stredisko

centrála (ústreňa, ústredie) lat.

poliklinika (zdravotné zariadenie s odbornými oddeleniami pre určité územie) gréc.

ambulancia franc. + lat.

ambulatórium (zdravotné zariadenie pre dochádzajúcich pacientov) lat.

presscentrum (tlačové s.) angl. žurn.

shopping-center /šo- sen-/ (nákupné s.) angl. slang.

emporion

emporium (obchodné s. pri al. v antických mestách, trh, tržnica) gréc.

kremeľ (s. opevnených rus. stredovekých miest, opevnené priestranstvo, mestský hrad v Rusku) rus. archit.

kontory (obchod. a diplomat. strediská obchod. spolku severonem. miest, Hanzy, v zahraničí) tal.

mekka (významné s., útočisko, vytúžený cieľ) vl. m. pren. kniž.; porovnaj stred 3

ústredie

centrum (stred, stredisko) lat.

centrála (ústredňa, stredisko) lat.

obchod

obchod 2 (predajňa)

kšeft hovor. zastar. al expr.

shop /šop/ angl. slang.

market angl. slang.

store /stór/ angl. slang.

kiosk (pouličná predajňa, stánok) tur.

krám (o. al. stánok s drobným tovarom) nem. hovor. pejor.

konzum (o. nákupného a spotrebného družstva) lat. hovor. zastar.

koloniál (o. s potravinárskym, najmä koloniálnym tovarom)

kantína (menšia predajňa potravín a nápojov na pracovisku al. v kasárňach) tal.-franc.

arma (o. s potravinami a drobnými predmetmi v kasárňach, voj. bufet) špan. voj. slang.

bufet (o. s rýchlym občerstvením, najmä ako samoobsluha) franc.

gastronóm (o. s potravinárskym tovarom, labužníctvo) gréc.-franc.-rus.

bodega (o. s jedlami a liehovinami, predajňa lahôdok) špan. hovor.

vinotéka (p. kvalitných vín) lat. + gréc.

trafika arab.-nem.

abalda (o. s tabakovými výrobkami, časopismi a pod.) tal. zastar.

supermarket angl. obch.

univermag (samoobslužná veľkopredajňa, obchodný dom) rus. skr. zastar.

hypermarket angl.

magazín (veľký obchodný dom, veľkopredajňa) arab.-angl.

megastore /-stór/ (veľký o.) angl.

shopping centrum /šop-/ (nákupné stredisko) angl.

shopping park /šop-/ (nákupný areál) angl.

shopping mall /šop- -mel/ (luxusné obchodné stredisko) angl.

antikvariát (o. s použitými, staršími knihami, grafikou) lat.

music shop /mjúzik šop/ (o. so zvukovými, hud. nahrávkami, nosičmi) angl.

pet shop /šop/

petshop /-šop/ (o. s domácimi zvieratami) angl.

drogéria (o. s čistiacimi, kozmetickými, zdravotníckymi a inými prostriedkami) franc.

galantéria (o. s drobným ozdobným tovarom) franc.

parfuméria /-u/ü-/ (o. s voňavkami a kozmetickými prípravkami) franc.

boutique /butik/

butik (predajňa módnych odevov vysokej kvality) franc.

modiststvo

modistvo (o. s dámskymi klobúkmi, klobučníctvo) franc.

tuzex (predajňa bývalého podniku zahraničného obchodu) um. zastar.

free-shop /fríšop/ (predajňa tovaru bez cla) angl. obch.

bazár (o. so starším, chybným al. použitým tovarom) perz.

partiovka (o. s podradným, chybným tovarom so zníženou cenou) lat. hovor.

second-hand

second hand

secondhand /-kond he-/ angl.

sekáč (o. s použitým al. poškodeným tovarom, najmä odevmi) angl. hovor.

sexshop /-šop/ (o. s tovarom určeným na uspokojenie pohlavného pudu) angl.

distribúcia (obchodná sieť, obchody) lat.

duty-free /djúti frí/ (o., predajňa bez cla) angl. porovnaj podnik 2

stred

stred 3 (stredobod, jav, okolo ktorého sa niečo sústreďuje)

centrum (stredisko, ústredie) lat.

akropola

akropolis (centrum starogréc. miest s opevneným návrším) gréc. hist.

agora (verejné námestie, priestranstvo, zhromaždisko ľudu s trhoviskom v starogréc. mestách) gréc. hist.

fórum (námestie v mestách Rímskej ríše, jadro rímskeho mesta) lat.

Kapitol (náb. s. starého Ríma, jeden zo siedmich pahorkov v Ríme) lat.

city /si-/ (s. mesta) angl.

epicentrum (s., pôvodne miesto na povrchu Zeme kolmo nad ohniskom zemetrasenia) gréc. + lat. pren. porovnaj jadro 1

jadro

jadro 1 (stred, vnútro, vnútorná časť)

centrum (stred, stredisko, ústredie) lat.

akropola

akropolis (centrum starogréc. miest s opevneným návrším) gréc. hist.

agora (verejné námestie, priestranstvo, zhromaždisko ľudu s trhoviskom v starogréc. mestách) gréc. hist.

fórum (námestie v mestách Rím. ríše, jadro rím. mesta) lat.

Kapitol (náb. stred starého Ríma, jeden zo siedmich pahorkov v Ríme) lat.

nife lat. skr. geol.

siderosféra (zemské j.) gréc. geol.

barysféra (ťažké j. Zeme) gréc. geol.

nucleus /nuk-/

nukleus lat. biol.

nucleo- /nuk-/

nukleo- (bunkové j.) lat. v zlož. sl.

cytoblast gréc.

karyon

karyón gréc. biol.

caryo- /ka-/

karyo- (j. bunky) gréc. v zlož. sl.

synkaryón (j. bunky, kt. vzniklo splynutím dvoch jadier) gréc. biol.

útočisko:

refúgium lat. kniž. a odb.

azyl (pobyt poskytovaný štátom polit. al. inak prenasledovanému cudzincovi; pokojné, bezpečné miesto poskytujúce pocit pokoja pren.) gréc.

ultimum refugium (posledné ú.) lat. kniž.

oáza (pokojné, príjemné, isté miesto) egypt.-gréc. pren.

mekka (významné stredisko, vytúžený cieľ) vl. m. pren. kniž.

cieľ

cieľ 1 (zámer, úmysel, predmet úsilia) nem.

ašpirácia (c., kt. si človek vytýči a o kt. splnenie usiluje) lat.

ambícia (vysoký a náročný c., kt. chce človek dosiahnuť i napriek osobným stratám) lat.

ideál (vysoký, ťažko dosiahnuteľný al. nedosiahnuteľný c.) gréc.-lat.

méta (vytýčený, vznešený c.) tal. kniž.

mekka (vytúžený c., významné stredisko, útočisko) vl. m. pren. kniž.

nablint

nablind (bez určitého c., úmyslu, zámeru) nem. slang.

ad hoc (na tento c., účel, prípad) lat. kniž. porovnaj úmyselúsilie

kúpalisko

pláž franc.

štrand (pobrežné piesočnaté pobrežie využívané na kúpanie) angl.-nem.

nudapláž (pláž vyhradená pre naháčov, stúpencov kultu nahoty) lat. + franc.

lido (pobrežná plytká časť vodnej plochy) tal.

bazén (umelá vodná nádrž) franc.

piscina (bazén na liečebné účely priamo pri vývere žriedla) lat. stav.

akvacentrum

akvapark (stredisko s bazénmi, kĺzačkami a pod.) lat. + angl.

priestranstvo

pľac nem. hovor. zastar.

piazza /-ca/ (námestie) tal.

rínok (námestie s trhom) nem. hovor.

agora (verejné námestie, zhromaždisko ľudu s trhoviskom v starogréc. mestách) gréc. hist.

fórum (námestie v mestách Rím. ríše, jadro rím. mesta) lat.

majdan (orient. námestie) arab. hist.

square /skvér/

skvér (uličné p. spravidla s malým parkom, rozšírený štvorhranný priestor) angl. archit.

esplanáda (veľké voľné upravené p. pred významnou budovou) tal.-franc. odb.

átrium (vnútorný, často nekrytý dvor, najmä s okrasnou zeleňou; nádvorie pred starokresťanskou bazilikou, rajský dvor) lat. archit.

aula (vnútorné nádvorie v starogréc. dome obklopené stĺpmi) gréc.-lat. archit.

peristyl

peristylos (nádvorie antického obytného domu, paláca al. chrámu so stĺpovou ochodzou) gréc. archit.

ajván (vnútorný obytný dvor v arab. dome) arab. archit.

court d’honneur /kúr donér/ (čestné nádvorie ohraničené krídlami barokovej budovy a mrežovým plotom) franc. archit.

kremeľ (opevnené p., stredisko stredovekých rus. opevnených miest) rus. archit. porovnaj priestor

sídlo

sídlo 1 (miesto pobytu, bývania)

domicil (s. právnickej osoby al. miesto trvalého pobytu fyzickej osoby) lat.

terramare

terra marna (opevnené sídlisko z doby bronzovej s kolovými stavbami, severné Taliansko) tal. archeol.

oppidum (kelt. al. slovan. opevnené sídlisko, stredisko obchodu a remesiel) lat. archeol.

empyreum (nebo ako s. bohov v starogréc. bájosloví) gréc. kniž.

Olymp (s. bohov, gréc. mytol.)

Parnas (s. ochrankýň umenia a vedy, múz, hora v Grécku)

Valhala (s. bojovníkov padlých v boji, neskôr sídlo germ. bohov, germ. mytol.) porovnaj stavba 1kláštorrajpeklo

trh

trh 2 (trhovisko)

fórum (t. v mestách Rím. ríše) lat.

macellum (stava slúžiaca na predávanie, v starom Ríme, tržnica) lat. archit.