záznam

-gram

gramo- gréc. v zlož. sl.

konspekt (stručný prehľadný výstižný písomný z. obsahu a hlavných myšlienok lit. diela, prehľad, výpis) lat.

akt (písomný z., úradný spis) lat.

registrácia (zaznamenanie, zaznamenávanie, zachytenie, zachytávanie) lat.

aide-mémoire /éd –moár/ (z. ústneho rokovania v dipl. styku) franc. dipl.

kronika gréc.

anály (z. hist. udalostí v časovom slede, letopis) lat. kniž.

štatistika (číselné zaznamenávanie hromadných javov) lat.

diagram gréc.

graf (zobrazenie, znázornenie, zachytenie údajov, ich závislosti, priebehu javu, najmä v rovine, schematický nákres) gréc. mat.

kotácia

kótovanie (z. kurzov al. cien na burze) franc. obch.

ombrogram (z. časového priebehu množstva spadnutých zrážok) gréc. meteor.

dekurs morbi (denný lek. záznam o priebehu choroby) lat. lek.

kardiogram (z. činnosti srdca) gréc. lek.

fonokardiogram (grafický z. srdcových oziev a šelestov) gréc. lek.

sprigram

sprigrafia (z. dýchacích pohybov) lat. + gréc. lek.

noty (písaný al. tlačený z. hud. skladby) lat.

part lat. hud.

partes (notový z. jedného hlasu skladby) lat. zastar.

text (notový z. hud. diela) lat. hud.

choreografia (z. pohybu tanečníkov) gréc.

fonogram (písomný al. zvukový z. telefónnej správy) gréc.

ampex (prvý magnetický z. obrazu a zvuku) vl. m.

audio- (z. zvuku) lat. v zlož. sl.

audiokazeta (magnetický z. zvuku) lat. + franc.

video- (z. obrazu, prípadne aj zvuku) lat. v zlož. sl.

videokazeta lat. + franc.

video (magnetický z. obrazu a zvuku) lat. hovor.

monofónia

mono (jednokanálový z. zvuku prostriedkami oznamovacej techniky) gréc.

stereofónia

stereo (dvojkanálový z. zvuku prostriedkami oznamovacej techniky) gréc.

kvadrofónia (štvorkanálový z. zvuku prostriedkami oznamovacej techniky) gréc.

sound-track

soundtrack /saundtrek/ (z. hudby a pod. z filmu, predstavenia a pod., nahrávka) angl.

dabing

dubbing /dab-/ (z. zvuku, hovoreného slova filmu v inom než pôvodnom jazyku) angl. film.

telerecording /-kor-/

telerekording (film. z. obrazového signálu na tienidle obrazovky záznamového monitoru) gréc. + angl.

hologram (z. vytvorený spôsobom zobrazovania založeným na interferencii zväzkov lúčov so zachovaním trojrozmernosti predmetov) gréc. fyz.

demo (predvádzací z., ukážka) lat. hud. slang.

listing (výpis, z. programu) angl. výp. tech.

termografia (zaznamenávanie znakov al. obrazu pôsobením tepla na tepelne citlivé materiály al. tepelným prenosom) gréc. odb.

spektrogram (z. usporiadania zloženého žiarenia podľa vlnových dĺžok získaný na to určeným prístrojom) lat. fyz.

stenografia

stenogram (zaznamenávanie sústavou písma na rýchle zapisovanie hovorenej reči, rýchlopisom) gréc.

stenotypia (rýchlopisné zaznamenávanie hovoreného prejavu a jeho prepisovanie na písacom stroji) gréc.

pedigrée (z. o priamych predkoch, najmenej do tretej generácie, rodokmeň zvieraťa) franc.-angl. poľnohosp. porovnaj zápispísanie 1

jazdiareň

manéž (krytá voj. j.) tal.-franc. voj.

hipodróm (dostihová dráha, budova s j., so stajňami a pod.) gréc.

turf (dostihová dráha) angl. šport.

track /trek/ (dostihová klusácka dráha) angl. šport.

parkúr (jazdecká pretekárska dráha s prekážkami na skokové súťaže) franc. šport.

ráz

charakter gréc.

štýl (r. činosti, veci al. javu) lat.

typ (spôsob, sloh, charakter) gréc.

akcent (odtienok, nádych) lat.

tón gréc.

tónina gréc.-tal. kniž.

tónovanie (odtieň farby; zafarbenie, farba hlasu, reči) gréc.

timbre /tembr/ (odtienok farby výtv.; zafarbenie tónu, hlasu al. hlásky kniž. a odb.) gréc.-franc.

nuansa /nüansa/ (jemný rozdiel, odtieň, odtienok) franc. kniž.

tonalita (r. daný základnou, prevládajúcou farbou) gréc. výtv.

valér (odtieň tónu v hraniciach jednej farby, svetelná hodnota tónu farby) lat. výtv.

sound /saund/ (osobitý zvukový r. príznačný pre určitého hudobníka al. súbor, farba zvuku) angl. hud.

kolorit (r., najmä dobový al. umelecký) tal.

punc (výrazný znak, charakteristická vlastnosť, črta) tal.-nem. expr.

profil (súhrn vlastností, čŕt) franc.

modus (spôsob, povaha, r. deja) lat. kniž.

impresia lat. výtv. lit.

línia (nálada, celkový r.) lat.-nem.

situácia lat.

atmosféra gréc.

klíma gréc.

genius loci /-cí/ (celková nálada, prostredie, pomery, ovzdušie, okolnosti, duch) lat. hist.

melodickosť

melodika (spevný r. piesne, spevnosť) gréc. hud.

mentalita (r. duševných pochodov a vlastností jedinca) lat.

spiritualita

spiritualizmus

spirituálnosť (duchovný r., zameranie na duchovnú stránku, duchovnosť) lat. kniž.

lyrickosť

lyrizmus (citový r.) gréc. kniž.

baladickosť

baladika (pochmúrny, ponurý, smutný r.) franc. lit.

oficialita

oficiálnosť (úradný r., úradnosť, strohosť, odmeranosť) lat.

orientalizmus

orientálnosť (východný r. súvisiaci s východnými krajinami) lat.

feminita (ženská črta, znak správania, ženskosť) lat. psych. a kniž.

maskulinita (mužská črta, znak správania, mužskosť) lat. psych. a kniž.

moderna (novodobý, novoveký r.) franc.

inzularita (ostrovný r.) lat. kniž.

farba

farba 3 (zvukové zafarbenie) nem.

tón gréc.

tónina (zafarbenie, odtieň, f. hlasu, reči) gréc.-tal. kniž.

timbre /tembr/ (zafarbenie tónu, hlasu al. hlásky) gréc.-franc. kniž. a odb.

kolor (farebnosť, farebný tón) lat. kniž.

sound /saund/ (f. zvuku, osobitý zvukový ráz príznačný pre určitého hudobníka al. súbor) angl. hud.

spoj

spoj 2 (verejný dopravný prostriedok, jeho pohyb; prostriedok komunikácie)

trasa (dopravný s., trať, prostriedok) franc.

línia lat.-nem.

štreka (dopravný s., trať, vedenie) nem. hovor.

linka (dopravný s., trať, vedenie; telefónny s.) lat.-nem.

aerolínia (letecká trať) gréc. + lat.-nem.

lokálka (miestna železničná trať) lat.

track /trek/ (pravidelná linka námornej lode medzi prístavmi) angl. námor.

hot line

hotline /hotlajn/

help line

helpline /helplajn/ (horúca telefónna linka poskytujúca dôležité aktuálne informácie al. pomoc) angl. porovnaj spojenie 2

trať

trať 2 (dopravný spoj, prostriedok)

trasa franc.

línia

linka lat.-nem.

štreka (dopravná t., spoj, vedenie) nem. hovor.

lokálka (miestna železničná t.) lat.

aerolínia (letecká t.) gréc. + lat.-nem.

track /trek/ (pravidelná t. námornej lode medzi prístavmi) angl. námor.

dráha

dráha 3 (miesto na preteky)

-dróm gréc. v zlož. sl.

štreka (dlhšia bežecká d.) nem. hovor.

pista (pretekárska d. na športovom štadióne) franc. šport.

xystos (atletická krytá d. v starogréc. gymnáziu) gréc. archit.

velodróm (naklonená, klopená cyklistická d.) lat.-franc. + gréc.

turf (dostihová d.) angl. šport.

hipodróm (d. pre závody na koňoch a vozoch v starom Grécku a Ríme hist.; dostihová d., budova s jazdiarňou, stajňami a pod.) gréc.

track /trek/ (dostihová klusácka d.) angl. šport.

parkúr (jazdecká pretekárska d. s prekážkami na skokové súťaže) franc. šport.

manéž (krytá voj. jazdiareň) tal.-franc. voj.

motodróm (d. na preteky jednostopových vozidiel) lat. + gréc.

speedway /spídvej/ (plochá d. na motocyklové preteky) angl. šport.

autodróm (automobilová skúšobná al. pretekárska d.) gréc.