osobne

in persona

in natura

in propria persona lat. kniž. porovnaj osobný

sám

auto- (samo-, seba-, vlastný) gréc. v zlož. sl.

sponte sua

sua sponte /-á/ (s. od seba, z vlastnej vôle, dobrovoľne) lat. kniž.

in propria persona (osobne) lat.

šľachtičná nem.

aristokratka (príslušníčka privilegovanej spoločenskej vrstvy) gréc.

grófka (najnižší stupeň vyššej šľachty) nem. hist.

barónka (najnižší stupeň vyššej šľachty, najvyšší stupeň nižšej šľachty) franc. hist.

markíza (vyššia š. medzi grófkou a vojvodkyňou) franc. hist.

bojarka (príslušníčka najvyššej rus. šľachty) rus.

baronetka (príslušníčka nižšej angl. šľachty) franc.-angl. hist.

contesse /kontes/

kontesa (nevydatá dcéra grófa vo Francúzsku) franc.

baronesa (dcéra baróna) tal. hist.

lady /lej-/ (ženský šľachtický titul vo Veľkej Británii) angl.

dame /dejm/ (titul ženy osobne povýšenej do šľachtického stavu vo Veľkej Británii) angl.

doňa (špan. ženský šľachtický titul, spolu s krstným menom) špan.

dauphine /dofin/ (titul manželky následníka franc. trónu, korunného princa) franc.

dame /dejm/ (titul manželky baroneta al. rytiera vo Veľkej Británii) angl.

dogaresa (titul manželky dóžu) tal. hist.

šachbanu (titul manželky panovníka v niektorých krajinách Blízkeho a Stredného východu) perz. hist.

rání (titul manželky ind. kráľa, kniežaťa) sanskrit

mahárání (titul manželky ind. panovníka) sanskrit