Výsledky vyhľadávania

vrch

mont /mon/ franc.

mount /maunt/ angl.

monte (hora) tal. špan. port.

pic /pik/ (hora, vrchol) franc.

oro- (hora, horstvo) gréc. v zlož. sl.

džabal

džebel (hora, pohorie) arab.

kopje

koppie afrik.-hol.

matopo (v. nápadne vystupujúci nad plochou krajinou) ? geogr.

monadnok /mone-/ (osamotený v. na parovine) vl. m. geol.

duván (vyvýšenina pod šírym nebom) turkotat.

inselberg /-zel-/ (zvyškový ostrovný v. v púštiach a polopúštiach) nem. geogr.

bornhardt (inselberg v Afrike) vl. m. geogr.

guyot (podmorská hora, sopka tvaru zrezaného kužeľa) vl. m. geol.

palz (povrchové kopčekovité, aj niekoľko metrov vysoké pôdne útvary vytvorené spolupôsobením mrazu a rašeliny) sanskrit geogr.

šeps (v. s plochým vrcholom, tabuľová, stolová hora) angl. geol.

kalvária (v. s výjavmi z biblickej krížovej cesty) lat.

Golgota aram.

Kalvária (v. pri Jeruzaleme, kde bol ukrižovaný Ježiš Kristus) lat. bibl.

Parnas (v. v Grécku, sídlo ochrankýň umenia a vedy, múz) porovnaj pahorokhorstvo

starosť

problém (ťažkosť, trápenie, nepríjemnosť) gréc.

kalvária (ťažké trápenie, veľké utrpenie, muky) lat.

trable (starosti, ťažkosti, nepríjemnosti) angl. slang. porovnaj ťažkosťnepríjemnosť

mučenie

tortúra (m. ako dôkazný prostriedok v stredoveku, týranie, muky, vynucovanie, donucovanie priznania mučením; trápenie, útrapy, utrpenie pren.) lat.

martýrium

martýrstvo gréc.-lat. pren. expr.

Tantalove muky (veľké, dlhé trápenie) vl. m.

kalvária (ťažké, veľké trápenie, utrpenie, starosť, muky) lat. porovnaj krutosť

Kristus

ecce homo /ekce/ (zobrazenie trpiaceho, zbičovaného Krista s tŕňovou korunou) lat. výtv.

krucifix (zobrazenie ukrižovaného Krista) lat. náb.

kalvária (maľované al. plastické zobrazenie ukrižovania Krista) lat.

veraikon (zobrazenie Kristovej tváre podľa odtlačku na rúšku) lat. + gréc. výtv.

anastáza (zobrazenie vzkriesenia, zmŕtvychvstania Krista) lat. + gréc. výtv.

deésis /-zis/ (zobrazenie Krista ako sudcu posledného súdu) gréc. cirk.

pantokrator (zobrazenie Krista ako vládcu sveta držiaceho v ľavej ruke knihu a s pravou rukou zodvihnutou, v byzantskom umení) gréc. výtv.

acheiropoietos (záväzné zobrazenie Krista, kt. je možné len opakovať, lebo jeho vznik je pripisovaný zázraku) gréc. výtv.

laudetur Jesus Christus (pochválený buď Ježiš K.) lat. cirk. porovnaj Ježiš

trápenie

tortúra (útrapy, utrpenie) lat. pren.

kalvária (ťažké, veľké utrpenie, starosť, muky) lat.

patália

patálie (nepríjemnosť, opletačky, ťažkosť, ťažkosti) tal. hovor.

šlamastika (nepríjemnosť, trampoty, oštara) hebr.-nem. hovor. expr.

alterácia (ťažkosti, zúfalstvo) lat. zastar.

martýrium

martýrstvo (mučenícka smrť pre vieru, mučenícke utrpenie, mučeníctvo; veľké, dlhé t. pren. expr.) gréc.-lat.

Tantalove muky (veľké, dlhé t.) vl. m.

šikanovanie

šikanácia

šikanéria franc. hovor.

buzerácia (nezmyselné, neprimerané, zbytočné preháňanie, prenasledovanie, obťažovanie, otravovanie) tal.-nem. slang. vulg.

sekatúra

sekírovanie (preháňanie, týranie, prenasledovanie zbytočnými al. premrštenými požiadavkami, príkazmi al. výčitkami) tal.-nem. hovor. zastar.

pato- (útrapy) gréc. v zlož. sl.

zobrazenie

vizualizácia (dodanie al. nadobudnutie zrakom vnímateľnej povahy niečoho; tvorba trojrozmerného modelu niečoho pomocou počítača) lat. kniž. a odb.

konkretizácia (uskutočnenie, zvecnenie, zhmotnenie, znázornenie) lat.

schéma (zjednodušujúce grafické znázornenie, nárys, náčrt, nákres) gréc.

model (zmenšené znázornenie predmetu slúžiace ako návrh, vzor, predloha, plán al. napodobnenina) tal.

maketa (zmenšený model archit., výtv. diela al. iného predmetu) tal.-franc.

diagram gréc.

graf (znázornenie, zachytenie údajov, ich závislosti, priebehu javu, najmä v rovine, schematický nákres) gréc. mat.

histogram (stĺpcový diagram z obdĺžnikov so základňami na číselnej osi a obsah znázorňuje rozloženie početnosti) gréc.

grafikon (graf nadväzujúcich postupov, úloh a pod. používaný najmä v doprave a riadení výroby) gréc.

harmonogram (graf vzájomného časového zladenia, postupnosti rôznych činností, pracovného programu) gréc.

chronogram (harmonogram zobrazujúci trvanie javov v čase) gréc.

bijekcia (jednojednoznačné z.) lat. mat.

izometria (zhodné z., zhodnosť) gréc. mat.

integrál (z., kt. priraďuje funkciám a množinám funkciu al. číslo) lat. mat.

perspektíva (z. zdanlivého zbiehania rovnobežiek a zmenšovania sa predmetov v diaľke, trojrozmerného priestoru na dvojrozmernej ploche) lat.

mapa (zmenšené, najmä plošné znázornenie zemského al. iného povrchu) lat.

špeciálna mapa lat.

špeciálka (podrobná mapa) lat. hovor.

generálna mapa lat.

generálka (prehľadná mapa) lat. hovor.

centrogram (štatistická mapa s priestorovým centrom opisujúcim rozloženie určitého javu) lat. + gréc. kart.

kartogram (tematická mapa znázorňujúca javy, údaje a vzťahy značkami, farbami a pod.) gréc.

portolán

portulán (stredoveká mapa pre pobrežnú plavbu v Stredozemnom mori a okolo západnej Európy) tal. hist.

kataster (technické z., znázornenie, podrobný nákres, plán pozemkov podľa obcí) lat.

projekcia (z. priestorových útvarov premietaním na rovinu al. inú plochu) lat. mat.

ichnografia (z. stav. návrhu v pôdoryse v starom Grécku) gréc. stav.

ortoskopia (optické z. bez skreslenia) gréc. fyz.

holografia (spôsob zobrazovania založený na interferencii zväzkov lúčov so zachovaním trojrozmernosti predmetov) gréc. fyz.

histografia (metóda zobrazovania výsledkov merania al. vyšetrenia) gréc. lek.

uranografia (z. hviezdnej oblohy) gréc. odb.

horoskop (z. postavenia planét a hviezd, z kt. sa predpovedá budúcnosť, osud) gréc.

kinematografia (z. pohybu obrazmi nasledujúcimi rýchle za sebou) gréc.

analógové z. (z. informácie nepretržitým sledom hodnôt, napr. hodinové ručičky) gréc.

digitálne z. (z. informácie číselným údajom, číslicové z.) lat.-angl.

fantóm (z. hľadanej osoby podľa opisu svedkov) gréc.-franc.

mimézis (umelecké z. skutočnosti) gréc. filoz.

alegória (obrazné, prenesené z. myšlienky, predstavy, vlastností a pod., inotaj) gréc. lit. výtv.

karikatúra (výtv. al. lit. z. osoby al. javu so zámerným zveličením, nadsadením určitej stránky na vyvolanie komického dojmu) tal.-franc.

pastorále (idylické z. pastierskeho života) tal. výtv.

žáner (z. scén s námetom z bežného každodenného života) franc. výtv.

busta (plastické z. hlavy a hrude ľudskej postavy, poprsie) franc.

portrét (obraz zobrazujúci niekoho podobu, podobizeň) franc.

autoportrét (vlastná podobizeň) gréc. + franc.

silueta (plošný jednofarebný portrét) franc. vl. m.

en face /anfas/ (portrét s pohľadom, tvárou spredu, dopredu) franc. kniž.

profil (portrét s pohľadom zboku, bočný pohľad) franc.

identikit (portrét hľadanej osoby na základe výpovedí svedkov) angl.

akt (umelecké dielo zobrazujúce nahé ľudské telo) lat. výtv. fot.

pornografia gréc.

porno (nemravné z. pohlavného života, pohlavného styku, vybočujúce z noriem bežnej mravnosti, v literatúre, výtv. umení, filme a pod.) gréc. hovor.

softporno

soft-porno (ľahké, mierne, jemné porno) angl. + gréc.

izokefália (z. postáv v rovnakej výške, s hlavami v rovnakej výške bez ohľadu na vzťahy medzi nimi) gréc. výtv.

antropomorfia (zjednodušené z. ľudskej podoby na rôznych predmetoch) gréc.

veduta (presné maľované al. grafické z. mesta al. krajiny, od 15.st.) tal. výtv.

marína (z. mora al. morského pobrežia) franc.

kanéfora (z. dievčaťa nesúceho na hlave kôš s obetným náčiním) gréc. ant. hist.

androcefália

androkefália (z. zvieracieho tela s ľudskou hlavou) gréc. výtv.

teriomorfizmus

zoomorfizmus (z. božstva vo zvieracej podobe) gréc. náb.

totem (z. symbolu predka, od kt. skupina odvodzuje pôvod, názov a pod., v podobe zvieraťa, rastliny a pod.) indián.-angl.

synagoga (socha ženskej postavy znázorňujúcej Starý zákon, židovstvo) gréc.

ecclesia /eklézia/ (socha ženskej postavy znázorňujúcej Nový zákon, kresťanstvo) lat.

ikona (z. Krista, Márie al. svätcov v pravoslávnej cirkvi, najmä na drevenej doske) gréc. cirk.

acheiropoietos (záväzné z. Krista al. Márie, kt. je možné len opakovať, lebo jeho vznik je pripisovaný zázraku) gréc. výtv.

deésis /-zis/ (z. Krista ako sudcu posledného súdu) gréc. cirk.

pantokrator (z. Krista ako vládcu sveta držiaceho v ľavej ruke knihu a s pravou rukou zodvihnutou, v byzantskom umení) gréc. výtv.

betlehem (z. narodenia Ježiša, najmä plastické, jasle) vl. m.

ecce homo /ekce/ (z. Krista trpiaceho, zbičovaného s tŕňovou korunou) lat. výtv.

kalvária (maľované al. plastické z. ukrižovania Krista) lat.

krucifix (z. ukrižovaného Krista) lat. náb.

veraikon (z. Kristovej tváre podľa odtlačku na rúšku) lat. + gréc. výtv.

anastáza (z. vzkriesenia, zmŕtvychvstania Krista) lat. + gréc. výtv.

madona (z. Panny Márie) tal. výtv.

Annunziata /-cia-/ (z. Panny Márie, kt. anjel zvestuje narodenie Ježiša) tal.

maesta (z. Panny Márie s dieťaťom, anjelmi a svätcami) tal. výtv.

pieta

Pieta (z. Panny Márie s mŕtvym Kristom v náručí, po zložení z kríža) lat. výtv.

assuta (z. nanebovzatia Panny Márie) lat.-tal. výtv. porovnaj dieloobraz 1sochakresba 1

ťažkosť

problém (starosť, trápenie, nepríjemnosť) gréc.

komplikácia (zložitosť, spletitosť) lat.

alterácia (ťažkosti, trápenie, zúfalstvo) lat. zastar.

kalvária (ťažké, veľké utrpenie, trápenie, starosť, muky) lat.

galiba maď. expr.

lapália nem. hovor.

malér lat.-franc. hovor.

kalamajka (nepríjemnosť, mrzutosť) ukraj.

šlamastika (trampoty, trápenie, oštara) hebr.-nem. hovor. expr.

patália

patálie (nepríjemnosť, opletačky, trápenie, ťažkosti) tal. hovor.

trable (nepríjemnosti, starosti, ťažkosti) angl. slang.

štrapa

štrapácia (sústavná fyzická námaha, trmácanie) tal.-nem. hovor.

ilikvidita (platobné ťažkosti, nedostatok finančných prostriedkov) lat. fin.

eklampsia

eklampsizmus (závažná komplikácia v tehotenstve prejavujúca sa kŕčmi) gréc. lek.

sine cura /kúrá/ (bez starosti) lat. kniž.

ad augusta per angusta (k vznešenosti cez ťažkosti, heslo panovníkov) lat.

de plano (ľahko, hladko, bez ťažkostí) lat.