Obrátený slovník cudzích slov

realita (nehnuteľnosť) lat.

barak (jednoduchá s., najmä drevená, určená na spoločné ubytovanie; rodinný dom, domček hovor. expr.; stará, ošarpaná s., búda, chatrč expr.) špan.-franc. expr.

kotáž (rodinný dom, domček) angl.

štokovec (poschodový dom) nem. hovor. zastar.

činžiak (nájomný obytný dom) nem. hovor.

panelák (s. montovaná z veľkých plošných dielcov z betónu) lat.-hol. stav. hovor.

rezidencia (prepychové obydlie pren.; sídelná s. hlavy štátu al. iného vysokého hodnostára) lat.

palác (veľká reprezentatívna verejná, mestská, šľachtická al. meštianska s.; hlavná obytná s. na hrade hist.) tal.

palota (palác) gréc. zastar. al. expr.

vila (väčší výstavnejší rodinný obytný dom) lat.

villegiatura /-džatú-/ (vidiecka vila na letný pobyt, letovisko) tal. archit.

dača (rus. vila na vidieku používaná najmä v lete) rus.

báb

bab (šľachtický dom na Blízkom východe) arab.

dominanta (prevládajúca, hlavná s. v určitom celku, meste) lat.

kolos (s. s obrovskými rozmermi) gréc.

monolit (s. vytvorená z jedného kusa staviva, najmä kameňa, betónu) gréc. stav.

monoblok (jednoduchá kockovitá s. tvoriaca uzavretý prevádzkový celok) gréc. + franc. stav.

hala (veľká priestranná s., veľký krytý priestor) franc.-nem.

hangár (hala na úschovu a údržbu lietadiel) franc. dopr.

pavilón (samostatná menšia účelová prízemná s. v stav. celku, v súbore budov, najmä vyzdobená) franc.

trianón (pavilón vzdialený od hlavnej budovy, vo franc. parku) franc. archit.

hacienda (dom na vidieku v Južnej a Strednej Amerike s farmou) špan.

barabizeň

barabizňa (bezcenná, chatrná, spustnutá, zanedbaná s.) tal. expr.

hajloch (domček, búda vo vinohrade) nem. nár.

šopa nem.

pajta (jednoduchá hosp. s., kôlňa) maď.

veranda (zastrešený otvorený al. presklený prístavok pri dome používaný ako chodba, predsieň a pod.) hind.-angl.

čardak (veranda na 1. poschodí balkánskych rodinných domov) tur.

cottage /kotidž/ angl.

hacienda (dom na vidieku, chata na prázdniny) špan. pren. expr.

bungalov (s. z ľahkého staviva, drevený rekreačný domček, chata) ind.-angl.

trullo (juhotal. vidiecky dom s kužeľovou strechou z ploských kameňov) tal.

nurag (kamenná vežovitá kupolovitá s. na Sicílii a Sardínii) tal. hist.

kuča (chatrč, chalupa) srb. zried.

kotáž (chatrč brit. robotníka v 19. st.) angl.

pueblo (pôvodne indián. s. vzniknutá stupňovitým pristavovaním, v niektorých južných štátoch USA) špan.

rančo (roľnícka chatrč v Južnej Amerike) špan.

palafit (s. založená na zvislých koloch, na kt. sú drevené plošiny nad terénom) gréc. archeol.

altán

altánok

filagória tal.

kiosk (domček v záhrade al. parku, besiedka) tur.

salet (murovaná s. na prechodné bývanie al. odpočinok) tal. archit.

pergola (ľahká otvorená s. so samostatnými, hore spojenými stĺpmi, porastená okrasnými popínavými rastlinami) tal. archit.

glorieta (otvorená malá s. s vyhliadkou) franc. archit.

belvedér tal. archit.

bellevue /belvi/ (reprezentačná neobytná s., spravidla v strede záhrady s vyhliadkou, letohrádok) franc. archit.

eremitáž (osamelý belvedér v romantickom parku) gréc.-franc. kniž.

sala terrena /-ré-/ (veľká slávnostná samostatná s. pri zámku, paláci, otvorená do parku, záhrady) tal. archit.

belaria (okrasná vyhliadková s. v parku) tal. archit.

rondel (s. na pôdoryse kruhu al. oválu) franc. archit.

rotunda (s. s okrúhlym pôdorysom) lat. archit.

oktogón (s. na pôdoryse osemuholníka) gréc. archit.

tholos

tolos (s. s kruhovým pôdorysom a kužeľovitou strechou slúžiaca na rôzne účely, napr. ako hrobka, chrám) gréc. archit.

pylón (okrasná vežovitá s., ozdobný stĺp, veža v tvare zrezaného ihlana, pôvodne v staroegypt. architektúre) gréc. archit.

megarón (s. na pravouhlom pôdoryse s miestnosťou a otvorenou stĺpovou predsieňou) gréc. archit.

domurbia (s. s viacerými funkciami popri funkcii obytnej) lat. archit.

villa rustica /-ka/ (starorím. obytný dom na vidieku) lat.

villa suburbana (starorím. obytný dom pred mestom) lat. hist.

villa urbana (starorím. obytný dom v meste) lat. hist.

inzula (starorím. viacposchodový dom bez átria) lat.

tembe (východoafr. štvorboková s.) bant. geogr.

hotel (s. na prechodné ubytovanie a stravovanie) franc.

ubikácia (budova na spoločné, hromadné ubytovanie, ubytovňa) lat.-tal.

hospic

hospitál (útulok pre pocestných, pútnikov) lat. hist.

xenodochium (útulok pre deti, chorých a starých) gréc. hist.

fakulta (s., kde je umiestnená samostatná časť vysokej školy) lat.

internát lat.

intrák (s. na ubytovanie, stravovanie, prípadne výchovu žiakov, študentov al. učňov) lat. slang.

konvikt (internát na ubytovanie a stravovanie študentov pod kláštorným dozorom) lat.

burza (internát na ubytovanie študentov; stredoveký študentský domov) lat. hist.

sororita (internát na ubytovanie a stravovanie študentiek vysokých škôl v USA) lat. zastar.

college /kolidž/ lat.-angl.

kolégium (vysoká škola v USA a stredná al. vysoká škola vo Veľkej Británii poskytujúca aj ubytovanie) lat.

kampus (budovy a pozemok väčšej školy) angl.

kasárne

kasáreň (s. na ubytovanie vojakov) franc.-nem.

pakáreň (miesto, kde sa vykonáva nezmyselná, hlúpa, samoúčelná činnosť) indián.-špan. slang. pejor.

squat /skvot/ (opustená s. určená na zbúranie, ale neoprávnene obsadená skupinou ľudí, bezdomovcami) angl.

pauperia (s. pre chudobných a chorých pri stredovekých kláštoroch) lat. hist.

izolácia (s. na osamostatnenie, odlúčenie, odčlenenie chorých al. väzňov) tal.-franc.

galéria tal.

pinakotéka (s., v kt. sa nachádza zbierka obrazov, sôch, umeleckých predmetov, obrazáreň) gréc.

kino gréc.

biograf (s. pre film. predstavenia pre verejnosť) gréc. zried.

multikino lat. + gréc.

multiplex (kino s viacerými sálami) lat.

reduta (s. na usporadúvanie plesov a pod.) franc.

odeón (koncertná, div. al. zábavná s.) gréc. zried.

archív (s. na zhromaždovanie, spracovanie a úschovu písomných dokumentov) gréc.

bibliotéka (budova na zbierku kníh, knižnica) gréc.

univerzitka (knižnica vysokej školy, univerzity) lat. hovor.

skéna

skéné (div. s. pre hercov, kt. z nej vystupovali na pódium, časť antického divadla) gréc. hist.

ódeion (s. pre recitačné a hud. prednesy s pravouhlým pôdorysom a stupňovitým hľadiskom v starom Grécku) gréc.

štadión (s. pre šport. súťaže, veľké šport. ihrisko s hľadiskom) gréc.

koloseum (starorím. kruhová s. na hry, zápasy gladiátorov a pod.) lat.

palaistra

palaestra

palestra (s. slúžiaca ako zápasisko pre päťboj v starogréc. mestách; súčasť verejných kúpeľov v starom Ríme so štvorcovým voľným priestranstvom v strede, stĺpovými arkádami a priliehajúcimi miestnosťami okolo, napr. telocvične, šatne a pod.) gréc. hist.

naumachia (s., v kt. sa konali hry napodobujúce veľké námorné bitky) gréc. odb.

hipodróm (dostihová dráha, budova s jazdiarňou, so stajňami a pod.) gréc.

parlament (s., v kt. zasadá zhromaždenie poslancov vykonávajúce zákonodarnú moc, zákonodarný, zastupiteľský zbor) franc.

Kapitol (budova Kongresu vo Washingtone v USA) lat.

ekléziasterion

ekkléziasterion (s. na konanie snemov v antických Aténach) gréc.

supermarket angl. obch.

univermag (samoobslužná veľkopredajňa, obchodný dom) rus. skr. zastar.

hypermarket angl.

magazín (veľký obchodný dom, veľkopredajňa) arab.-angl.

megastore /-stór/ (veľký obchod) angl.

macellum (s. slúžiaca na predávanie, tržnica v starom Ríme) lat. archit.

burza (s. na obchodovanie s cennými papiermi al. tovarom) lat.

colnica nem.

douane /duan/ (s. na kontrolu tovaru prevážaného cez hranicu) franc.

hiparchion (starogréc. s. pre voj. úrady) gréc. archit.

bazilika (starorím. obchodná al. súdna s. s bočnými loďami) gréc.-lat. archit.

inžinierska s. (doprav., vodná a špeciálna s., cesta, most) franc. stav.

infraštruktúra (súbor stavieb zabezpečujúcich dodávky vody, elektriny, plynu, spojenie, dopravu a pod.) lat. stav.

komunikácia (s. určená na pohyb doprav. prostriedkov, dopravu surovín, tovaru, energie, správ a pod. po zemi, pod zemou, vo vzduchu, po vode i v potrubiach) lat.

radiála (komunikácia smerujúca od stredu mesta k jeho obvodu) lat. stav.

estakáda (pozemná komunikácia uložená na stĺpoch al. pilieroch, mostná konštrukcia; ochranná vodná s. z pilót) franc. stav.

rampa (zvislá al. šikmá komunikácia spájajúce rôzne výškové úrovne pre chodcov al. vozidlá) franc.

tunel (podpovrchová pozdĺžna komunikácia slúžiaca na spojenie dvoch miest na povrchu zeme) angl.

subway /sabvej/ (tunel v USA a Veľkej Británii) angl.

eurotunel (tunel medzi Francúzskom a Veľkou Britániou) vl. m. + angl.

remíza (s. na odstavenie vozňov, najmä verejnej dopravy, vozovňa) franc.

depo (miesto na údržbu, opravy a úschovu vozidiel, vozovňa) franc.

garáž (krytý uzavretý p. pre motor. vozidlá) franc.

viadukt (vyvýšená dopravná s. vedúca ponad údolie, vodný tok, iné cesty a pod., najmä s oblúkmi) lat.-angl.

akvadukt (rím. oblúkový most na privádzanie vody samospádom) lat.

akvapolis (s. vybudovaná na vodnej hladine, napr. vrtná plošina, letisko) lat.

planetárium (s. so zariadením na znázornenie pohybov nebeských telies) gréc.-lat. astron.

kláštor lat.-nem.

münster nem. archit.

skit (sídlo rehoľného spoločenstva, spoločné obydlie rehoľníkov) gréc. zastar.

kapitula (sídlo zboru kanonikov) lat. cirk.

baptistérium (samostatná starokresťanská a stredoveká s., najmä osemuholníková, s nádržou na krstenie uprostred) gréc.-lat. archit.

edikula (malá samostatná s. na umiestnenie sochy, s podporami a štítom, výklenok) lat. archit.

krematórium (s. na vykonávanie spopolnení mŕtvych a smútočný obrad) lat.

castrum doloris /kastrum dolóris/ (dom smútku, bolesti, s vystavenou rakvou) lat.

kolumbárium (s. s výklenkami na ukladanie urien s popolom zomretých) lat.

westwerk (samostatná s. pre vladára predstavaná na západnej strane ranokresťanskej baziliky s mohutnou strednou vežou) nem. archit.

mešita (moslimská chrámová s., moslimská modlitebňa) arab.

vihára (ind. kláštorná s. vytesaná v sklalách, skalný kláštor) sanskrit archit.

pagoda (budhistická vežovitá chrámová s. s obrysom stupňovito sa nahor zužujúcim, juhovýchodná Ázia) hind.-port.

stúpa sanskrit

dágoba

dagop

tope (budhistická náb. s. v podobe pohrebnej mohyly so schránkou na pozostatky al. pamätníka) sinhal. archit.

ášram (obydlie hinduistického kajúcnika) sanskrit náb.

panteón (s. na pochovávanie al. posmrtné uctievanie významných osobností) gréc.

pompeion (starogréc. s. na prípravu slávnostného sprievodu a uloženie pohrebného náčinia) gréc. archit.

nymfeum (s. zasvätená vílam, bohyniam prameňov) gréc.-lat. archit.

trilit (megalitická s. v tvare brány z troch zviských a jedného vodorovného kameňa) gréc. archeol.

zikkurat (kultová vežovitá stupňovitá staroveká s. v Mezopotámii) semit. archit.

pyramída (obrovská ihlanovitá s. v starom Egypte a Amerike, hrobka egyptských kráľov) egypt.-gréc.

megalit (veľká kamenná kultová al. pohrebná s.) gréc. archeol.

Stonehenge (megalit vo Veľkej Británii) vl. m.

kromlech (s. z hrubo opracovaných a zvisle postavených veľkých kameňov usporiadaných najmä do kruhu, hore spojených vodorovným kameňom, kultový význam) kelt.

trilit (megalitická s. v tvare brány z troch zviských a jedného vodorovného kameňa) gréc. archeol. porovnaj obydliesídlo 2hoteldivadloškolapaláchradzámok 1pevnosťopevnenievežaúrad 2kostolkaplnkakláštorchrámhrobkapomníkhrádza 1 a pod.

Výsledky vyhľadávania

zápasisko

stavba