Výsledky vyhľadávania

omáčka

sauce /sós/ lat.-franc.

sós

zós franc.-nem. slang.

dressing (studená prichutená o. do šalátov a pod.) lat.-angl.

bešamel (svetlá o. z masla a hladkej múky, svetlá zápražka) franc. kuch.

remuláda (ostrá majonézová o.) franc. kuch.

tatárska o. vl. m.

tatárka (pikantná majonézová o.) vl. m. slang.

worcesterská o.

worcester /vorče-/ (tekutá zmes korenia ako prísada do omáčok) vl. m.

pomoc

servo- lat. v zlož. sl.

asistencia (aktívna účasť, najmä odb.) lat.

mayday

MAYDAY (núdzové slovné rádiotelefónne znamenie, p.!) franc. angl.

SOS (núdzové rádiotelegrafické znamenie vysielané v prípade ohrozenia, najmä z lode, volanie o p., zachráňte naše duše) angl. skr.

Deo iuvante /ju-/ (s Božou pomocou) lat. porovnaj podpora 2podpora 3

znak

znak 5 (spôsob podávania informácie, znamenie, pokyn)

signál (ustálené dohovorené znamenie, kt. sa dáva, podáva, odovzdáva správa, informácia) lat.-franc.

mayday

MAYDAY (núdzové slovné rádiotelefónne znamenie, pomoc!) franc. angl.

SOS (núdzový rádiotelegrafický signál vysielaný v prípade ohrozenia, najmä z lode, volanie o pomoc, zachráňte naše duše) angl. skr.

echo (správa, znamenie, upozornenie) gréc. hovor.

bója (zakotvená plávajúca orientačná značka pre riečnu al. námornú dopravu) hol. dopr.

mene tekel (znamenie babylonskému kráľovi Balsazarovi predpovedajúce pád jeho ríše) aram. bibl. porovnaj znamenie 1heslo 1

prejav

prejav 2 (verejná reč)

speech /spíč/ angl. lingv.

expozé (úradný al. polit. výklad, vyhlásenie, najmä člena vlády v parlamente) franc.

tiráda (dlhá, málo obsažná, najmä pochvalná, oslavná reč) franc.

referát (prednáška o spoločenských al. vedných otázkach) lat.

koreferát (doplňujúca prednáška k tomu istému problému) lat.

solilokvium (p. jedného hovoriaceho, samovrava) lat.

monológ (p. jedného hovoriaceho, samovrava; súvislý, neprerušovaný p. jednej dram. postavy div.) gréc.

litánie (obšírny p., najmä vyčítavý, nariekavý, výčitka, pokarhanie) gréc. expr.

traktát (učený dlhý a nudný výklad) lat. aj expr.

traktácia (výklad) lat. kniž.

manifest (významný ústny al. písomný p.) lat.

adresa (písomný verejný slávnostný p. vyjadrujúci vďaku, blahoželanie) franc.

pátos

patetika

patetickosť (nadšený p., vzletné podanie umeleckého diela) gréc.

sós

zós (prázdna, bezobsažná reč) franc.-nem. pren. slang.

polemika (útočná reč al. článok, názorový, útočne vyhrotený spor, ostrá výmena názorov) gréc.

filipika (prudká bojovná verejná reč) vl. m.

haranga (vyzývavá, útočná, štvavá reč) franc. zastar. kniž.

enkómium

enkómion (oslavná reč na osoby al. veci) gréc.

panegyrika (oslavná reč prednesená na slávnostnom zhomaždení v starom Grécku, chváloreč) gréc. kniž.

parenéza (nabádavá, povzbudzujúca reč v antike) gréc. lit.

laudatio /-dáci-/

laudácia (oslavná verejná reč) lat. kniž.

alokúcia (krátky verejný slávnostný p.) lat. kniž.

orácia (slávnostná dlhá reč) lat. expr. zastar.

intráda (slávnostná, oslavná, pochlebovačná reč) tal. expr. pren.

polemika (útočne vyhrotený názorový spor, ostrá výmena názorov, útočná reč) gréc.

invektíva (ústny al. písomný útok, výpad, napadnutie, útočná reč, urážka) lat.

elokvencia (schopnosť plynulo hovoriť, výrečnosť, vycibrená, vybrúsená reč, dar reči) lat. kniž.

extempore (nečakaná, nepripravená, príležitostná poznámka v p., odbočenie, vsuvka) lat.

nekrológ (p. hodnotiaci život a dielo zomretého) gréc.

epitaf (antická pohrebná reč nad padlými) gréc. lit.

valedikcia (pohrebná rozlúčková reč) lat. zastar.

oratio pro domo /-ráci- dó-/ (reč vo vlastnom záujme) kniž. a odb.

plaidoyer /plédoajé/ (reč obhajcu al. žalobcu pred súdom) franc. kniž.

homília (časť omše venovaná výkladu prečítaného biblického textu, kázeň) gréc. cirk.

exhorta (napomínajúci, povzbudzujúci príhovor pri bohoslužbe, kázeň) lat. cirk.

logos (slovo božie, božstvo Kristovo) gréc. náb.

doxológia (oslavná reč o Bohu al. Trojici, chválospev, chváloreč, krátka modlitba) gréc. cirk.

alokúcia (p. pápeža ku kardinálom) lat. cirk.

glosolalia

glossolalia (extatický moditebný p. v nezrozumiteľnej reči u prvých hlásateľov evanjelia) gréc. cirk.

text (jaz. p., najmä napísaný al. tlačený; slovný poklad piesne hud.) lat.

komunikát (jaz. p., najmä napísaný al. tlačený) lat.

libreto (slovný podklad pre iné umelecké, najmä hud. dielo, výstavu) tal.

litera (doslovné znenie) lat. kniž. l. zákona

kontext (súvislý text) lat.

replika (text účastníka rozhovoru, odpoveď na predchádzajúci prehovor) lat.

originál (pôvodné znenie, vyhotovenie, prvopis) lat.

diktát (text predriekaný, predčítaný na písanie) lat.

inzert

inzercia (text listiny vpísaný do nasledujúcej listiny, kt. túto listinu potvrdzuje al. overuje) lat. hist. dipl.

matrica (text určený na kopírovanie) franc.-nem.

archetyp (najstaršie nedochované, ale predpokladané znenie, pôvodina) gréc. odb.

vulgata

vulgáta (najrozšírenejšie znenie, najbežnejšie dosiahnuteľný text) lat. lingv.

legenda (vysvetľujúci text na mapách, plánoch, obrázkoch a pod., vysvetlivky) lat.

titulus (legenda k obrazu v ranom stredoveku) lat. výtv.

titulok (text na filme obsahujúci preložené dialógy a pod.) lat. najmä plur.

kryptogram (text so skrytým údajom tvoreným niektorými písmenami) gréc.

formula (ustálené al. predpísané znenie, napr. zdvorilostné) lat. práv.

pardon franc. hovor.

sory

sori (formula na požiadanie o prepáčenie, ospravedlnenie, dovolenie, prepáčte, s dovolením, ľutujem) angl. slang.

hókus-pókus

hókuspókus lat.-angl.

abrakadabra, abrakadabraka hebr.

simsalabim

šanžé pasé (kúzelnícka formula, zariekavanie, čáry-máry) franc.

okraj

okraj 1 (miesto na začiatku al. na konci)

limbus (lem, vyvýšený val, napr. rohovky, bubienka a pod.) lat. anat.

mantinel (zvýšený o. hracej plochy, ihriska) tal.

šos (cíp mužského kabáta dole v mieste rozstrihnutia) nem. hovor.

bort (o. al. bok lode od vrchu po vodorysku) nem. lod.

cimburie (horný o. hradieb, múrov a veží so zubami, výhľadmi a krytmi) nem. archit.

periféria (okrajová, vedľajšia oblasť, miesto; o. mesta, predmestie) gréc.

eastend /íst-/ (robotnícke predmestie vo východnej časti angl. miest) angl.

westend (boháčske predmestie v západnej časti angl. miest) angl.

akr-

akro- (na kraji) gréc. v zlož. sl.

lem

porta (obruba, lemovka) nem. krajč.

léga (ozdobný pás, pruh, záhyb al. obruba na okraji al. ploche látky) nem. krajč.

patent (obruba na svetri a pod. z pružnej obojlícnej pleteniny) lat. text.

manžeta (ohrnutá obruba nohavíc) franc.

šos (cíp mužského kabáta dole v mieste rozstrihnutia) nem. hovor.

sutaška (plochá obruba s jedným al. viac žliabkami po dĺžke, ozdobná širšia lemovka, stužka) franc. text.

tresa (obruba, lemovka, stuha) franc. krajč.

limbus (okraj, vyvýšený val rohovky, bubienka a pod.) lat. anat.

margo (okraj strany) lat.

plika (prehnutý dolný okraj listiny umožňujúci pevnejšie pripevnenie pečate, prehnutie, zosilnenie dolnej časti stredovekej listiny) lat. odb.

pleréza (čierny okraj smútočných oznámení) franc.

rám (ozdobná a ochranná obruba obrazu a pod.) nem.

blondel (ozdobný rám na obrazy) hovor.

šambrána (ozdobné vystupujúce orámovanie, orámované ostenie okien a dverí v ploche priečelia) franc. archit.

pasparta

paspart (ochranná lepenková obruba, rámec obrazu, kresby, grafického listu) franc.

bordúra (ozdobný okraj, orámovanie umeleckých diel) franc.

kartuša (ozdobný plastický rozvinutý okraj okolo erbu a pod, renesancia a baroko) tal.-franc.

šatón (obruba na osadenie drahokamu do šperku so záchytkami v klenotníctve) franc.