menej

hyp-

hypo- gréc. v zlož. sl.

meno tal. hud.

mínus (bez, vyjadruje odčítanie) lat. mat.

približne

circa /cirka/ lat.

cirka lat.

plus minus lat.

plus-mínus

plus mínus (asi, okolo, zhruba, viac či menej) lat. hovor.

kvázi lat.

kvázi- (asi, takmer, skoro, akoby, zdanlivo, tiež) lat. v zlož. sl.

praeter propter /pré-/ (viac-menej) lat. kniž. porovnaj približný

málo

mikro-

mikro- gréc. v zlož. sl.

olig-

oligo- (málo-) gréc. v zlož. sl.

poco /póko/

un poco /póko/ (trochu) tal. hud.

minimálne (veľmi m.) lat.

hyp-

hypo- gréc. v zlož. sl.

meno (menej) tal. hud. porovnaj malý

podradný

podradný 2 (menej dôležitý)

periférny (okrajový, vedľajší, nepodstatný) gréc. porovnaj vedľajší

viac-menej

viac-menej pozri asi

pomaly

brady- gréc. v zlož. sl.

komótne (pohodlne, lenivo, nenáhlivo, nenútene) lat. hovor.

lážo-plážo (pohodlne, nenáhlivo a často aj nedbanlivo, ledabolo) franc.-nem. slang. expr.

festina lente /-týná/ (ponáhľaj sa p., p. ďalej zájdeš) lat. kniž.

largo (široko, voľne) tal. hud.

larghetto /-geto/ (menej ako largo) tal. hud.

lento (zdĺhavo, rozvláčne, voľne) tal. hud.

lentando

tardo (zdĺhavo) tal. hud.

calando /ka-/ (postupne slabšie a pomalšie, oslabovane) tal. hud.

rallentando (pomalšie, voľnejšie) tal. hud.

tardando (pomalšie, váhavo, voľne) tal. hud.

trascinando (zdĺhavo, vleklo) tal. hud.

adagio /adádžo/

adagietto /adádže-/ (zdĺhavo, pozvoľne, vážne) tal. hud.

ritardando (postupne, uvoľnene, spomalene, voľne) tal. hud.

andante (voľným, miernym, pomalým tempom) tal. hud. porovnaj pomalý

asi

circa /cirka/ lat.

cirka lat.

plus-mínus

plus mínus (približne, okolo, zhruba) lat. hovor.

kvázi lat.

kvázi- (takmer, približne, skoro, akoby, zdanlivo, tiež) lat. v zlož. sl.

praeter propter /pré-/ (približne, viac-menej) lat. kniž.

voľne

andante (voľným, miernym, pomalým tempom) tal. hud.

adagio /adádžo/

adagietto /adádže-/ (pomaly, zdĺhavo, pozvoľne, vážne) tal. hud.

largo (pomaly, široko) tal. hud.

larghetto /-geto/ (menej ako largo) tal. hud.

lento (pomaly, zdĺhavo, rozvláčne) tal. hud.

lentando

tardo (pomaly, zdĺhavo) tal. hud.

tardando (pomalšie, váhavo) tal. hud.

poco a poco /póko póko/ (postupne, pozvoľne, nenáhlivo) tal. hud.

ritenuto /-nú-/ (postupne, pozvoľne, váhavo, zdržanlivo) tal. hud.

ritardando (postupne, uvoľnene, spomalene) tal. hud.

rallentando (pomalšie, voľnejšie) tal. hud.

allargando (rozvláčne) tal. hud.

commodo /ko-/

commodamente /ko-/ (pohodlne, pokojne) porovnaj voľný

bez

bez 2 (vyjadruje odpočítavanie)

mínus (menej, vyjadruje odčítanie) lat. mat.

mäso

sarco- /-ko/

sarko- gréc. v zlož. sl.

boeuf /böf/ (hovädzie m.) franc. kuch.

roštenka (pečené al. dusené m. z hovädzieho chrbta) nem.

rozbif

rozbíf

roastbeef /rozbíf/ (rýchlo upečené m. z hovädzieho chrbta) angl. kuch.

karé (m. z chrbtovej časti jatočných zvierat, najmä brava) franc. kuch.

frikando (jemné m. z kužeľovitého svalu teľacieho stehna) franc. kuch.

barbecue /bárbikjú/ (m. upečené na rošte al. ražni pri pikniku) angl.

galantína (uvarené a nastudeno podávané vykostené hydinové m. al. m. zo zveriny plnené mäsovou plnkou) franc.

móčing (podradnejšie glejovité m. z nohy nad kolenom, glejovka, nožina) maď. hovor.

filé (očistené vykostené m., najmä hovädzie al. rybie, plátok, rezeň z neho) franc. kuch.

šniceľ

šnicľa (rezeň) nem. hovor.

biftek

beefsteak /-stejk/

steak /stejk/ (prudko opečený hrubší rezeň z teľacieho al. hovädzieho mäsa, sviečkovice) angl. kuch.

rampstek

ramstek (vyšší biftek) angl. kuch.

kotleta (rezeň z karé al. krkovičky, rebierko) franc. kuch.

tatársky biftek vl. m. + angl.

tatarák (rezeň zo surového okoreneného hovädzieho mäsa) vl. m. slang.

lančmít

lunchmeat /lančmít/

luncheon meat /lančmít/ (upravené korenené mleté m. v konzerve) angl.

saláma (údenina z jemne mletého mäsa v tvare valca) tal.

vuršta (klobása al. saláma) nem. hovor. zastar.

uhorák (maď. saláma) vl. m. slang.

mortadela (širšia okrúhla saláma z hovädzieho mäsa a zo slaniny) tal.

turista (trvanlivá saláma) franc. hovor.

parízer (saláma z jemne mletého mäsa) nem. subšt.

špekáčik (krátka údená klobása s kúskami slaniny) nem.-čes.

safaládka (údenina z mletého mäsa v krátkom hrubom čreve) nem.

debrecínka (paprikovaná rolovaná šunka; údená korenená klobása) maď. vl. m.

kabanos (menej kvalitná lacná klobása) ?

čabajka (trvanlivá pikantná klobása) vl. m. hovor.

šunka nem.

ham /hem/ (údené bravčové stehno; mäsiarsky údenársky výrobok) angl. potrav.

šoldra

šoudra (bravčové pliecko al. stehno, šunka) nem. nár. kuch. porovnaj jedlo|jedlá s mäsom

klobása

špekáčik (krátka údená k. s kúskami slaniny) nem.-čes.

safaládka (údenina z mletého mäsa v krátkom hrubom čreve) nem.

kabanos (menej kvalitná lacná k.) ?

vuršta (k. al. saláma) nem. hovor. zastar.

čabajka (trvanlivá pikantná k.) vl. m. hovor.

debrecínka (údená korenená k.) maď. vl. m.

Výsledky vyhľadávania