat. kniž.

à la longue /ala long/ (na dlhší č.) franc. kniž.

time is money /tájm iz many/ (č. sú peniaze) angl. kniž. porovnaj obdobiedĺžka 2

význam

význam 1 (zmysel, myšlienkový obsah)

raison d´être /rezondétr/ franc. kniž.

ratio /rácio/ lat. kniž. a odb.

tenor (zmysel, obsah) lat. kniž.

cvek (zmysel) nem. hovor. to nemá cvek(a)

extenzia (zmysel, rozsah, v. výrazu al. pojmu, trieda predmetov označených určitým výrazom) lat. lingv.

symbolika

symbolizácia

symbolizovanie

symbolizmus (obrazný, znakový v.) gréc.

aritmológia (mystická číselná symbolika) gréc.

propozícia (v. výpovede, vety, zmysel, obsah vety) lat. lingv.

significatio /-kácio/ (v. slova v širokom zmysle) lat.

sémantika (v. jaz. jednotiek) gréc. lingv.

polysémia (mnohovýznamovosť, mnohoznačnosť, niekoľko odlišných významov toho istého slova) gréc. lingv.

sensu lato /-zu/ (v šišom zmysle slova) lat. kniž.

stricto sensu

sensu stricto /-zu – któ/ (v presnom zmysle; v užšom zmysle slova) lat. kniž.

hoc sensu /hok/ (v tomto zmysle) lat.

par excellence /parekseláns/ (v pravom zmysle slova, skutočne) franc. kniž.

bono sensu /-zu/ (v dobrom zmysle, s dobrým úmyslom) lat. kniž.

katexochén (v najvlastnejšom z. slova, predovšetkým, výhradne) gréc. kniž.

teraz

momentálne lat.

momentánne (ihneď, hneď, okamžite, zaraz) lat. zastar.

hoc tempere /hok/ (v tomto čase) lat.

pro tempore /pró –pó-/ (toho času) lat. kniž.

hic et nunc /hík nunk/ (tu a t.) lat.

nunc aut nunquam /nunk/ (t. al. nikdy) lat. kniž.

Výsledky vyhľadávania