Výsledky vyhľadávania

pretlmočiť

pretlmočiť
dabovať (nahradiť zvuk, hovorené slovo vo filme, previesť do iného jazyka, nahovoriť v inom jazyku) angl. film.

zameniť

zameniť 1 (nahradiť iným toho istého druhu, vystriedať)
substituovať (nahradiť) lat. kniž. a odb.
variovať lat. hovor.
varírovať (z. sa, obmeniť sa) lat. kniž.
modulovať (obmeniť silu tónu, farbu zvuku, hlas) lat.
rekvalifikovať (z. vzdelanie, vedomosti a pod. potrebné na vykonávanie určitej práce al. funkcie, preškoliť) lat.
parafrázovať (vyjadriť rovnaký obsah iným spôsobom, voľne pretlmočiť, obmeniť cudzie myšlienky) gréc. porovnaj premiestniť sa

vyjadriť

vyjadriť
formulovať (slovne v., vymedziť pojem, myšlienku, názor) lat.
artikulovať (jasne, zreteľne, dôrazne vysloviť) lat. kniž.
textovať (zostaviť, vytvoriť jaz. prejav) lat.
verbalizovať (v. slovami, vyrozprávať) lat. kniž.
reprodukovať (podať slovami, zopakovať slovami niečo prežité, počuté) lat.
zoštylizovať (zostaviť určitý text, zoslohovať) lat.-franc.
konštatovať (povedať, potvrdiť, oznámiť zistenú, poznanú skutočnosť, zistiť) lat.-franc.
kvantifikovať (určiť množstvo, mieru hodnôt, vecí, javov v číslach, vyčísliť) lat.
symbolizovať (v. pomocou znakov, značiek) gréc.
alegorizovať (obrazne v. myšlienky, predstavy, vlastnosti a pod.) gréc. lit. výtv.
parafrázovať (v. rovnaký obsah iným spôsobom, voľne pretlmočiť, obmeniť cudzie myšlienky) gréc.
precizovať (presne v., určiť, spresniť) lat.-franc. kniž. porovnaj vyhlásiť 2

zmeniť

zmeniť 2 (nahradiť iným, zameniť, vymeniť)
substituovať (nahradiť) lat. kniž. a odb.
variovať lat. hovor.
varírovať (z. sa, obmeniť sa) lat. kniž.
modulovať (obmeniť silu tónu, farbu zvuku, hlas) lat.
rekvalifikovať (z. vzdelanie, vedomosti a pod. potrebné na vykonávanie určitej práce al. funkcie, preškoliť) lat.
parafrázovať (vyjadriť rovnaký obsah iným spôsobom, voľne pretlmočiť, obmeniť cudzie myšlienky) gréc.

nahovoriť

nahovoriť 1 (prehovoriť na zvukový záznam)
dabovať (nahovárať v inom jazyku, nahradiť, nahrádzať, nahradzovať zvuk, hovorené slovo vo filme, previesť, prevádzať do iného jazyka, tlmočiť, pretlmočiť) angl. film.