nežne

carezzando /karec-/

con amore /kon amó-/ (s láskou, horlivo) tal. hud.

teneramente (jemne) tal. hud.

grazioso /-ciózo/ (pôvabne, milo, spanilo, jemne) tal. hud.

dolce /dolče/ (sladko, ľúbezne, jemne) tal. hud.

dolcissimo /dolči-/ (veľmi n., sladko, ľúbezne) tal. hud.

amoroso /-ózo/ (jemne, ľúbezne, láskyplne, milostne, ľúbostne) tal. hud.

amabile (milo, nežne, ľúbezne) tal. hud. porovnaj jemne

jemne

delicato /-iká-/ tal. hud.

sensibile /-zí-/ (citlivo, precítene) tal. hud.

suave /-á-/ (ľúbezne, sladko) tal. hud.

teneramente (nežne) tal. hud.

pastoso /-tózo/ (pôvabne, mäkko) tal. hud.

grazioso /-ciózo/ (pôvabne, milo, spanilo, nežne) tal. hud.

delicioso /-čózo/ (rozkošne, lahodne) tal. hud.

dolce /dolče/ (sladko, ľúbezne, nežne) tal. hud.

dolcissimo /dolči-/ (veľmi nežne, sladko, ľúbezne) tal. hud.

amoroso /-ózo/ (nežne, ľúbezne, láskyplne, milostne, ľúbostne) tal. hud. porovnaj jemný

ľúbezne

suave /-á-/ (jemne, sladko) tal. hud.

amoroso /-ózo/ (nežne, láskyplne, milostne, ľúbostne) tal. hud.

amabile (milo, nežne) tal. hud.

affabile /afá-/ (milo, prívetivo, vľúdne) tal. hud.

dolce /dolče/ (sladko, jemne, nežne) tal. hud.

dolcissimo /dolči-/ (veľmi nežne, sladko) tal. hud. porovnaj jemne

milo

grazioso /-ciózo/ (jemne, pôvabne, spanilo, nežne) tal. hud.

amabile (ľúbezne, nežne) tal. hud.

affabile /afá-/ (prívetivo, vľúdne, ľúbezne) tal. hud.

lusingando /luzi-/ (lichotivo) tal. hud. porovnaj jemne

sladko

suave /-á-/ (jemne, ľúbezne) tal. hud.

dolce /dolče/ (ľúbezne, jemne, nežne) tal. hud.

dolcissimo /dolči-/ (veľmi nežne, ľúbezne) tal. hud. porovnaj sladký

horlivo

con amore /kon amó-/ (s láskou, nežne) tal. hud. porovnaj horlivý

ľúbostne

amoroso /-ózo/ (nežne, ľúbezne, láskyplne, milostne) tal. hud. porovnaj ľúbostný

láska

láska 1 (kladný cit, náklonnosť)

charita

charitatívnosť (l. k blížnemu, starostlivosť dobročinnosť, ľudomilnosť) lat.

altruizmus lat.

filantropia (l. k ľuďom, starostlivosť o dobro ľudí, pomáhanie slabým, dobročinnosť, ľudomilstvo, nezištnosť, obetavosť) gréc.

patrotizmus (l. k vlasti, k národu) gréc.-lat. kniž.

lokálpatriotizmus (l., obdiv k svojmu mestu, kraju zdôrazňovanie významu kraja a miestnych záujmov) lat. hovor. aj pejor.

hazafišák (l. k vlasti v uhorskom zmysle) maď. pejor. zastar.

agapa (kresťanská l.) gréc.

bhakti /-ty/ (l. a odovzdanie sa osobnému božstvu, v hinduizme) sanskrit

con amore /kon amó-/ (s láskou, nežne, horlivo) tal. hud. porovnaj záľuba 1náchylnosť

pôvabne

pastoso /-tózo/ (jemne, pôvabne, mäkko) tal. hud.

grazioso /-ciózo/

con grazia /kon grácia/ (jemne, ladne, milo, spanilo, nežne) tal. hud.

gentile /džen-/ (ladne, pôvabne) tal. hud. porovnaj jemnepôvabný

ladne

gentile /džen-/ (pôvabne) tal. hud.