Výsledky vyhľadávania

šnúra

šnúra nem.

štranok

štránok (povraz) nem. hovor.

špagát (tenší povraz, motúz) tal.-nem.

pasomán (ozdobná š.) maď. zastar.

prámik (ozdobná netkaná plochá š.) nem.

cingulum (opasková š. na kňažskom úbore katolíckeho kňaza) lat. cirk.

kapitálik (š., pásik, kt. sa vlepuje na horný a dolný okraj chrbta knihy) lat. polygr.

lunta (zápalná š., knôt) nem. zastar. hovor.

lano (povraz zhotovený z viacerých povrazov) nem.

laso (dlhý povraz zakončený slučkou, pôvodne na chytenie zvierat) špan.

lameta (lesklá ozdobná šnárka, stužka) lat.-tal.

pozament (šnúrka, stuha, prámik) franc. porovnaj povraz

povraz

štranok

štránok nem. hovor.

špagát (tenší p., motúz) tal.-nem.

šnúra (dlhý hrubší p. z niekoľkých prameňov) nem.

pasomán (ozdobná šnúra) maď. zastar.

prámik (ozdobná netkaná plochá šnúra) nem.

cingulum (opasková šnúra na kňažskom úbore katolíckeho kňaza) lat. cirk.

kapitálik (šnúra, pásik, kt. sa vlepuje na horný a dolný okraj chrbta knihy) lat. polygr.

lunta (zápalná šnúra, knôt) nem. zastar. hovor.

lano (p. zhotovený z viacerých povrazov) nem.

laso (dlhý povraz zakončený slučkou, pôvodne na chytenie zvierat) špan.

lonž (dlhé lano používané pri výcviku pretekárskych a jazdeckých koní, jazdecké opraty, liace; zabezpečovacie lano, popruh používaný pri výcviku al. vystúpení artistov vo výškach) franc.

parduna (zadné a postranné lano na vystuženie sťažňov a čnelku, súčasť pevnej sústavy lán na plachetnici) hol. lod.

manila (pevné ľahké lano z vlákien listov banánovníka) vl. m. porovnaj stuha

víťazstvo

victoria /vik-/ lat. kniž.

triumf (veľké a slávne v., veľký úspech) lat.

ambo (výhra na kombináciu dvoch čísel v lotérii) lat.

terno (stávka a výhra na tri čísla, trojčíslie zastar.; výhra, šťastie, úspech pren. hovor.) tal.

šnúra (v. opakujúce sa viackrát po sebe) nem. slang.

hetrik

hattrick /hetrik/ (trojnásobné v. za sebou al. v troch významných súťažiach v športe) angl. šport.

Grand Slam

grandslam /grentslem/ (v. v štyroch po sebe nasledujúcich hlavných svetových tenisových súťažiach) angl. šport.

Pyrrhovo v. (draho zaplatené v. s veľkými stratami, nadmernými obeťami) vl. m.

zábava

zábava 2 (spoločenské podujatie najmä s hudbou a tancom)

maškaráda (z. s účasťou ľudí prestrojených za niekoho iného) arab.-franc.

karneval tal.

mumraj (fašiangový ples s maskami, maškarný ples) franc.-nem. kniž.

reduta (maškarný ples) franc.

šarivary (stredoveká ľudová veselica s tancom, v maskách, s artistickými vystúpeniami) franc.

muzika (dedinská tan. z.) gréc.-lat. hovor.

diskotéka angl.

disko

diska

digina

didžina (tan. z. s reprodukovanou modernou populárnou hudbou) gréc. slang.

žúr (z. v súkromí spojená s pohostením, oslava) franc. hovor.

bál franc. hovor.

candrbál (veľká tan. z., ples) nem.-franc. subšt.

soirée /soaré/

soaré (spoločenský večer, večierok) franc.

rout /raut/

raut (spoločenský večierok vybranej spoločnosti) angl.

majáles (májová tan. z. v prírode, najmä študentská) lat.

juniáles (júnová tan. z. v prírode) lat. zastar.

kermeš (hostina, hody so z.) nem. zastar.

orgie

bakchanálie

dionýzie (výstredná, hlučná z., hýrenie) gréc. kniž.

flám nem. hovor.

lumpovanie nem. hovor.

lumpovačka

lumpačka nem. hovor.

mecheche ? hovor.

mulatčák

mulatčág maď. hovor.

muri maď. hist.

sabatčág (z. s pitím alkoholu, rušné nočné hýrenie) hebr. hovor.

gaudium (z. na rozptýlenie v kláštore; z. všeobecne kniž.) lat.

mejdan

mejdán tur.-južnoslov. subšt. slang.

mecheche (z. s pitím alkoholu) ? slang.

čurbes (veselá, neviazaná, hlučná z., večierok) ? slang. subšt.

mumraj franc.-nem. kniž.

rošambo

rošambó (hlučná z., ruch, zhon) špan. hovor.

dancing /-si-/ (tan. z., tanec) angl.

merenda (tan. z., veselica, najmä maškarná) tal. hovor.

párty

party /pá-/ (z. v užšej spoločnosti, večierok, posedenie; tan. z.) angl. hovor.

afterparty /-pá-/ (nasledujúca tan. zábava) angl.

river-party (tan. z. na palube lode) angl.

five o'clock (tea) /fajvoklok (tí)/ (čaj o piatej, posedenie doma al. v kaviarni, prípadne i s hudbou a tancom) angl. kniž.

šnúra (dlhotrvajúca al. opakujúca sa z.) nem. slang.

Silvester (oslava posledného dňa v roku, z. s tým spojená) vl. m.

halloween /helovín/ (večer pred sviatkom Všetkých svätých) angl.

karaoke (zábava s amatérskym spevom na podklade vopred nahratej hudby) jap.

súbor

súbor 1 (zoskupenie súvisiacich vecí, javov a pod. tvoriacich celok, sústava)

-téka gréc. v zlož. sl.

komplex (s. zložený zo súvisiacich, prepojených častí; s. pocitov, predstáv, myšlienok, postojov, kt. ovplyvňujú správanie človeka) lat. psych.

kolekcia (s. druhovo rovnakých predmetov, zbierka) lat.

garnitúra (s. predmetov tvoriacich určitý celok, súprava, zostava) franc. angl.

servis (s. náčinia na podávanie jedál a nápojov, jedálna súprava, riad) franc.

album (s. básní, piesní, obrazov, vydaných spoločne) lat.

komplet (súprava, celok zložený z viacerých častí) lat.-franc.

inštrumentár

inštrumentárium (s. nástrojov, najmä lek.) lat.

mechanizmus

mechanika (pohyblivá sústava stroja, strojové zariadenie, stroj) gréc.

aparatúra (s. nástrojov, prístrojov) lat.

batéria (zostava rovnakých zariadení na zvýšenie účinku al. výkonu) franc.

objektív (s. šošoviek al. zrkadiel vo fotografickom, film. al. inom opt. prístroji, spojná opt. sústava) lat. opt. porovnaj objektív

technika (súhrn prostriedkov, postupov, zariadení založených na poznaní prírodných zákonov a využívaní prírody na výrobu materiálnych hodnôt; súhrn strojov, nástrojov, vybavenia pre výrobnú a pod. činnosť) gréc.

park (súhrn dopr. prostredkov, strojov a pod.) angl.-franc.

korpus (s. skúmaných prvkov, vecí, javov) lat.

repertoár (zásoba prostriedkov na výber) lat. odb.

mašinéria (zložitá, mechanicky presne fungujúca sústava) franc. hovor. pejor.

problematika (s. zložitých úloh, sporných, nevyriešených otázkok) gréc.

plénum (súhrn všetkých členov) lat.

profil (súhrn vlastností, čŕt, ráz) franc.

charakter (s. duševných, morálnych vlastností vytvárajúcich osobnosť, povaha) gréc.

individualita (súhrn vlastností typických pre určitú osobu al. vec, osobitosť, svojráznosť) lat.

potenciál (súhrn schopností a možností pre určitý výkon, spôsobilosť) lat.

habitus (celkový vonkajší vzhľad, súhrn vonkajších znakov organizmov vrátane človeka) lat. odb.

systém (s. prvkov, jednotlivín navzájom spojených vymedzenými vzťahmi, sústava) gréc.

séria lat.

šnúra (s. vecí, činností rovnakého druhu) nem. slang.

koncepcia (s., sústava názorov na niečo spôsob chápania, poňatia, nazerania na niečo) lat.

doktrína (súhrn al. sústava zásad, názorov, poučiek, pravidiel, učenie) lat.

teória (systém názorov na určitý predmet skúmania, overených, usporiadaných a zovšeobecnených poznatkov) gréc.

kvalita (s. vlastností, kt. sa jav, vec odlišuje od iných) lat. filoz. porovnaj akosť

kvalifikácia (s. vedomostí, skúseností a pod. potrebných na vykonávanie určitej práce al. funkcie, spôsobilosť) lat.

terminológia (s. odborných názvov v sústave pojmov určitého odboru, odb. názvoslovie) lat. + gréc.

nomenklatúra (s. vedeckých názvov, pomenovaní vychádzajúci z medzinárodne platného lat. názvoslovia) lat.

kultúra (súhrn hodnôt ako výsledkov tvorivej činnosti ľudí v určitej etape vývoja ľudskej spoločnosti) lat.

flóra vl. m.

vegetácia (súhrn rastlinných organizmov na určitom území, porast, kvetena, rastlinstvo) lat. bot.

fauna (súhrn živočíšnych druhov na určitom území, zvieratstvo, živočíšstvo) vl. m.

ekotop (s. neživých podmienok stanovišťa pôsobiacich na živé organizmy) gréc. biol.

taxón (s. jedincov, kt. sa znakmi a vlastnosťami líšia od iných jedincov) gréc. biol.

populácia (s. jedincov rovnakého druhu žijúcich v spoločnom prostredí, prípadne aj čase) lat. biol.

kolónia (s. spoločne žijúcich jedincov, najmä rovnakého druhu) lat.

biota (s. všetkých živočíchov, rastlín a mikroorganizmov na určitom území) gréc. ekol.

oikumena /oj-/ (s. oblastí trvalo obývaných ľuďmi) gréc. geogr.

karyotyp (s. chromozómov v jadre telesnej bunky) gréc. biol.

edafón (s. živých organizmov v pôde) gréc. biol. poľnohosp.

fytoedafón (s. rastlinných organizmov žijúcich v pôde) gréc. bot.

zooedafón (s. živočíšnych organizmov žijúcich v pôde) gréc. bot.

psamón (s. organizmov žijúcich v piesočnatých oblastiach) gréc.

ichtyofauna (s. druhov rýb obývajúcich určitú oblasť) gréc.

sestón (s. nerozpustených živých a neživých častíc vznášajúcich sa vo vode) gréc. biol.

tripton (sestón z neživých častíc) gréc. biol.

planktón (sestón zo živých častíc) gréc. biol.

fytoplanktón (rastlinný plaktón) gréc. biol.

zooplanktón (živočíšny planktón)

syndróm (s. príznakov choroby) gréc. lek.

etiopatogenéza (s. príčin vzniku choroby) gréc. lek.

stres (s. podnetov nadmerne zaťažujúcich organizmus, nadmerná záťaž organizmu) angl. lek.

organizmus (s. telesných ústrojov, ústrojenstvo, živé telo) gréc. biol.

motorika (s. pohybových činností živého organizmu, hybnosť) lat. lek.

genotyp (s. všetkých faktorov dedičnosti uložených v chromozómoch, génov organizmu) gréc. biol.

fenotyp (s. všetkých pozorovateľných vlastností a znakov organizmu ako výsledok vzájomného pôsobenia genotypu a prostredia, vonkajší vzhľad organizmu) gréc. biol.

psychika gréc.

psychično (súhrn duševných javov, duševno, vnútro) gréc. kniž.

mentalita (súhrn duševných pochodov a vlastností charakteristický pre jedinca al. skupinu) lat.

habitus (súhrn vlastností považovaných za návyk) lat. psych.

farmakopea (s. liekov a liečiv v lekárni, liekopis) gréc. farm.

dentika (s. všetkých zubov, chrup) lat. anat.

dentícia (s. zubov v ústnej dutine stavovcov, ozubenie) lat. lek.

filozofia (súhrn názorov na život a svet; chápanie, ponímanie, myšlienka, sústava názorov) gréc.

pansofia (súhrn, sústava všetkých znalostí, myšlienka všeobecnej vedy, všeobecného poznania, vševeda) gréc. filoz.

etika gréc.

morálka lat. filoz.

moralita lat. kniž.

morálnosť (sústava mravných zásad a noriem, pravidiel správania, mravnosť) lat.

ideológia (sústava myšlienok, názorov, teórií prispôsobených záujmom skupín ľudí) gréc. porovnaj názorsmer 1

tradícia (súhrn ustálených zvykov, spôsobov, názorov odovzdávaných z pokolenia na pokolenie, zvyky vzniknuté v minulosti a odovzdávané medzi generáciami, zvyk, obyčaj) lat.

mytológia (s. vymyslených príbehov s obrazným a náb. významom, o vzniku sveta, bohoch, prírodných javoch, bájoslovie) gréc.

teogónia (s. bájí o pôvode božstiev a sveta) gréc. náb.

judikatúra (s. súdnych rozhodnutí) lat. práv.

acquis communautaire /aki kominotér/ (s. práv. a pod. pravidiel Európskej únie) franc.

kánon (s. textov, kníh, uznaných, vyhlásených za záväzné, napr. cirkvou; s. pravidiel, predpisov, smerníc al. zásad) gréc.-lat.

(diplomatický) protokol (s. pravidiel styku s diplomatmi) gréc.

talmud (s. poučiek a výkladov žid. učencov, zbierka žid. náb. zákonov a práv. predpisov) hebr. náb.

mišna (s. zásad náb. práva a zvykov judaizmu) hebr. náb.

rituál

rítus (s. obradov, predpisov a zvyklostí na výkon bohoslužieb) lat. cirk.

liturgia (súhrn bohoslužobných obradov a úkonov, bohoslužba) gréc.-lat. cirk. porovnaj obrad

katechizmus (s. článkov kresťanského náboženstva formou otázok a odpovedí) gréc.

kúria (s. najvyšších vatikánskych úradov, ktorými pápež spravuje rímskokatolícku cirkev, pápežský dvor) lat.

agenda (s. bohoslužobných kníh v evanjelickej cirkvi) lat. cirk.

hadís (s. výrokov a činov proroka Mohameda) arab. náb.

šaría

šaria

šariá (s. práv. noriem, pravidiel a zásad správania, náb. života a konania moslimov) arab.

inštitút (súhrn vzťahov medzi ľuďmi upravený práv. normami) lat. kniž. al. odb.

etiketa (s. pravidiel spoločenského správania) franc.

reglemet (s. predpisov, nariadení) franc. admin. voj. zastar.

ceremoniál (s. pravidiel a zvyklostí stanovených pre slávnostné príležitosti) lat.

Hippokratova prísaha (s. etických noriem pre konanie lekára, sľub, kt. skladajú lekári pri promócii,) vl. m. porovnaj pravidlo 1

aktíva (súhrn majetku a pohľadávok) lat. ekon.

pasíva (súhrn dlhov a záväzkov) lat.

fond franc.

fundácia (s. hmotných a fin. prostriedkov na určitý účel, základina) lat. zastar.

nadácia (fond na dobročinné a pod. ciele) slov. + lat.

inventár (s. predmetov patriacich do určitého majetkového celku) lat.

fundus (inventár v podniku, hnuteľné zariadenie) lat.

valor

valeur /valor/ (súhrn cenných papierov a peňažných prostriedkov v prevádzke banky) lat. ekon.

portfólio (zásoba cenných papierov, zmeniek, akcií a pod.) franc.-angl. fin.

sortiment (súhrn druhovo príbuzných výrobkov, tovaru) franc.

ekonomika (súhrn výrobných vzťahov v určitej spoločnosti, výrobných činností určitého štátu, hospodárstvo) gréc.

infraštruktúra (s. odvetví ekonomiky umožňujúcich toky medzi výrobou a spotrebou, vytvárajúcich predpoklady pre rozvoj ekonomiky, najmä doprava, spoje, energetika a pod. ekon.; s. stavieb zabezpečujúcich dodávky vody, elektriny, plynu, spojenie, dopravu apod. stav.) lat.

kataster (s. pozemkov, územie patriace k jednej obci, chotár) lat.

agrokomplex (spojenie poľnohosp. výroby a nadväzujúcich odvetví) ekon.

literatúra (súhn slovesných, písomných prejavov, umeleckých a odb. diel, slovesnosť, písomníctvo; s. diel, lit. prác o istej otázke) lat.

poetika (súhrn využívaných umeleckých prostriedkov a zásad určujúcich štýl, spôsob umeleckej lit. tvorby autora) gréc.-lat.

tematika (okruh základných umeleckých, odborných a pod. myšlienok, námetov, predmetov diela) gréc.

fabula (s. udalostí, príbehov a činov postáv lit. diela, rad dejových udalostí v časovom a príčinnom slede, dejová osnova, dej) lat. lit.

korešpondencia (súhrn listov, listy) lat.

dokumentácia (s. písomností, listín, dokladov) lat.

kartotéka (s. lístkov so záznamami usporiadaný podľa určitých zásad, napr. podľa abecedy, lístkovnica) gréc.

epištolár (s. listov, listinár) gréc.-lat. lit.

kopiár (s. kópií, odpisov hist. listín o výsadách, právach) lat. hist.

regestár (s. krátkych, stručných výťahov z listín) lat. hist.

chrestomatia (s. vybraných textov, výber textov, čítanka) gréc. porovnaj zbierka 1zbierka 2

prozódia (s. zvukových vlastností jazyka, prízvuk, intonácia, kvantita) gréc.

topika (s. pravidiel slúžiacich na argumentáciu) gréc. log.

reálie (s. údajov o určitej dobe, kultúre, krajine, niekoho živote, diele) lat.

hermeneutika (postup, s. pravidiel výkladu textov, jazyka, diel) gréc. filoz.

gramatika (s. pravidiel a zákonitostí platných pre slovné tvary, morfológiu, a tvorbu viet, syntax, stavba jazyka) gréc. lingv.

ortografia (s. pravidiel o používaní graf. znakov, písmen, znamienok na zaznamenanie jaz. prejavu, pravopis) gréc. lingv.

frazeológia (s. ustálených slovných spojení, zvratov) gréc. lingv.

paradigma (s. tvarov ohybného, skloňovaného al. časovaného slova) gréc. lingv.

idiolekt (súhrn zvláštností charakteristických pre reč určitého jedinca) gréc. lingv.

onymia (s. vlastných mien na určitom území v určitom jazyku v určitom období) gréc. lingv.

font (s. písmen, graf. znakov zodpovedajúcich určitému typu písma) angl. výp. tech.

album (s. známok, fotografií a pod. v podobe knihy) lat.

morzeovka (s. značiek zostavených z bodiek a čiarok, kt. sú priradené písmenné, číslicové a iné znaky, používaný v telegrafii) vl. m. hovor.

agenda (s. úradných prác, úloh) lat.

klávesnica

klaviatúra lat.

tastatúra (s. klapiek na hud. nástroji a pod.) lat. odb.

manuál (ručná klávesnica organu, harmónia) lat. hud.

notácia (s. graf. značiek zaznamenávajúcich hudbu) lat. hud.

tabulatúra (staršia inštrumentálna notácia používajúca najmä písmená, číslice) lat. hud.

produkcia (súhrn výrobkov al. umeleckých výtvorov) lat.

grafika (s. výtv. diel vytvorených technikami umeleckej kresby a umeleckej reprodukcie) gréc.

akropola

akropolis (s. stavieb v antických gréc. mestách, opevnené návršie) gréc. hist.

kurz

seminár (s. prednášok z určitého odboru, školenie) lat.

gastronómia (s. pravidiel o úprave jedál a kultúre stolovania) gréc.-franc.

erbovník nem.

armoriál (s. zobrazení erbov s uvedením ich držiteľov, najmä rukopisný) lat.

kimenokata (ukážkový s. chvatov v džude, základ sebaobrany) jap.

klientela (s. zakazníkov používajúcich služby právnika, lekára, banky a pod.) lat.

generácia (s. osôb, kt. sa narodili a žili približne v rovnakej dobe, spojených názormi a pod., pokolenie) lat. porovnaj skupina 2

atlas (s. zemepisných máp al. vyobrazení z iných odborov) vl. m.

kaskáda (s. priehrad na jednom toku na využitie vodnej energie) tal.-franc.

drenáž (s. podzemných kanálikov na odvodňovanie al. zavlažovannie pôdy) angl.-franc.

know-how (s. výrobných, tech. a obch. znalostí a postupov ako výsledok dlhodobých skúseností) angl. ekon. nesklon.

mnemotechnika gréc. psych. ped.

mnemonika (s. metód, techník a prostriedkov podporujúcich pamäť, uľahčujúcich zapamätanie) gréc. zried.

expozícia (s. vystavovaných predmetov) lat.

program (s. príkazov vložených do počítača) gréc. výp. tech. porovnaj program 4

file /fajl/ (s. informácií uložených v počítači) angl. výp. tech.

kód (s. pravidiel, predpisov al. znakov na prenášanie informácií) franc.

banka tal.

databanka (s. údajov, dát k určitej téme a v použiteľnom usporiadaní) lat. + tal. inform. slang. b. dát

báza gréc.

databáza (s. údajov v logickom vzťahu) lat. + gréc. inform. slang. b. dát

paket (s. údajov prenášaných sieťou vcelku) angl. výp. tech.

website /vebsajt/ (s., dokument, stránka v internete) angl.

repertoár (s. hraných hier, skladieb, úloh) franc.

seriál (s. článkov, obrázkov, hier, filmov a pod. s niekoľkými časťami zverejňovaný na pokračovanie) lat.

sitkom

sitcom /-kom/ (situačná veselohra v podobe televízneho seriálu) angl.

soap-seriál /soup-/

soap-opera /soup-/ angl. + tal.

soap /soup/ (dojímavý lacný mnohodielny televízny seriál) angl.

komiks

comics /komiks/ (obrázkový komický al. dobrodružný seriál) angl.

manga (jap. komiks) jap.

práv. noriem pozri právo 2

súprava odevov pozri úbor porovnaj sústavazoskupenie

trieda

trieda 1 (skupina ľudí, vecí al. javov so spoločnými znakmi)

ordo /-dó/ lat. kniž. a odb.

klasa lat. hovor.

kategória (druh javov, predmetov, ľudí a pod. so spoločnými znakmi) gréc.

subkategória (nižšia, čiastková kategória) gréc.-lat. kniž. a odb.

formát (druh, typ programu) angl. publ.

panel (súbor osôb vybraných na sociologický výskum, kt. sa podrobujú opakovanému výskumu) lat.-hol. sociol.

séria lat.

šnúra (skupina vecí, činností rovnakého druhu) nem. slang.

extenzia (trieda predmetov označených určitým výrazom; rozsah, význam výrazu al. pojmu) lat. lingv.

nácia (skupina ľudí al. zvierat so spoločnými záujmami, vlastnosťami, spoločnosť) lat. hovor. expr.

generácia (súbor osôb, kt. sa narodili a žili približne v rovnakej dobe, spojených názormi a pod., pokolenie) lat.

sukrescencia (nová generácia, dorast) lat.

antecedencia (generácie, kt. v rodine predchádzajú) lat.

etnikum (skupina ľudí spojená spoločným pôvodom, kultúrnymi znakmi, jazykom, mentalitou a tradíciami, národné al. národnostné spoločenstvo, národ, národnosť) gréc.

etnos (skupina ľudí spojená spoločným jazykom, územím, príp. náboženstvom, národ, národnosť, kmeň, rod) gréc.

rasa (skupina ľudí s podobnými telesnými znakmi, plemeno; skupina určitého druhu zvierat vytvorená človekom za určitých podmienok, plemeno) arab.-franc. porovnaj vrstva 2

žáner (umelecký druh) franc.

poézia (veršovaná, básnická literatúra, básnictvo) gréc.-franc.

lyrika (základný žáner, v kt. prevláda vnútorné prežívanie, vyznania, city, postoje, nálady) gréc.

epika (základný dejový, výpravný žáner založený na rozprávaní) gréc. lit.

próza (slovesná neveršovaná literatúra) lat.

beletria (krásna, umelecká literatúra, nie odborná, najmä neveršovaná) franc. lit.

dráma (základný žáner, v kt. sa dej uskutočňuje prostredníctvom priamej reči a konaním postáv) gréc. porovnaj kniha 1dielospis 2báseňpoviedkarománrozprávkabájrozprávaniehra 1rozprava 2článok 1výpoveď 1prejav 1napodobnenina a pod.

bantam (hmotnostná kategória pästiarov, 51 – 54 kg, vzpieračov a zápasníkov) vl. m. šport.

velter (hmotnostná kategória pästiarov do 67 kg, zápasníkov do 78 kg) angl. šport.

societa (skupina jedincov toho istého druhu vytvorená na určitú dobu) lat. zool.

ekotyp (skupina jedincov určitého druhu prispôsobená určitým životným podmienkam) gréc. biol.

taxón (skupina určitých organizmov v rovnakom systémovom zaradení, druh) gréc. biol.

ekospecia (taxón určiteľný a rozoznateľný svojimi ekologickými vlastnosťami) gréc. + lat. biol.

divisio (oddelenie v sústave rastlinstva) lat. porovnaj druh 1

rad

rad 1 (viac usporiadaných jednotlivcov al. vecí)

šnúra nem.

kolóna

konvoj (dlhý zástup, najmä vozidiel) franc.

karavána (zástup, najmä pomaly sa pohybujúci) perz. pren.

šík (usporiadaný al. zomknutý r., najmä vojakov al. cvičencov) nem.

špalier (dva rady ľudí tvoriace uličku) tal.-nem.

front (r. ľudí čakajúcich na niečo) lat. hovor.

šor maď. hovor.

štrúdľa (zástup) nem. hovor. expr.

procesia lat. pren. expr.

rákoš (zástup, dav) maď. hovor. expr.

kordón (zástup, reťaz vojakov al. policajtov chrániacich prístup niekam, uzavierajúcich určité miesto, zátarasa) franc.

falanga (usporiadaný r. vojakov, zomknutý staroveký bojový šík ťažkoodencov) gréc. hist.

triariovia (tretí sled z najlepších vojakov v starorím. légiách) lat. hist.

kolónka lat.-franc.

rubrika (zvislý r. určitých záznamov na tlačive, účte a pod., stĺpec) lat.

talónik (kolónka na strane tabuľky s orientačnými údajmi) franc. polygr.

perforácia (súvislý r. dierok v papieri umožňujúci jednoduché odtrhnutie jeho časti) lat. polygr.

štep (r. stehov, najmä strojových) nem. krajč.

galéria (najvyššia úroveň radov sedadiel a miest na státie) tal.

efiláda (priamy sled miestností, cez dvere kt. je možný pohľad cez celú budovu) franc. archit.

back /bek/

bek (obranný r. v kolektívnych loptových hrách) angl.

forward

forvard (útočný r. hráčov v kolektívnych loptových hrách) angl. šport.

horizontála (r. ôsmich polí ležiacich v jednom smere dotýkajúcich sa stranami a spájajúcich pravý okraj šachovnice s ľavým) gréc. šach.

frontála (spoločný názov pre stĺpec a rad v šachu) lat. šach.

rad

rad 2 (skupina jednotlivcov al. vecí spojených vlastnosťami, záujmami, znakmi)

séria lat.

šnúra (r. vecí, činností rovnakého druhu) nem. slang.

perióda (skupina, r. javov, kt. sa pravidelne opakujú) gréc.

línia (r. príbuzných jedincov, rodová vetva, pokolenie) lat.-nem.

ordo /-dó/ (r. v sústave živočíšnej ríše) lat. odb.

primáty (r. cicavcov s prstami krytými nechtami a ďalšími znakmi, kam patrí aj človek) lat. zool.

fabula (r. dejových udalostí v časovom a príčinnom slede, dejová osnova lit. diela, dej) lat. lit.

verš (sled slov usporiadaných rytmicky, rytmicky organizovaná jednotka, časť básne, jeden riadok básne) lat. porovnaj verš

edícia (séria diel s jednotnou úpravou al. zameraním, knižnica) lat.

sekvencia (sled záberov so súvislým dejom, uzavretý úsek filmu) lat. film.

seriál (sled článkov, obrázkov, hier, filmov a pod. s niekoľkými časťami zverejňovaný na pokračovanie) lat.

komiks

comics /komiks/ (obrázkový, komický al. dobrodružný seriál) angl.

manga (jap. komiks) jap.

soap-seriál /soup-/ angl. + lat.

soup-opera /soup-/ (dojímavý lacný televízny seriál) angl. + tal.

sitkom

sitcom /-kom/ (situačná veselohra v podobe televízneho seriálu) angl.

telenovela (romantický až sentimentálny televízny seriál) gréc. + tal.

tour chainés /túršene/ (plynulý r. tan. otáčok) franc. tan.

flush /flaš/ (súvislý r. kariet rovnakej farby) angl. kart.

kvodlibet (sled otázok a odpovedí v scholastickej dišpute) lat.

iterácia (sled pozorovaní so spoločnou črtou) lat. kniž. porovnaj spoločnosť 1

knôt

lunta (zápalná šnúra) nem. zastar. hovor.

pás

pás 1 (dlhý úzky pruh nejakého materiálu)

štráf (pruh) nem. hovor.

léga (ozdobný pruh, záhyb al. obruba na okraji al. ploche látky) nem. krajč.

šál (p. látky používaný ako prikrývka krku, hlavy al. pliec) perz.-angl.

shawl /šál/ (jemný vzorkovaný orient. šál) perz.-angl.

boa (dlhý úzky šál z kožušiny al. pštrosích pier) lat.

mantila (čipkový šál zahaľujúci hlavu a prsia, v špan. národnom kroji) špan.

štóla (dlhý široký p. z látky al. kožušiny nosený okolo pliec, súčasť ženského oblečenia; dlhý úzky p. z látky, súčasť odevu katolíckeho kňaza pri niektorých obradoch cirk.) lat.

prámik (ozdobná netkaná plochá šnúra) nem.

volán franc.

garnier

garnír (naberaný al. skladaný pásik látky na ozdobovanie šiat) franc.-nem. krajč.

žabó (naberaná, zriasená ozdoba šiat, košieľ, blúzok pri krku) franc.

sárí (ind. vrchný odev, p. bavlnenej al. hodvábnej látky obkrútený okolo tela a hlavy) ind.

pončo

poncho /pončo/ (odev juhoamer. andských Indiánov, p. tkaniny, najmä vlnenej, s otvorom pre hlavu) indián.

serapa (mexický odev, šál al. prikrývka s otvorom pre hlavu) špan.

sarong (odev v juhovýchodnej Ázii zo zošitého p. látky nazberaného okolo bokov) indonéz.

lampas (p. na vonkajších švíkoch nohavíc, najmä na unifome) franc.

dragún (p. na chrbte, vzadu na kabáte) franc. krajč.

šerpa (širší pruh ozdobnej tkaniny, stuha, okolo p. al. ramien dámskych šiat al. upevnená šikmo cez prsia ako odznak hodnosti) franc.-nem.

epoleta (pásik látky na pleciach rovnošaty s označením hodnosti, náplecník) franc. voj.

paspula

paspulka (úzky p. látky, stuha, pruh na obrubovanie, zdobenie) franc.

pleréza (smútočná páska na odeve) franc.

bandaliér (p. na zavesenie zbrane, bubna a pod., od ramena cez pás na opačný bok, široký kožený remeň) franc. voj. zastar.

trak (p. pevnej tkaniny na upevnenie, popruh) nem. hovor.

gurta

gurtňa (popruh na prenášanie ťažkých predmetov, najmä nábytku pri sťahovaní) nem. hovor. subšt.

lonž (zabezpečovacie lano, popruh používaný pri výcviku al. vystúpení artistov vo výškach) franc.

ženilka (úzky oblý p. tkaniny, najmä s vlasom, na tkanie kobercov, šatiek a pod.) franc. text.

kasket (dva prekrížené kovové p. na kyrysníckom, jazdeckom klobúku od 17. st.) franc.

manipul (široký ozdobný p. cez ľavé rameno, súčasť omšového odevu katolíckeho kňaza) lat. cirk.

škapuliar (široký p. látky s otvorom na hlavu, časť mníšskeho rúcha splývajúceho vpredu aj vzadu) lat.-nem. cirk.

epitrachélion (dva dlhé p. hodvábnej látky s vyšitými krížmi s otvorom pre hlavu, súčasť odevu byzantského kňaza) gréc. cirk.

orarión (p. látky s troma krížmi obliekaný cez prsia a za chrbtom voľne padajúci, súčasť odevu byzantského diakona) gréc. cirk.

pálium (biely vlnený pruh so šiestimi čiernymi krížikmi nosený cez plecia a vybiehajúci vpredu i vzadu, symbol patriarchov a arcibiskupov) lat. cirk.

ráf (kruhový kovový p. na sťahovanie al. upevňovanie, obruč na kolese) nem. hovor.

planžeta (tenký kovový pásik) franc. tech.

fólia (tenký ohybný plát z rôznych materiálov, blana, list) lat.

lamela (tenký pásik, doštička, pliešok, najmä pohyblivý, používaný v tech. zariadeniach) franc. tech.

strip (kovový p. vyrobený valcovaním, kovový polovýrobok) angl. hut.

linka (p. na premiestňovanie výrobku al. iného predmetu podľa sledu výroby al. iného postupu, dopravník a pod.) lat.-nem. tech.

transparent (p. látky, papiera a pod. s nápisom, heslom, obrazom na nosenie v sprievode) lat.

kapitálik (pásik, kt. sa vlepuje na horný a dolný okraj chrbta knihy) lat. polygr.

banderola (páska na novinách, cigarách a pod.) tal.

lameta (pásik staniolu ako ozdoba na vianočný stromček) lat.-tal.

film (priehľadný ohybný p. s vrstvou citlivou na svetlo používaný na fotografovanie a pod.) angl.

diafilm (film obsahujúci rad diapozitívov na určitú tému, rad, súbor diapozitívov) gréc. + angl.

mikrofilm (film zachytávajúci texty a pod. v zmenšenej mierke) gréc. + angl. fot.

mikrofiš (film so záznamom viacerých mikrofilmov) gréc. + franc. fot. porovnaj stuhašatka

opasok

pinta (remeň, pás) nem. zastar. hovor.

cingulum (opasková šnúra na kňažskom úbore kat. kňaza) lat. cirk.