Výsledky vyhľadávania

živôtik

lajblík (krátka ženská vesta) nem. hovor.

kordula (vesta, živôtik ľudového kroja) lat. nár. porovnaj vesta

vesta

vesta franc.-angl.

lajblík (krátka ženská v., živôtik) nem. hovor.

brusliak

prusliak

bruslek

bruclík

bruclek (vyšívaná ženská v., najmä ako súčasť kroja, kožuštek) nem. hovor.

kordula (živôtik ľudového kroja) lat. nár.

rondón (čašnícka v.) franc.

kardigan (pletená v. al. sveter) angl.

bolero

bolerko (krátka ženská vpredu otvorená v.) špan.

úbor

habit lat.

garderóba (šatník, šatstvo) franc. hovor. zastar.

konfekcia (odev, šatstvo, oblečenie vyrobené hromadne v normovaných veľkostiach) franc.

paráda (nápadne pekný, ozdobný, slávnostný, sviatočný ú.) špan. hovor.

gala (slávnostný, sviatočný ú.) arab.-špan.

outfit /aut-/ (vhodný odev, šaty) angl.

randy (roztrhané šaty) maď. expr.

maškaráda (nevhodný, smiešny, nápadný ú.) tal.-franc. pejor.

kostým (dobový div. al. maškarný ú.) tal.-franc.

domino (maškarný ú. s kapucňou, pôvodne čierno-biely) rom.

kvádro franc. slang.

mundúr špan.-nem. expr.

ancug

ancúg (pánsky oblek, šaty) nem. hovor. zastar.

smoking (pánsky spoločenský ú., najmä čierny s lesklými chlopňami na saku) angl.

frak (pánsky slávnostný čierny oblek zložený z kabáta vpredu vykrojeného a vzadu predĺženého, nohavíc, bielej vesty, bielej viazanky a cylindra) angl.-franc.

žaket (pánsky slávnostný ú. zložený z tmavého kabáta s polami, tmavých pásikovaných nohavíc a svetlosivej vesty) franc.

čamara (pánsky spoločenský oblek so slučkovým zapínaním kabáta) rom.-poľ.

vesta (horná časť mužského odevu bez rukávov, nosená pod sakom) franc.-angl.

toaleta (dámsky spoločenský, slávnostný večerný ú.) franc.

róba (dámske slávnostné večerné šaty) franc.

koktailky (dámske polovečerné šaty) angl.

kostým (dámsky ú. zložený z kabátika, sukne al. nohavíc) tal.-franc.

komplet (dámsky ú. zložený zo sukne a saka z rovnakej látky) lat.-franc.

džemper

žemper (pletená voľná dlhá podkasaná dámska blúzka) franc.-angl.

tričko

triko

trikot (horná, najmä spodná, ľahká pletená priliehavá časť odevu s otvorom na prevliekanie cez hlavu; priliehavé pletené šport. oblečenie na hornej časti tela; tielko) franc. franc.

top (vrchný horný úbor obliekaný na tielko, tričko a pod.) angl.

skampolo (vrchný pleteninový šport. úbor) tal. text.

dres (šport. ú. jednotný pre klub al. družstvo) angl.

indoor

indoor outfit /-dór- aut-/ (šport. ú. do telocvične a pod.) angl.

outdoor

outdoor outfit /-dór- aut-/ (šport. ú. do prírody a pod.) angl.

kimono (závodný šport. ú. v džude a karate) jap.

vesta (krátky kabátik, najmä pletený) franc.-angl.

lajblík (krátka ženská vesta, živôtik) nem. hovor.

brusliak

prusliak

bruslek

bruclík

bruclek (vyšívaná ženská vesta, najmä ako súčasť kroja, kožuštek) nem. hovor.

kordula (vesta, živôtik ľudového kroja) lat. nár.

bolero

bolerko (krátka ženská vpredu otvorená vesta) špan.

sveter (pletená al. háčkovaná horná vrchná časť odevu s rukávmi) angl.

pulóver (horná vrchná časť odevu s rukávmi a otvorom na prevliekanie cez hlavu) angl.

rolák (tričko al. pulóver s vysokým vyhrnutým golierom) nem. hovor.

tvinset

twinset (súprava pulóvra a vesty rovnakej farby al. vzoru) angl. text.

kardigan (pletená vesta al. sveter) angl.

blúza (ľahká horná časť ženského oblečenia; horná časť pracovného, šport. al. voj. úboru) franc.

matrózka (modrá námornícka blúza s veľkým golierom do polovice chrbta) nem. hovor. zastar.

matrózky (detské šaty s veľkým golierom do polovice chrbta, najmä modré) nem. hovor. zastar.

pančucha (pletené oblečenie na nohy) nem.

sutana (dlhý splývavý ú.) franc. kniž.

pareo (kus látky prehodený cez postavu a upravený ako odev pomocou uzla) franc. krajč.

talár (dlhý tmavý obradný ú. sudcov, vysokoškolských a cirk. hodnostárov) lat.

purpur gréc.-lat.

šarlát (ú.zo sýtočervenej látky s nádychom do fialova, ako odznak hodnosti) lat.-nem.

montérky (pracovný, robotnícky ú.) franc.

kombinéza franc.

overal (pracovný al. ochranný ú., nohavice spojené s blúzou) angl.

civil (občiansky, nevoj. ú.) lat.-nem. hovor.

uniforma (rovnošata) lat.-franc.

mundúr (jednotný úbor armády, rôznych organizácií a pod.) špan.-nem. zastar.

maskáč

maskáče (poľná krycia voj. rovnošata) arab.-franc. voj. slang.

extrovky (vychádzková voj. rovnošata) lat. voj. zastar.

safari (ú. z hnedozelenej al. pieskovej bavlnenej tkaniny so strihom uniformy, používaný na výpravy do prírody) svahil.

skafander (vzduchotesne uzavretý ochranný ú. potápačov al. kozmonautov) gréc.

livrej (rovnošata šľachtických sluhov, hotelových zamestnancov, vrátnikov a pod.) franc.

rondón (čašnícka vesta) franc.

pyžama

pyžamo (nočný ú. zložený z kabátika a nohavíc) perz.-angl.

župan arab.-franc.

šlafrok nem. hovor. zastar.

vigan (pohodlný domáci ú.) vl. m. zastar.

negližé (nočný al. domáci ú.) franc. hovor.

chitón (starogréc. spodný plátenný odev) gréc.

chlaina (starogréc. vlnený vrchný mužský ú. farbený purpurom al. vyšívaný) gréc. hist.

exomis (starogréc. zošitý podkasaný vlnený pracovný ú.) gréc. hist.

peplos (starogréc. zriasený prepásaný vrchný ženský ú. obdĺžnikového strihu splývajúci v záhyboch na zem) gréc. hist.

tunika (starorím. spodný ú. z vlny al. plátna s krátkymi rukávmi, siahajúci nad kolená) lat. hist.

pálium (starorím. vrchný ú.) lat. hist.

tóga (starorím. dlhý zriasený vlnený vrchný ú. obtočený okolo tela cez ľavé plece a pravý bok) lat.

praetexta /pre-/ (tóga s votkaným nachovým pruhom, kt. nosili vysokí úradníci a kňazi) lat.

paenula /pé-/ (starorím. vlnený al. kožený zimný plášť po kolená kruhovitého al. elipsovitého strihu bez rukávov, s otvorom na hlavu a kapucňou) lat. hist.

lorika (ochranný ú. starorím. legionárov) lat. hist.

štóla (starorím. ženský dlhý plátenný ú.) lat. hist.

stola (starorím. ženský plátenný ú. s vlečkou) lat. hist.

palla (starorím. dlhý zriasený ženský ú. z vlny al. plátna s cípom cez hlavu) lat.

pluviál (ú. s kapucňou do dažďa, súčasť starorím. odevu) lat. hist.

pluviál (slávnostný korunovačný plášť, pôvodne rím.-nem. cisárov) lat. hist.

tunika (stredoveký splývavý kráľovský, kniežací al. kňazský ú.) lat. hist.

ornát (bohato zdobený slávnostný stredoveký ú.) lat. hist.

pancier (stredoveký kovový ochranný kovový kryt, najmä hornej časti trupu, brnenie) tal.-nem. hist.

kyrys (zbroj, brnenie z kovu chrániace hruď, niekedy aj chrbát) franc.-nem.

pektorál (ú. chrániaci iba plecia a časť hrude) lat.

brigantína (ochranný ú. z dvoch vrstiev látky, medzi ktorými sú všité kovové pliešky, ľahké brnenie, 15. – 16. st., stredná Európa) tal. hist.

korazin (krátky vrchný ú. bez rukávov s oceľovými krúžkami al. lamelami upevnenými vnútri, 15. – 16. st., románske krajiny) tal. hist.

reverenda (dlhý vrchný tmavý pánsky ú. s veľkým golierom a širokými rukávmi, nosený kňazmi, učencami, mešťanmi a pod., 16. st.) lat.

kontuš (renesančné ozdobné naberané ženské šaty) poľ. zastar.

ríza (slávnostné splývavé rúcho) rus. hist.

sarafán (rus. ľudový dámsky ú. bez rukávov) perz.-rus.

kazak (dlhá blúza nosená na vrchu sukne al. nohavíc) tur.-rus.

čekmen (vrchný ú. kaukazských kozákov) rus.

galabija

gallabija (arab. vrchný voľný a ľahký ú. nosený ako dlhá košeľa) arab.

čadra (vrchný ženský ú. v moslimských krajinách) arab.

sárí (ind. dámsky vrchný ú., pás bavlnenej al. hodvábnej látky obkrútený okolo tela a hlavy) ind.

šatrí (dámsky vrchný ú. na celú postavu i tvár, Afganistan) afgan.

sjoba (tibetský ú.) tib.

sarong (ú. zo zošitého pásu látky nazberaného okolo bokov, juhovýchodná Ázia) indonéz.

kimono (jap. dlhý voľný ľudový ú. so širokými rukávmi a stiahnutý širokým pásom) jap.

serapa (mexický ú., šál al. prikrývka s otvorom pre hlavu) špan.

pončo

poncho /pončo/ (ú. juhoamer. andských Indiánov, pás tkaniny, najmä vlnenej, s otvorom pre hlavu) indián.

efod (rúcho žid. veľkňazov) hebr. bibl.

sticharion (byzantský dlhý biely spodný sukňovitý ú. kňazov a diakonov) gréc. cirk.

mandyas (byzantský široký dlhý biskupský plášť vpredu otvorený, zopnutý sponami) gréc. cirk.

epitrachélion (byzantský ú., dva dlhé pásy hodvábnej látky s vyšitými krížmi s otvorom pre hlavu) gréc. cirk.

orarión (pás látky s troma krížmi obliekaný cez prsia a za chrbtom voľne padajúci, súčasť odevu byzantského diakona) gréc. cirk.

felon

felónium (byzantský vrchný dlhý široký ú. bez rukávov) gréc. cirk.

kamža (katolícky kňazský al. miništrantský ú., široké dlhé rúcho) lat.

rocheta (katolícky kňazský al. miništrantský ú., krátke biele obradné rúcho) lat. cirk.

klerika lat.-gréc.

reverenda lat. hist.

sutana (katolícky kňazský dlhý splývavý spodný ú. po členky) franc. cirk.

alba (katolícky kňazský dlhý biely ľanový ú. s čipkovým lemom, nosený cez kleriku) lat. cirk.

kazula

ornát

planéta (katolícky kňazský omšový zdobený vrchný ú. bez rukávov, nosený cez albu) lat. cirk.

kutňa (katolícky kňazský al. mníšsky dlhý vrchný ú.) lat.-nem.

mozet

mozzetta (katolícky kňazský krátky plášť s malou kapucňou nosený vysokými duchovnými) tal. cirk.

pluviál (katolícky kňazský široký voľný plášť nosený duchovnými pri slávnostiach) lat. cirk.

dalmatika (katolícky kňazský voľný ú. s krátkymi rukávmi, zväzovaný na bokoch stuhami) lat. vl. m.

manipul (široký ozdobný pás cez ľavé rameno ako súčasť omšového odevu katolíckeho kňaza) lat. cirk.

tunicela (obradný ú. katolíckych subdiakonov) lat. cirk.

gremiale (obradný štvorcový ú. kladený pri obrade na kolená sediacemu biskupovi) lat. cirk.

superpelícia (obradný biely plátenný ú. so širokými rukávmi) lat. cirk.

cappa magna /ka-/ (katolícky kardinálsky ú., široký dlhý červený plášť s kapucňou) lat.

parament (katolícky al. pravoslávny kňazský ú. zo zlatých a strieborných nití) gréc. cirk.

ríza (ú. pravoslávnych kňazov, slávnostné rúcho) rus. cirk.

habit (mníšsky ú.) lat. cirk.

flokus

frokus (splývavý habit so širokými rukávmi a s veľkou kapucňou) lat. cirk.

škapuliar (časť mníšskeho rúcha v tvare širokého pásu látky s otvorom na hlavu, splývajúceho vpredu aj vzadu) lat.-nem. cirk.

ihrám (ú. mohamedánskeho pútnika v Mekke) arab. porovnaj bielizeňpančuchakošeľanohavicesukňakabátvetrovka a pod.

ozdoba

cifra maď.? hovor.

paráda (okrasa, výzdoba na maľbe, na šatách, v hudbe, tanci a pod.) špan. hovor.

dekor franc.

dekorácia

dekórum (výzdoba, okrasa) lat.

tretka (drobný ozdbobný predmet) nem. hovor.

japonéria (o. jap. pôvodu) vl. m.

fleuron (o. na jedlách z maslového cesta) franc. kuch.

o. na odeve, na tele

aplikácia (látková al. kožená o. našívaná na látku, nášivka) lat. krajč.

klenot

šperk nem.

precióza (ozdobný predmet z drahých kovov a kameňov, skvost) franc. zastar.

bijou /bižu/ (o., najmä napodobnenina) franc. zried.

bižutéria (o. z kovu, skla a pod. napodobujúca pravé šperky, módny doplnok) franc.

žabó (pri krku naberaná, zriasená o. šiat, košieľ, blúzok) franc.

boritaš (o. zo šnúrok na kroji al. šatách, módny doplnok) maď.

rozeta (o. v tvare ružice na dámskych šatách) franc. zastar.

kokarda (čepiec, stužka, štítok, odznak v podobe zvinutej ružice v nár. farbách) franc.

punt (stužková o. ženského kroja zakrývajúca vpredu nedopätú šnurovačku al. živôtik) nem. etnog.

fižé

fiší (náprsná naberaná o. odevu, čipkový náhrdelník) franc.

pleréza (o. dámskeho klobúka z pštrosích pier) franc. hist.

forgo

forgov (o. na klobúku z pier, súčasť kroja) maď. hist.

egreta (o. hlavy z volavčích pier, najmä s diamantami a perlami) franc.

diadém (zdobená kráľovská čelenka, drahocenná ozdoba hlavy, šperk na ozdobu hlavy) gréc.

parta (ozdobený venček al. čelenka, súčasť kroja) nem.

vavrín lat.-poľ.

laur (veniec z vetvičiek juhoeurópskeho kra udeľovaný v starom Grécku víťazom) lat. bás.

brošňa (ozdobná spona) franc.

agrafa (ozdobná spona na spínanie odevu) franc.

klipsa

klipsňa (ozdobná stláčacia spona) angl.

pektorál (ozdobná náprsná spona plášťa v antike a stredoveku) lat.

fibula (zdobená kovová spona na zopnutie odevu na pleciach al. prsiach) lat. archeol.

brazoleta zastar.

brazoletňa (náramok) franc. zastar. hovor.

oringla (visiaca náušnica) nem. slang.

klipsa

klipsňa (stláčacia náušnica) angl.

lunica (v dolnej časti mesiačikovito rozšírená náušnica, pôvodne veľkomoravská) lat. archeol.

butón (briliantový gombík al. náušnica) franc. klenot.

medailón (ozdobný prívesok s portrétom nosený na krku) tal.-franc.

torques /-kvés/ (starorím. a kelt. bronzová, zlatá al. strieborná o. z drôtu al. tyčinky, nosená na krku, nákrčník) lat. archeol.

filigrán (o. z jemného drôtika, vlákna z drahého kovu) lat.

vamlum

vampum (indiánska o., rôznofarebné mušle navlečené na šnúru al. prišité na opasok) indián.

tutulus (kovová gombíková o., najmä bronzová, na slávnostnom odeve al. konskom postroji) lat. archeol.

faléra (kovový ozdobený kotúč na konskom postroji) gréc. hist.

galantéria (drobné ozdobné predmety) franc.

halže (drobný ozdobný predmet spomínaný v biblii) nem. plur. porovnaj prívesok

architektonická, výtvarná o.

ornament lat.

ornamentika (o. využívajúca prírodné, geometrické al. figurálne prvky) lat. výtv.

štuka tal.-nem. stav.

štukatúra (o. zo zmesi jemného piesku a sadry al. vápna) tal. stav.

lysis /-zi-/

sgrafito /zgra-/ (nástenná výzdoba vzniknutá vyškrabaním v bielej omietke, pod kt. je vrstva tmavej farby) tal. výtv.

mozaika (plošná výzdoba z drobných farebných kamienkov, skielok a pod.) tal. výtv.

supraporta (výzdoba výplne poľa nad dverami) lat. výtv.

suprafenestra (výzdoba výplne poľa nad oknami) lat. výtv.

lýza (antický rímsový ukončujúci článok) gréc. archit.

kyma (antický vodorovný architektonický článok pôvodne podporujúci rímsu, listovec, vajcovec, laloška) gréc. archit.

šlic (zárez v hlave skrutky) nem. slang.

glyf (zvislý zárez vo vlyse dórskeho slohu) gréc. archit.

diglyf (o. na dórskych stĺpoch zložená z dvoch záhybov, žliabkov, bez zrezania bočných strán, dvojrez) gréc. archit.

triglyf (o. na dórskych stĺpoch zložená z troch zvislých záhybov, žliabkov, vlys) gréc. archit.

medailón (plastická výzdoba na stene kruhového al. oválneho tvaru) tal.-franc.

kartuša (ozdobný plastický rozvinutý okraj okolo erbu a pod., renesancia a barok) tal.-franc.

antemión (plastický al. maľovaný pásový ornament s rastlinnými motívmi v antickej architektúre) gréc. archit.

astragal (ozdobný vodorovný motív antickej architektúry z drobných okrúhlych tvarov, perlovec, vajcovec) gréc. archit.

trèfle /trefl/ (ďatelinový trojlist, trojlístok) franc. výtv.

girlanda (oblúkovitá výzdoba z kvetín, listov, stúh, kvetinový záves) franc.

plateresco /-sko/ (bohatá trojrozmerná o. v špan. renesancii) špan. archit.

rokaj (rokokový ornament vychádzajúci z tvaru mušle) franc. výtv.

lambrekýn (rokokový ornament v tvare oblúkového závesu s čipkami al. strapcami) hol.-franc.

groteska (ornament s rastlinnými, živočíšnymi, archit. a inými motívmi) tal. výtv.

arabeska tal.-franc. archit. výtv.

moreska (súmerný ornament z geom. a rastlinných tvarov) špan. archit. zastar.

rozeta (ornament v tvare štylizovanej ruže, ružica) franc. archit. výtv.

guta (ornament v tvare valca, ihlana, kužeľa, na rímsach dórskeho slohu a v baroku) lat. archit.

festón (zavesený maľovaný al. plastický polveniec zo štylizovaných kvetov, listov al. plodov, prepletený al. zakončený stuhou, kvetinový záves) tal.-franc. archit.

brodéria (ornament z buxusu a farebného piesku) franc. záhr.

bézant (ornament zostavený z kruhov) lat.-franc. archit.

maureska (ornament tvorený súmernými štíhlymi rastlinnými motívami štylizovanými do plochy vychádzajúci z islamského umenia) franc.

palmeta (vejárovitý ornament v podobe palmového listu) franc. archit. výtv.

akant (ornament v podobe bodliaku, najmä na hlaviciach antických stĺpov) gréc. archit.

maskarón (ornament v podobe ľudskej tváre) arab.-tal.

entrelac (ornament v podobe prepletených geom. vzorov, pletenec) archit.

volúta (špirálovito stočený stavebný článok, priestorový závit, závitnica) lat. archit.

meander (jednoduchý pásový geometrický ornament zo zvislých a vodorovných čiar) vl. m.

lizéna (murovaný al. v omietke urobený zvislý plochý pás členiaci múr, bez pätky a hlavice) franc.-nem. stav.

akrotéria

akroterion (antický, renesančný a klasicistický ukončujúci prvok na rohoch a štítoch stavieb vo forme vejárovitej rastliny al. s postavou človeka, zvieraťa) gréc. archit.

gorgoneión (antický ornament, uťatá hlava Medúzy, motív v antickom výtv. umení) gréc.

panoplia (nástenná o. z rytierskej výzbroje) gréc.

kanel (žliabková o. na sklárskych a hrnčiarskych výrobkoch) franc. odb.

droléria (ornament s figurálnym, zvieracím al. fantastickým motívom, najmä ako maľba na okrajoch gotických rukopisných kníh, nevyberaný svetský výjav ako plastika na chórových laviciach) franc. archit.

filigrán (výzdoba iniciál v gotickej knižnej maľbe) lat.

iluminácia lat. výtv.

miniatúra (knižná stredoveká maľba, výzdoba rukopisných textov) lat.-tal.

parergón (výzdoba v rohoch starých máp) gréc. geogr.

pćte-sur-pćte /patsürpat/ (jednofarebná, najmä biela, reliéfna výzdoba na farebnom povrchu porcelánu al. kameniny, v Anglicku) franc. výtv.

bilet (šachovnicový normandský ornament) franc. archit.

bibelot (malý bytový ozdobný predmet, najmä zlatnícke dielo) franc.

japonéria (umelecký al. ozdobný predmet jap. pôvodu) vl. m.

hud. o.

abbelimento (okrasa) tal. hud.

koloratúra tal. hud.

tiráda (o. spevu náročnými speváckymi prvkami) franc. lat. hud.

fioritúra (okrasa v speve) tal. hud.

acciaccatura /ačakatú-/ (melodická o., keď hlavnému tónu predchádza krátky vedľajší príraz) tal. hud.

melizma (melodická o., rad tónov spievaných na jednu slabiku, najmä v orient. a cirk. hudbe) gréc. hud.

básnická o. pozri prostriedok výrazový porovnaj ozdobovanie