Výsledky vyhľadávania

doplnenie

kompletizácia lat.-franc.

implementácia (naplnenie, dokončenie, uskutočnenie) lat.

implement (doplnok, dodatok, dokončenie) lat. kniž.

aktualizácia

aktualizovanie (priblíženie, približovanie súčasnému stavu, chápaniu, dianiu) lat.

update /apdejt/ (aktualizácia programu al. súboru dát) angl. výp. tech.

upgrade /apgrejt/ (aktualizácia programového al. technického vybavenia počítača) angl. výp. tech.

novelizácia (úprava zákona, jeho zmena al. doplnenie novým zákonom) lat. práv.

exkurz (d. výkladu vsuvkou, odbočením od hlavnej témy prednášky, výkladu) lat.

dokončenie

implement (dodatok, doplnok, doplnenie) lat. kniž.

implementácia (doplnenie, naplnenie, uskutočnenie) lat.

finalizácia (záverečná fáza výroby, dokončenie výrobku) lat.

dodatok

alegát (doklad) lat. práv.

komplement (doplnok) lat.

suplement (doplnok, prídavok) lat. kniž. a odb.

implement (doplnok, doplnenie, dokončenie) lat. kniž.

koment (doplnok textu rukopisu, vsuvka) lat. polygr.

apendix (prídavok, prívesok) lat. kniž.

addendum lat. kniž.

adstratum (prídavok, príloha) lat. odb.

adnexum (písomná príloha) lat.

pendant /pendant, pandán/ (doplnok niečoho, náprotivok) franc. kniž.

kodicil (d. k závetu, poslednej vôli) lat. práv.

klauzula (doložka k zmluve, listine a pod.) lat.

ex works (doložka v zahraničnoobchodnej zmluve, podľa kt. predávajúci dáva tovar k dispozícii kupujúcemu vo svojom sklade) angl. ekon.

ex ship (doložka v zahraničnoobchodnej zmluve, podľa kt. predávajúci dáva tovar k dispozícii na palube lode v dohodnutom prístave) angl. ekon.

ex quai (doložka v zahraničnoobchodnej zmluve, podľa kt. predávajúci dáva tovar k dispozícii na nábreží v dohodnutom prístave) angl. ekon.

post scriptum /skrip-/

postskriptum [P. S., p. s.] (doložka pripísaná k listu, listine) lat.

as is angl.

tel quel /telkel/ (doložka obmedzujúca zodpovednosť predávajúceho za akosť tovaru) franc. obch.

paralipomenon (doplnok k vedeckému dielu a pod.) gréc. kniž. a odb.

vidi /vídí/ (poznámka, značka na spise, že bol prečítaný al. schválený) lat. kniž.

fiat (stará schvaľovacia doložka na spisoch, <i>nech sa stane</i>) lat. zastar.

špilec (doplnok textu ozvláštňujúci postavu v div. hre) nem. div. slang.

epilóg (záverečná časť lit. diela) gréc. lit.

envoi /anvoa/ (oslovenie adresáta v záverečnej strofe básne, dospev vyjadrujúci myšlienku básne, poslanie) franc.

naplnenie

implementácia (doplnenie, dokončenie, uskutočnenie) lat.

realizácia (vykonanie, uskutočnenie) lat.

zavádzanie

zavádzanie 3 (uvádzanie do života)

implementácia (uskutočňovanie, dokončovanie, doplnenie, napĺňanie) lat.

islamizácia (z. islamu) arab.

introdukcia (z. cudzích druhov živočíchov al. rastlín do novej oblasti) lat. odb.

deboľševizácia (z. spôsobu vlády komunistov, vplyvu boľševikov) lat. + rus. polit.

uplatnenie

aplikácia (použitie vedomostí, skúseností, spôsobov a pod.) lat. kniž. a odb.

implementácia (uskutočnenie, doplnenie, naplnenie, dokončenie) lat.

majorizácia (u. princípu väčšiny, prehlasovanie menšiny väčšinou) lat. kniž. porovnaj uplatňovanie

úprava

úprava 2 (uvedenie do žiadaného, riadneho stavu)

modifikácia lat.

regulácia (ú. brehu a okolia vodného roku; ú. všeobecne) lat.

korekcia lat.

rektifikácia lat. kniž. a odb.

remedura (oprava, náprava) franc.-nem. kniž.

reparácia (oprava, náprava) lat. kniž. a odb.

justifikácia (oprava, opravenie) lat. práv.

retuš (malá dodatočná ú., oprava) franc.

korektúra (ú., oprava, najmä chýb v rukopise al. sadzbe) lat.

preparácia

preparovanie (ú. niečoho, najmä trvalá) lat. kniž. a odb.

reforma (ú. smerujúca k lepšiemu stavu bez zmeny podstaty existujúceho stavu) lat. franc.

apretácia

apretovanie

apretúra (konečná ú. výrobku, najmä látky, kože, papiera, rukopisu) franc. odb.

novelizácia (ú. zákona, zmena al. doplnenie novým zákonom) lat. práv.

rekodifikácia (zmena práv. úpravy, predpisu, zákona a pod., prijatie novej práv. normy) lat. práv.

normalizácia (uvedenie vzťahov medzi ľuďmi, skupinami, štátmi do súladu so záväznými pravidlami, do zvyčajného stavu) lat.

adjustácia

adjustáž (náležitá, konečná ú., usporiadanie, usporadúvanie, prispôsobenie, prispôsobovanie) lat. kniž. a odb.

retuš (malá dodatočná ú., oprava) franc.

sanácia

sanovanie (náprava nepriaznivých, neželateľných podmienok, pomerov, ozdravenie, ozdravovanie kniž.; stavebná ú. stav.) lat.

asanácia (ú. priestoru, napr. stavby z dôvodu ozdravenia životného prostredia) lat. odb.

klimatizácia gréc.

air condition /ér kondišn/ (ú. teploty, čistoty, vlhkosti vzduchu v uzatvorenom priestore) angl.

trakcia

extenzia (náprava kostry ťahom, závesom, naťahovanie, natiahnutie) lat. lek.

ratinovanie (ú. tkaniny používanej na zimníky skučeravením lícneho vlasu) franc. text.

aviváž (ú. textilných vlákien na zvýšenie ich vláčnosti a poddajnosti) franc. text.

cizelovanie (opracovávanie umeleckých kovových predmetov dlátkami, rydlami a pod.) franc.

lubrikácia

lubrikovanie (povrchová ú. sklených vláken a iných materiálov chrániaca pred vzájomným oterom) lat. tech.

kvádrovanie (ú. povrchu omietky napodobňujúca murivo z prírodného kameňa) lat.-nem. stav.

konzervácia

konzervovanie (úprava organických látok proti pokazeniu, ich uchovávanie v požívateľnom stave, ochrana pred vplyvom prostredia, predlžovanie ich skladovateľnosti) lat.

egalizácia (ú. tučnosti mlieka na určitý obsah tuku) franc.

etuvácia

etuvovanie (tepelná ú. sušených sliviek al. fíg horúcim vzduchom al. parou) franc. potrav.

flambovanie (ú. mäsa pri stole poliatím jedla alkoholom a zapálením na ovplyvnenie chuti a vône jedla) lat.-franc.

mutatis mutandis (s príslušnými úpravami, zmenami, po potrebných úpravách, zmenách) lat.

zmena

zmena 1 (premena; vystriedanie)

metamorfóza gréc. kniž. a odb.

mutácia (náhla dedičná z. vlastnosti al. znaku podmienená zmenou v géne pod vplyvom prostredia genet.; z. všeobecne kniž. a odb.) lat.

metanoia (z. myslenia, obraz myslenia) gréc.

transfer (prechod, z. stavu) lat.

transformácia (premena, pretvorenie, prechod, z. stavu) lat. kniž. a odb.

konverzia (premena, obrat; prechod zbrojárskej výroby na iný druh výroby) lat. ekon.

evolúcia (postupná kvalitatívna z., spojitý, nepretržitý vývoj) lat. odb.

revolúcia (zásadná hlboká kvalitatívna z., prevrat) lat.

šok (prudká z. v určitej oblasti) franc.-angl.

reforma (úprava smerujúca k lepšiemu stavu bez zmeny podstaty existujúceho stavu) lat. franc.

raabizácia (reforma Márie Terézie spočívajúca v rozdelení pôdy poddaným a platbách namiesto roboty, 1777) vl. m. hist.

tanzimát (reforma v Osmanskej ríši odstraňujúca feudálne prežitky, 1839 – 1877) arab.-tur.

perestrojka (prestavba hospodárstva a spoločnosti v bývalom ZSSR, 80. roky 20.s t.) rus. publ.

revízia (z. v dôsledku preverovania, zisťovania správnosti) lat.

reštrukturalizácia (z., premena štruktúry, najmä hosp., polit., pretvorenie) lat.

reorganizácia (z. usporiadania, nové usporiadanie) lat.

rekvalifikácia (z. vzdelania, vedomostí pod. potrebných na vykonávanie práce al. funkcie, preškolenie) lat.

dynamika

dynamizmus

dynamickosť (pohyb, vývin, vývoj, živosť, rušnosť, hybnosť, pohyblivosť, sila) gréc.

degenerácia (odchýlka od normálneho priebehu al. vývinu k horšiemu výkonu, zhoršenie, zmenšovanie, úbytok síl a schopností, úpadok) lat. lek. aj pren.

drift (pohyb, kolísanie) angl. odb.

fluktuácia (stála z., kolísanie, vlnenie, pohyb, nestálosť, výkyvy; častý a neodôvodnený prechod pracovníkov z jedného zamestnania do iného, striedanie, menenie zamestnania) lat.

migrácia (presídľovanie, sťahovanie, presun, pohyb obyvateľstva spojený so zmenou sídliska, miesta pobytu) lat. odb. porovnaj premiestňovanie

novelizácia (úprava zákona, z. al. doplnenie novým zákonom) lat. práv.

rekodifikácia (z. práv. úpravy, predpisu, zákona a pod., prijatie novej práv. normy) lat. práv.

devolúcia (prechod práva al. veci na iného) lat. práv.

amendiement /amandmán/ lat.-franc.

amendment /eme-/ (z., oprava zákona, zmluvy a pod.) angl.

autoremedúra (z. al. zrušenie vlastného rozhodnutia určitého orgánu) gréc. + lat. práv.

konsolidácia (z. krátkodobého štátneho al. verejného dlhu na dlhodobý) lat.

reverzácia

reverzovanie (z. zmyslu pohybu, napr. otáčania, na opačný, u strojov a zariadení) lat. tech.

deformácia (z. tvaru telesa pôsobením vonkajších síl, porušenie pôvodného tvaru al. zmyslu, pretvorenie) lat. aj pren.

torzia (deformácia krútiacim momentom na oboch koncoch, krútenie) lat. tech.

sublimácia (prechod z pevného skupenstva do plynného) lat. fyz. chem.

kondenzácia (prechod z plynného do kvapalného al. tuhého skupenstva, skvapalňovanie, zrážanie) lat.

hysteron proteron (z. prirodzeného poradia dvoch vecí, javov, dejov) gréc. lit.

pulz (veľmi krátka periodická z. fyz. veličiny) lat. fyz.

komutácia (z. smeru el. prúdu) lat. eltech.

refrakcia (z. smeru šírenia vlnenia, napr. elektromagnetického vlnenia, svetla, zvuku, po prechode rozhraním dvoch prostredí, lom vlnenia) lat. fyz.

difrakcia (z. smeru šírenia žiarenia, ohyb žiarenia) lat. fyz.

pulzácia

pulzovanie (opakujúce sa zmeny určitej hodnoty, veličiny) lat. kniž. a odb.

impulz (náhla krátka z. napätia, prúdu al. výkonu) lat. fyz.

alterácia (z. tkaniva a pod. chorobou al. prostredím, porucha, poškodenie) lat. lek.

dyschrómia (z. farby kože z nadbytku al. nedostatku kožného farbiva) gréc. lek.

fototropia (z. farby vplyvom svetla) gréc. chem.

turbulencia (zmeny výšky lietadla v dôsledku neusporiadaného prúdenia vzduchu kývanie, chvenie) lat. odb. porovnaj chvenie

anagenéza (z. vlastností vývojových vetiev počas kmeňového hist. vývoja organizmov od jednoduchších k zložitejším) gréc. biol.

engram (z. v organizme vyvolaná významným vonkajším podnetom a vyvolateľná pri obdobnom podnete, stopa, odtlačok) gréc. psych.

librácia (malá z. polohy Mesiaca, kývavý pohyb, výkyv Mesiaca) lat. astron. porovnaj pohyb 1

mutácia

mutovanie (z. hlasu v čase dospievania) lat. fyziol.

metonomázia (z. vlastného mena prekladom do cudzieho jazyka) gréc. lingv.

emendácia (dokázateľná z. v spôsobe písania názvu rastliny al. živočícha v nomenklatúre) lat. biol.

analógia (z. slova al. jeho tvaru vplyvom tvaru iného slova) gréc. lingv.

verbalizácia (prechod slova al. tvaru iného slovného druhu k slovesu) lat. lingv.

anakolút (z. pôvodnej vetnej schémy, keď časť vety nenadväzuje na predchádzajúcu, vybočenie z pôvodnej vetnej stavby) gréc. lingv.

metatónia (premiestnenie prízvuku z jednej slabiky na druhú) gréc. lingv.

vokalizácia (z. hlásky na samohlásku) lat. lingv.

diftongizácia (z. dlhej samohlásky na dvojhlásku) gréc. lingv.

palatalizácia (z. zadopodnebných hlások na predopodnebné vo vývoji slovan. jazykov; z. hlásky pritisnutím chrbta jazyka na tvrdé podnebie, tvrdej spoluhlásky na mäkkú, mäkčenie) lat. lingv. fon.

umlaut (z. samohlásky zadnej na prednú, napr. o na ö, prehláska) nem. lingv.

metabola (z. rytmu v tej istej básni) gréc. lit.

modulácia (prechod z jednej tóniny do druhej) lat. hud.

agogika (z. tempa hud. sklady, rečového prejavu) gréc. hud. lingv.

pentimenti (zreteľné autorské zmeny na výtvarnom diele vzniknuté počas tvorby) lat. výtv.

change /čejndž/ (z. v postavení hráčov, z. strán v tenise al. volejbale) angl. šport.

falš (z. dráhy lopty a pod. pôsobením rotácie získanej pri odraze) lat.-nem. šport.

mutatis mutandis (s príslušnými zmenami, po potrebných zmenách, úpravách) lat. porovnaj premena

uzákonenie

kodifikácia (u. predpisu, normy, najmä práv. al. jaz.) lat.

rekodifikácia (zmena práv. úpravy, prijatie nového zákona) lat. práv.

legalizácia (dodatočné uznanie, uvedenie do zákonného stavu) lat.

novelizácia (úprava zákona, jeho zmena al. doplnenie novým zákonom) lat. práv.

inartikulácia (včlenenie do zákona) lat. práv.

uskutočnenie, uskutočňovanie

realizácia (vykonanie, vykonávanie) lat.

konkretizácia (zvecnenie, zvecňovanie, zhmotnenie, zhmotňovanie, znázornenie, znázorňovanie) lat.

implementácia (uplatnenie, uplatňovanie, doplnenie, dopĺňanie, naplnenie, napĺňanie, dokončenie, dokončovanie) lat.

vložka

vložka 2 (vložená časť, vsuvka)

intermezzo /-medzo/ (vsuvka, vedľajšia udalosť, príhoda kniž.; veseloherná scénická al. inštrumentálna hud. v. medzi aktami opery, medzihra hud.) tal.

koment (vsuvka, doplnok textu rukopisu) lat. polygr.

exkurz (odbočenie od hlavnej témy prednášky, výkladu a pod., vsuvka na doplnenie výkladu) lat. kniž.

extempore (nečakaná, nepripravená, príležitostná poznámka v prejave, odbočenie, vsuvka) lat.

digresia (odbočka od základnej dejovej línie lit. diela, vsuvka) lat. kniž.

epizóda (dejová v., odbočka, podružný príbeh, vložený dej do hlavného deja lit. diela) gréc. lit.

interpolácia (dodatočná nepôvodná v. do pôvodného textu) lat. lit.

farce /fars/

farsa (krátka komická v. vo franc. cirk. hrách, 12. a 13. st.) franc. div.

parentéza (samostatná vsuvka vo vete, slovo al. veta vložená do inej vety bez vetného vzťahu) gréc. lingv.

kadencia (sólová v., melodický obrat na záver koncertu, najmä improvizačný) tal. hud.

invencia (vsuvka na preladenie niektorých fúkacích nástrojov počas hry) lat. hud.

Bolo zobrazených 11 výsledkov. Ceľkový počet výsledkov je 12. Pre zobrazenie ostatných výsledkov spresnite vyhľadávaný text.