pripravený

organizovaný (usporiadaný, riadený, spravovaný) gréc.-lat.

inscenovaný (nastrojený, zosnovaný, predstieraný) lat.

adjustovaný (zmenený, upravený, usporiadaný) lat. kniž. a odb.

improvizovaný (p. narýchlo, vytvorený bez prípravy, nepripravený, dočasný, nedokonalý) tal.-franc.

fit (zdravý, svieži, schopný, zdatný) angl. hovor.

ready /redy/ (p. na hru, zápas a pod.) angl. šport.

kóšer hebr.

kóšerný (p. na jedenie podľa žid. rituálnych predpisov, obradne čistý, vyhovujúci, prípustný) hebr. zastar.

on-line

online /onlajn/ (p. na prijímanie dát, prepojený so systémom, pripojený, spriahnutý) angl. výp. tech.

ad omnia paratus (p., hotový na všetko) lat.

usporiadaný

adjustovaný (zmenený, upravený, pripravený) lat. kniž. a odb.

štruktúrovaný (vnútorne u. do vzájomných vzťahov) lat.

organizovaný (účelne, premyslene u.; pripravený, riadený, spravovaný) gréc.-lat.

reorganizovaný (nanovo u., so zmenou usporiadania) lat.

chronologický (u. podľa časového poradia, postupný) gréc.

tabuľkový lat.

tabelárny

tabelový (zostavený v prehľadnom súpise, zozname, zostave údajov, prehľadný) lat. odb. a zast.

retikulárny (sieťovito u., sieťovitý, sieťkovitý) lat. biol. lek.

organický (účelne u., vzájomne spätý, prirodzene súvisiaci, prirodzene vyplývajúci, vhodný, primeraný, prirodzený, primerane použitý, ústrojný) gréc. kniž.

nápoj

nektár (lahodný n.) gréc. pren.

almázia

malvázia (dobrý n.) gréc. pren.

špecialita lat.

špécia (vyberaný, osobitný, mimoriadny n.) lat. hovor.

nektár (n. gréc. bohov) gréc. mytol.

panč (n. rozriedený a tým pokazený iným nápojom, tekutinou) nem. hovor.

šláftrunk (n., kt. sa pije pred spaním) nem. hovor. zastar.

elixír (zázračný n. s liečivým al. iným účinkom) arab.

cordial /ko-/ (n. na posilnenie srdca) lat.

liehový nemiešaný n.

alkohol arab. chem.

destilát lat.

špiritus lat. hovor. a farm.

špirák lat. hovor.

trúnok nem. zastar. al. expr.

gajst nem. subšt. zastar.

gramatika gréc. žart.

šnaps nem. hovor.

kvit (liehový n. získaný oddeľovaním zo zmesi kvapalných látok, liehovina, pálenka) lat. zastar.

drink (miešaný al. nemiešaný alkoholický al. nealkoholický n.) angl.

aperitív (n. podávaný pred jedlom na povzbudenie chuti) franc.

amer picon (horký n. používaný ako aperitív al. na prípravu koktailov)

terkelica (n. z hroznových výliskov) maď.

barackovica (n. z marhúľ, marhuľovica) maď.

kontušovka (poľ. ražný n.) poľ.

rakija (balkánsky n. z hroznových výliskov al. z kôstkovíc) arab.-tur.

mastika (bulh. aromatický n.) bulh.

kirsch /kirš/ (n. z čerešní, čerešňovica) nem.

almázia

malvázia (sladký n.) gréc. hovor.

maraskéno (n. z višní, višňovica) tal.

kampampuli (korenistý liečivý n.) tal.

calvados /ka-/ (franc. n. z jablkového muštu) franc.

marc /már/ (n. z odumretých kvasiniek vo víne) franc.

akvavit (dán. n. s obsahom silíc) lat.

rum (vyrábaný destiláciou trstinovej melasy al. umelo pridaním esencie) angl.

džin

gin /džin/ (n. z obilia s príchuťou, najmä borievok) angl.

sour (kyslastý osviežujúci n.) angl. potrav.

whiskey /ui-/

whisky

viska (n. škótskeho pôvodu z obilných zápar, najmä jačmeňa, kukurice) kelt.-angl.

vodka (n. rus. pôvodu z vodou riedeného liehu) rus.

kvas (rus. osviežujúci, slabo alkoholický n. z ovocia, obilia) rus.

žžonka (n. pripravený pálením koňaku al. rumu s cukrom, korením, citrónom a pod.) rus.

samohonka (rus. n. vyrábaný po domácky) rus.

kumys (n. z kvaseného kobylieho mlieka, stredná Ázia) rus. kirg.

archi (mongol. vodka) mongol.

mao-tchaj (n. dozrievajúci niekoľko rokov pod zemou v kameninových nádobách) čín.

saké (čín. a jap. n. z kvasenej ryže) jap.

sóma (ind. opojný n používaný pri obetovaní) sanskrit náb.

toddy (n. z cukrovej miazgy kokosových paliem, palmové víno) dráv. bot.

arak arab.

raki (n. z palmových vín; n. z melasy, ryže a manioku) arab.-tur.

súra (n. z kokosového mlieka) arab.

ayahuasca /ajavaska/ (juhoamer. domorodý omamný n.) indián.

tequilla /-kila/ (mexický n. z agávy) špan.

palque /palke/

pulque /-kerk/

pulke (mexický n. vyrobený skvasovaním agávovej šťavy) indián.-špan.

brandy /brendy/ (n. z vína, vínovica) angl.

armaňak

armagnac /-maňak/

koňak (n. vyrobený destiláciou vína) vl. m.

pliska (bulh. koňak) vl. m.

gruziňak

gruziňák (gruz. koňak) vl. m.

V.O. (koňak starý asi 20 rokov) angl. skr.

V.S.O. (koňak starý asi 20 až 25 rokov) angl. skr.

V.S.O.P. (koňak starý najmenej 30 rokov) angl. skr.

X.O. (koňak starý asi 40 až 50 rokov) angl. skr.

likér (sirupovitý sladený n. s vysokým obsahom cukru a aromatických látok) franc.

becherovka (karlovarský žalúdočný horkosladký bylinný likér) vl. m.

chartreuska /šartréz-/

chartreuse /šartréz/ (jemný sladký bylinný likér) franc. vl. m.

rozoliš

rozóliš (hustý sladký likér) tal. zastar.

krém (likér s vysokým obsahom cukru s nižším obsahom alkoholu, najmä so žĺtkami, s mliekom a prísadami) franc.

alaš (sladký likér s rascovou príchuťou) vl. m.

griotka (višňový likér) franc.

cherry brandy /čeri brendi/ (jemný likér z višňovej šťavy, čerešňovice, liehu, cukru) angl.

curaçao /küraso/ (sladký hustý pomarančový likér) vl. m.

pastis (bezfarebný likér z anízu a zo sladkého drievka) franc.

anízovka (sladený likér z anízu, badianu, fenikla, škorice a prísad) orient.-gréc.

fernet (horký likér s nízkym obsahom cukru) vl. m.

absint (horký likér z paliny) gréc.-franc.

dosage /-záž/

dozáž (likér z vína, vínneho destilátu a cukru určený na úpravu šumivého vína) franc.

porter (ťažké čierne pivo) angl.

omatajo /-cho/ (pivo zo scukornateného a skvaseného ciroku) špan.

ale /ejl/ (angl. silno alkoholizované svetlé pivo) angl. potrav.

liehový miešaný n.:

špric

špricer (n. z vína a zo sódy, strek) nem. slang.

koktail

kokteil (n. z rôznych liehovín, cukru, citróna, korenia, ľadu a pod.) angl.

longdrink (alkohol zmiešaný so sódou, minerálkou al. ľadovou vodou) angl.

punč (n. pripravený z aromatickej alkoholickej tekutiny z vody, cukru, čaju, rumu a citróna pridanej do horúcej vody) ind.-angl.

grog (horúci n. z rumu, vody a cukru) angl.

toddy (n. z alkoholu, cukru a vody podobný grogu al. punču, najmä vo Veľkej Británii) dráv.

šodó (penový horúci n. z vína, zo žĺtkov a z cukru) franc. kuch.

bowle /bou-/ (n. z vína, likéru, cukru, ovocia a ovocných štiav) angl.

koblér (chladený n. zo sirupu, muštu, alkoholu, konzervovaného ovocia, zdobený šľahačkou) angl.

sling (n. z alkoholu, citrónovej šťavy a zo studenej vody) angl. potrav.

fiz

fizz (chladený a spenený n. z vína, likéru, destilátov, citrónovej šťavy a vajec) angl.

nealkoholický n.

káva arab.

café /ka-/ (aromatický osviežujúci z rozomletých pražených semien kávovníka) franc.

santos (brazílska káva) vl. m.

turek (neprecedená káva) vl. m. hovor.

espreso

espresso

preso

presso (káva pripravená v prístroji na rýchle prekvapkávanie pod tlakom, pretlakovou parou) tal.

mokka (silná čierna filtrovaná káva) vl. m.

neskafé

neska (rozpustná zrnková káva v prášku) um. hovor.

kapucíner lat.

kapucín lat. hovor.

capucino /ka-čí-/ (čierna káva s malým množstvom mlieka) tal.

sifón gréc.-franc. hovor.

sóda

sódovka (n. z vody nasýtenej oxidom uhličitým) arab.-lat.

limonáda perz.-tal.-franc.

krachelka

krachlík (n. z ovocnej šťavy a vody) um. zastar.

džús (n. z ovocnej al. zeleninovej šťavy s rozdrvenou dužinou) angl.

oranžáda (n. z pomarančovej šťavy) franc.

zaft (n. z rastlinných plodov) nem. hovor.

mušt (šťava získaná z čerstvého ovocia lisovaním) lat.-nem.

koktail

kokteil (n. z ovocných štiav, ovocia, mlieka, zo smotany, z čokolády a pod.) angl.

kofola um.

coca-cola /koka-kola/

kokakola indián. a afr.

pepsicola /-ko-/

pepsikola (osviežujúci n.)

tonik (posilňujúci, povzbudzujúci n. s chinínom, kofeínom a pod.) angl.

frapé

frappé (chladený n., najmä so zmrzlinou) franc. potrav.

džúlep (letný n. s ľadom, mätou, ovocím a so šľahačkou) angl. potrav.

flip (miešaný n. z mlieka, cukru, zo sirupu, z muštu, zo žĺtka, z ľadu) angl. potrav.

šejk (mliečny zmrzlinový ovocný n.) arab. potrav.

grenadína (ovocný n.) franc. zried.

cidre /sidr/ (ovocný, málo alkoholický n. z jabĺk) franc.

jogurt (zakvasený a zahustený n. z pasterizovaného mlieka) tur.-bulh.

kefír (skvasené a skysnuté mlieko s obsahom alkoholu) turk.-bulh.

boza (bulh. n. z prosa, kukurice a pod.) bulh.

sangarea /sengeri/ (osviežujúci n. v tropických oblastiach) angl. potrav.

sorbet (chladivý orient. n.) arab.-tal.

šerbet (chladený orient. n. z cukru a ovocia) arab. potrav.

šubat (kysnutý n. z ťavieho mlieka) arab. porovnaj vínomlieko 1

zmenený

reformovaný (upravený zmenou, úpravou smerujúcou k lepšiemu stavu bez zmeny podstaty existujúceho stavu) lat.

adjustovaný (upravený, pripravený, usporiadaný) lat. kniž. a odb.

štylizovaný (upravený do iného rázu, slohu, podoby, pretvorený, strojený, umelý) lat.

deformovaný (z. pôsobením vonkajších síl, najmä chorobne, zbavený prirodzeného tvaru al. zmyslu, neprirodzený, znetvorený, pokrivený, krivý, skreslený) lat.

degenerovaný (odlišný od normálneho priebehu al. vývinu, neprirodzený, znetvorený, zhoršený, úpadkový, zakrpatený, menejcenný) lat. lek. aj pren.

rozpočet

budžet /bi-/ (r., najmä štátny) franc.

etát (štátny al. iný r.) franc.

preliminár (predbežný, vopred pripravený r.) lat.-franc. odb.

kalkulácia (výpočet, prepočet, najmä nákladov al. ceny) lat.

zdravý

fit (svieži, pripravený, schopný, zdatný) angl. hovor.

mens sana in corpore sano /méns sána korpore sánó/ (v z. tele z. duch) lat.

bene vale (buď zdravý) lat.

bene valete (buďte zdraví) lat.

svieži

stenický

sténický (dobre vyvinutý, silný) gréc. psych.

fit (zdravý, pripravený, schopný, zdatný) angl. hovor.

pohotový

trefný (pružný) nem. hovor. t. poznámka

promptný (rýchly, presný) lat. kniž.

operatívny (pružný, plynulý) lat.

parátny (obratný, pripravený, zbehlý, skúsený) lat. zastar. hovor. p. rečník

expeditívny (obratný, rýchly, šikovný) lat. kniž.

súd

súd 2 (súdne konanie)

proces lat.

monsterproces (veľké, vopred pripravený, odstrašujúc is.) franc. + lat. hovor.

apelácia (odvolací s.) lat. práv.

kasácia (súdne opravné konanie, pri kt. vyšší súd môže rozhodnutie nižšieho len zrušiť a vrátiť iba z dôvodu práv.) lat. práv.

konkurz (súdne konanie spočívajúce vo vyrovnaní záväzkov dlžníka speňažením jeho majetku v dôsledku jeho platobnej neschopnosti, úpadku) lat.

ostrakizmus (črepinový s. na ochranu aténskej demokracie, keď občania písali na črep, či je ohrozená demokracia a kto ju ohrozuje) gréc. hist.

ordál

ordálie (boží s., pri kt. sa sporná vec predložila bohu a boh mal nevinného ochrániť pri skúške, napr. ohňom, vodou al. v súboji, dokazovanie nevinnosti) lat. hist. práv.

schopný

talentovaný (s. na určitú činnosť, nadaný) gréc.-lat.

perspektívny (nádejný, sľubný) lat.

disponovaný (s. niečo konať) lat.

potentný (spôsobilý; s. uskutočniť súlož so ženou lek.) lat.

charizmatický (s. blahodarne pôsobiť na ľudí, nadaný) gréc.

štont (súci) nem. hovor. zastar. najmä v spoj. „byť š.“

fit (zdravý, svieži, pripravený, zdatný) angl. hovor.

energický (s. rázne konať, rázny, rozhodný, dôrazný, silný, činorodý) gréc. porovnaj rozhodný

produktívny (s. vyrábať, vytvárať, tvoriť, výrobný) lat.

kvalifikovaný (spôsobilý vykonávať určitú prácu al. funkciu, školený, vzdelaný) lat.

kompetentný (spôsobilý, oprávnený rozhodovať, povolaný, odborný) lat.

aplikovateľný (s. použitia, uplatnenia, prispôsobenia, použiteľný, uplatniteľný) lat.

proteovský (s. neustálych premien, premenlivý) vl. m. kniž.

adaptabilný lat. kniž. a odb.

adaptívny (s. prispôsobenia, prispôsobivý) lat. odb.

euryekný (s. prispôsobenia veľmi odlišným podmienkam prostredia, prispôsobivý) gréc. biol. ekol.

reaktivny lat. kniž. a odb.

reaktibilný (s. spätne pôsobiť, odpovedať na určitý podnet, popud) lat. biol.

rezistentný (s. odolávať, vzdorovať, najmä nepriaznivým podmienkam, odolný) lat.

mimetický (s. napodobňovať, napodobňujúci, prispôsobivý) gréc. kniž.

mutabilný (s. zmeny, tvoriť obmeny) lat. odb. a kniž.

percepčný

perceptívny lat. odb.

receptívny (s. vnímať, vnímavý) lat. kniž. porovnaj vnímavý

reverzibilný lat. chem.

reverzný (s. prebiehať v opačných smeroch, vratný) lat. odb.

imúnny (odolný proti cudzorodým látkam, nákaze) lat. lek. i. organizmus

patogénny (s. vyvolať nákazlivú chorobu, choroboplodný) gréc. biol. lek.

likvidný (s. platiť platobné záväzky, dlhy) lat. ekon. práv.

solventný (s. zaplatiť splatné záväzky) lat. práv. obch.

hygroskopický (s. pohlcovať a udržiavať vlhkosť) gréc. odb.

elastický (s. samovoľne sa vrátiť do pôvodného tvaru po odstránení vonkajších síl, ohybný, pružný) gréc.-lat. odb.

solubilný (s. rozpúšťať sa v roztoku) lat. chem.

lyofilný (s. zadržovať kvapalinu al. rozpúšťať sa v nej, rozpustný) gréc. chem. porovnaj rozpustný

eurytopný (s. žiť v širokom rozsahu podmienok prostredia) gréc. biol. e. organizmus

eurytermný (s. znášať široké výkyvy teploty) gréc. biol. e. organizmus

nidifúgny (s. hneď po narodení opustiť hniezdo a žiť samostatne) lat. zool.

zdatný

zdatný 1 (zdravý a silný)

fit (zdravý, svieži, pripravený, schopný) angl. hovor.

Výsledky vyhľadávania