prémia

prémia pozri odmena

poplatok

inkaso tal.

charge /čárdž/ angl.

taxa (úradne pevne stanovený p., sadzba) lat.

mýto nem.

telónium (p. za používanie ciest a mostov, za vstup do mesta) lat. hist.

tribút (daň) lat. hist.

impost (daň, dávka) lat. zastar.

porto (p. za poštovú zásielku, poštovné) tal.

frankatúra (p. za poštovú zásielku, poštové ceniny, napr. známky a pod., použité na vyplatenie poštovej zásielky, zaplatenie poštovného, výplatné) tal.-nem. pošt. filat.

port payé [p.p.] (poštovné je zaplatené) franc.

franko (bez poplatkov, vyplatene, bezplatne) tal. pošt.

penzia (denný p. za ubytovanie a stravu v hoteli) lat.

kuvert (p. za stolovanie v cene hlavného jedla) franc.

štartovné (p. za účasť na pretekoch) angl.

entreé /antré/ (p. za vstup, vstupné) franc. kniž.

didaktrum (p. za vyučovanie, školné) gréc. škol. zastar.

pinka (p. za používanie kariet al. kolkov) hebr.-nem.

árenda (p. za nájom, nájomné) lat. hovor. zastar.

činža (nájomné za byt) lat.-nem.

prémia (p. za poistenie platený poisťovni) lat.

ambaláž (p. za balenie) franc. obch.

komisné lat. obch.

kurtáž (p. obchodníkovi, sprostredkovateľovi obchodujúcemu vo vlastnom mene, ale na účet iného, príkazcu) franc. obch.

clo nem.

douane /duan/ (daň, dávka al. p. za prepravu tovaru cez hranicu) franc.

royalty /roaja-/ (p. za licenciu, poskytnutie povolenia niečo vykonávať, využívať, vyrábať, dovážať a pod.) franc. ekon.

penále (pokuta za nedodržanie zmluvy) lat. práv. ekon.

storno (p. za zrušenie objednávky, zmluvy a pod.) tal. obch.

dangoba (pokuta za nedodržanie denných nakladacích al. vykladacích noriem pre člny na Dunaji, stojné) ?

dead freight /dedfrajt/ (mŕtve dopravné za objednaný, ale nevyužitý lodný priestor) angl. lod.

homágium (p., kt. sa vinník mohol vykúpiť, výkupné) lat. hist.

hold (vynútený p. vo vojne, výkupné) nem. zastar.

kontribúcia (daň, dávka al. p. vymáhaný najmä na vydržiavanie vojska) lat. hist.

štóla (p. kňazovi za niektoré úkony, napr. sobáš, pohreb a pod.) lat. cirk.

arrha (p. pri zriadení zákupného práva na dedičnú držbu poddanskej usadlosti v stredoveku) hebr. hist. porovnaj daň

cena

cena 2 (odmena za výkon)

prix /pri/ franc. šport.

grand prix /granpri/ (c. z významnej športovej al. umeleckej medzinárodnej súťaže) franc.

prémia (c., dar, odmena za splnenie určitých podmienok) lat.

trofej (c. za vynikajúci výkon, najmä športový) gréc.

cup /kap/ (čestná športová c., najmä putovná, pohár) angl. šport.

akcesit (druhá, ďalšia c. tomu, kto nedostal hlavnú cenu) lat. zried.

award /evórd/ (odmena, vyznamenanie) angl.

Oscar /osk-/ (c. za najlepšie diela v oblasti filmu v podobe sošky, USA) vl. m.

rozdiel

diferencia (odlišnosť, rozpor, nezhoda, nesúlad) lat.

dištinkcia (rozdielnosť, odlišnosť, nezhoda) lat. kniž.

diskrepancia (nezhoda, nezrovnalosť, rozpor, odchýlka) lat. kniž.

divergencia (rozpor, rozdielnosť, rôznosť, nezhoda) lat. odb.

kontrast (nápadný r., úplná odlišnosť, nepodobnosť, opak, protiklad) tal.

nuansa /nüansa/ (jemný r., odtieň, odtienok) franc. kniž.

saldo (r. medzi príjmami a výdavkami, konečný stav pohľadávky al. záväzku, zostatok účtu) tal. účt. obch.

marža (cenové, kurzové, úrokové rozpätie medzi kúpnou a predajnou cenou) franc. odb.

manko (r. medzi údajmi v účtoch a skutočným stavom, schodok) tal. účt.

ážio (r. medzi nižšou nominálnou a vyššou trhovou hodnotou cenného papiera) tal. fin.

report

prémia lat.

ážio (r. v cene cenných papierov al. kurze dvoch mien, ak je cena, kurz v deň platby nižšií ako pri uzatvorení obchodu, prirážka) tal. fin.

disážio (r. medzi vyššou nominálnou a nižšou trhovou hodnotou cenného papiera) tal. fin.

deport

diskont lat.

disážio (r. v cene cenných papierov al. kurze dvoch mien, ak je cena, kurz v deň platby vyššií ako pri uzatvorení obchodu, zrážka) tal. fin.

écart /ekár/ (r. medzi kurzom cenného papiera v deň uzatvorenia obchodu a v deň plnenia pri prémiových obchodoch) franc. obch.

tara arab.-tal. obch.

fastáž (r. medzi hrubou a čistou hmotnosťou, hmotnosť obalu tovaru) angl.

trim (r. medzi ponorom lode na korme a na čele, výchylka plavidla) angl. lod.

polynóm (súčet al. r. niekoľkých členov, mnohočlen) gréc. mat.

gender /džen-/ (rozdielnosť pohlaví podmienená sociálne, kultúrne a pod.) angl. porovnaj protikladnezhoda

výhoda

preferencia franc.

plus (klad, prednosť, prínos) lat. hovor.

fór (náskok, prednosť) nem. subšt. dať, mať f.

prebenda (hmotná v.) lat. expr.

pozitívum (kladná stránka, klad)

aktívum (klad, prednosť, prínos) lat. pren.

komodum (prospech, úžitok, výnos) lat. kniž.

prémia (mimoriadna v.) lat.

privilégium (výsada, najmä práv. nepodložená, prednostný nárok) lat.

benefit (peňažné al. nepeňažné zvýhodnenie) angl. publ.

benefícium (dobrodenie) lat.

advantage (v. v tenise) angl. šport. porovnaj zvýhodnenie

prirážka

prémia lat.

ážio tal. fin.

report (rozdiel v cene cenných papierov al. kurze dvoch mien, ak je cena, kurz v deň platby nižšia ako pri uzatvorení obchodu) lat.

dont (p. al. zrážka k dennému kurzu, kt. umožňuje ustúpiť od burzového obchodu) franc. obch.

surtaxa /sür-/ (p. k clu, dani al. dávke) franc. + lat. fin.

malus (p. k poistnému vyberaná pri opakovanom al. nadmernom výskyte poistných udalostí, znevýhodnenie) lat. ekon.

surcharge /sürčárdž/ (p. k sadzbe dopravného) franc. + angl.

primáž (p. k námornému dopravnému stanovená percentom zo základného dopravného) franc. dopr.

odmena

rebach hebr. argot.

prémia (o. za splnenie určitých podmienok) lat.

gratifikácia (o., ocenenie, dar) lat. práv. a kniž.

prémium (o. najlepším žiakom, vyznamenanie) lat. hist.

honorácia (o., odmenenie, pocta, poctenie) lat.

honorár (peňažná o. za intelektuálnu prácu, najmä umeleckú al. vedeckú) lat.

akcidencia (o. za príležitostnú, vedľajšiu prácu) lat. zastar.

žold (o., mzda, najmä za nečestnú lužbu) lat.-nem. expr. aj pejor.

trofej (o. za vynikajúci výkon) gréc.

remunerácia (mimoriadna peňažná o. k platu) lat. admin.

diškrécia franc. hovor. zastar.

bakšiš perz.-tur. slang.

tringelt nem. slang.

graciál lat.-franc.

obolus

obolos gréc. expr.

tuzér (peňažná dobrovoľná o. za obsluhu, obslužné, prepitné) franc. hovor.

tantiéma (pohyblivá o., podiel na zisku vyplácaný členom predstavenstva a dozornej rady podniku al. umelcovi za dielo) franc. peňaž.

palmáre (o. advokátovi za zastupovanie v práv. veci) lať. práv. zastar.

naturálie (o. vo forme výrobkov, najmä poľnohosp. plodín) lat.

provízia (o. za sprostredkovanie obchodu) lat.

delkredere

delcredere /-kre-/ (o. obchodného zástupcu, napr. konateľa, komisionára, ak sa zaručí za zaplatenie pohľadávok za tovar dodaný na úver) tal. obch.

brokerage /brokeráž/

brokeráž angl. obch.

courtage /kurtáž/

kurtáž (o. sprostredkovateľa obchodov na burze, dopravných a poisťovacích obchodov) franc. obch.

komisné lat. obch.

kurtáž (o. obchodníkovi, sprostredkovateľovi obchodujúcemu vo vlastnom mene, ale na účet iného, príkazcu) franc. obch.

bonifikácia (o., náhrada, odškodné, zľava) lat. obch. ekon. šport.

bonus (o., dobropis, zľava, náhrada) lat. obch. ekon.; porovnaj platcena 2