Výsledky vyhľadávania

úprava

úprava 3 (vonkajší vzhľad, usporiadanie)

design /dizajn/

dizajn angl.

styling /stajl-/ (vonkajšia ú. výrobku, tvarovanie výrobku, predmetu, pre spojenie účelu, funkcie a estetických hodnôt) angl. výtv.

paráda (nápadne pekná, ozdobná, slávnostná, sviatočná vonkajšia ú., nádhera, ozdobnosť) špan. hovor.

kozmetika (starostlivosť, ú., pestovanie tela, udržovanie telesnej krásy, najmä pokožky, prirodzenými a umelými prostriedkami) gréc.

toaleta (ú. zovňajšku, umývanie, obliekanie a pod.) franc.

make up /mejkap/

mejkap (kozmetická ú. tváre; povrchová ú. výrobku) angl.

maska (ú. tváre pomocou líčidiel, parochne a pod.) arab.-franc.

styling /stajl-/ (ú. účesu al. celkového vzľadu) angl.

ikebana (jap. ozdobná ú. kvetov, rastlín a kríkov) jap.

rikka

tatebana (najstarší štýl ikebany) jap.

moribana (ikebana v plochých nádobách pomocou kovového ježka) jap.

heika (ikebana vo vysokých vázach) jap.

nageira

naigeria (ikebana vo vysokých vázach al. nádobách) jap.

šóka (ikebana vo vázach al. plochých miskách) jap.

morimono (ikebana s ovocím, zeleninou a kvetmi) jap.

definitíva (trvalá ú. zamestnaneckého pomeru v štátnej službe) lat. admin.

tuning (osobitná ú. vzhľadu a výkonu vozidla) angl.

tvarovanie

design /dizajn/

dizajn angl.

styling /stajl-/ (t. výrobku, predmetu, pre spojenie účelu, funkcie a estetických hodnôt, vonkajšia úprava výrobku) angl. výtv. porovnaj stvárňovanie

zápas

zápas 3 (preteky, súťaž, stretnutie)

derby (stretnutie tradičných súperov, najmä miestnych, v šport. hrách, napr. futbale) angl. vl. m.

meč

match /meč/ (šport. stretnutie) angl.

sparing (z. so súperom ako šport. tréning v boxe a pod.) angl. šport.

agón (preteky, pôvodne v starom Grécku) gréc.

šerm (z. sečnou al. bodnou zbraňou) nem. šport.

box

boxing angl.

pugilizmus (pästný súboj, boj, z. dvoch súperov podľa pravidiel, pästiarstvo) lat. šport. zastar.

fight /fajt/ (boj v boxe) angl. šport.

infighting /infajting/ (boj zblízka v boxe) angl. šport.

pygmé (starogréc. pästný z.) gréc. šport.

pankration (starogréc. spojenie z. a boxu s pripustením surovostí a bezohľadností) gréc. hist.

palé (starogréc. z. ako súčasť starovekého päťboja) gréc. hist. šport.

karate (jap. z. a obrana založená na úderoch a kopoch) jap.

džudo

judo /džudo/ (z. dvoch osôb na štvorcovom zápasisku spôsobom sebaobrany) jap. šport.

džiu-džicu

džiu-džitsu

jiu-jitsu /džiu džicu/ (jap. sebaobrana bez zbrane založená na rýchlych chmatoch) jap.-angl.

sambo (z. s prvkami džuda a džiu-džicu, v Rusku) rus.

kung-fu (čín. dotykový boj využívajúci psych. a fyzickú koncentráciu) čín.

taekwon-do

taekwondo /tekv-/ (sebaobrana, pôvodne kórej. bojové umenie používajúce najmä kopanie a údery rukou) kórej.

aikido

aikidó (moderné bojové umenie sebaobrany) jap.

kendo (tradičný jap. šerm bamusovými tyčami) jap.

kickbox /kik-/ (z., pri kt. sa používajú údery päsťami a kopanie) angl.

sumo

sumó (tradičný jap. z., kt. cieľom je dostať súpera mimo kruhového zápasiska) jap. šport.

tai-či

tchaj-ti /tajči/ (sebaobrana založená na cvičení s pomalými otáčavými pohybmi a cvikmi) čín.

wrestling /rest-/ (z. vo voľnom štýle, predvádzaný aj pre zábavu) angl. šport. porovnaj pretekystretnutie 2