neúspech

pech (smola) nem. hovor. expr.

blamáž (n. a s ním spojená hanba, zosmiešnenie) franc.

fiasko (úplný n., veľká prehra) tal.

bankrot tal.-nem.

krach (n. v určitej činnosti, najmä hosp., polit., nezdar, úpadok, pád) nem. hovor.

debakel franc.

világoš vl. m. expr.

waterloo /-lo/ (veľká prehra, porážka, pohroma) vl. m. kniž.

výsmech

irónia (v. vyjadrený použitím slova vyjadrujúceho opak toho, čo sa mieni) gréc.-lat.

sarkazmus (štipľavý, uštipačný, bezohľadný v., uštipačnosť, zádrapčivosť) gréc. kniž.

satira (ostrý, útočný, uštipačný, kritický v.) lat. lit.

persifláž (posmech, zosmiešnenie) franc. kniž.

paródia (v. konania známej osoby) gréc.

karikatúra (zosmiešnenie osoby al. javu zámerným zveličením, nadsadením určitej stránky výtv. al. lit.) tal.-franc.

blamáž (zosmiešnenie, hanba) franc.

blamáž (zosmiešnenie) franc.

aféra (vzrušujúca a pohoršujúca udalosť, prípad) franc.

škandál gréc.-franc.

cirkus lat. pren. expr.

teáter lat. pren. expr.

scéna lat. pren. expr.

panama vl. m. hovor. zastar.

watergate /votrgejt/ (verejná h., aféra vzbudzujúca záujem verejnosti, pohoršenie) angl. polit.

gate /gejt/ angl.

-gate /gejt/ (aféra spojená s h. verejne známej osoby, pohoršením, pobúrením) angl. v zlož. sl.

trapas čes. slang.

faux pas /fó pa/ (trápna spoločenská aféra, nepríjemný omyl, nedopatrenie, nepríjemnosť) franc.

cum infamia /kum/ (s h., s potupou) lat. porovnaj potupa