ozdobovať

parádiť špan. hovor.

fintiť tal.-nem. expr.

cifrovať (nápadne pekne, slávnostne upravovať, krášliť, zdobiť, okrášľovať) maď.? hovor.

dekorovať (zdobiť, vyzdobovať, okrášľovať) franc.

šperkovať nem. expr. aj iron.

štafírovať (zdobiť, krášliť) franc.-nem. hovor. expr.

šperkovať (zdobiť ozdobnými predmetmi z drahých kovov a kameňov) nem.

kolorovať (o. farbami, farbiť) tal.

ornamentalizovať (o. ozdobami využívajúcimi prírodné, geometrické al. figurálne prvky) lat. výtv.

štukovať (o. zmesou jemného piesku a sadry al. vápna) tal. stav.

paspulovať (obrubovať, zdobiť úzkym pásom látky, stuhou na obrubovanie) franc.

glazovať (zdobiť polevou) franc. kuch.

garnírovať (o., obkladať) franc.-nem. kuch. g. jedlo

štepovať (šiť, prešívať, stehovať, o. radom stehov) nem. krajč.

maľovať

farbiť nem.

štrajchať (nedbanlivo farbiť) nem. hovor.

ilustrovať (obrázky v texte, kt. doplňujú, súvisia s textom) lat.

maskovať franc.

šminkovať (maľovať časť ľudského tela, líčiť, farbiť) nem. hovor.

tónovať (dodávať farebný odieň, tieňovať) gréc.

šatírovať (tieňovať maľbu, kresbu, tkaninu) nem. výtv. a text. slang.

kolorovať (ozdobovať farbami) tal.

tokovať

tokkovať (ľahko nanášať farbu) tal. výtv.

tupovať (nanášať vrstvu farby štetkou, štetcom, hubkou a pod. v reštaurátorstve) nem. výtv. porovnaj kresliťnatierať

dekorovať (vyzdobiť, okrášliť) franc.

kolorovať (o. farbami, vyfarbiť) tal.

garnírovať (o., obložiť) franc.-nem. kuch. g. jedlo

kolorovať (ozdobovať farbami) tal.

batikovať (f. látku zastudena pomocou vosku) malaj. text.

maskovať franc.

šminkovať (maľovať časť ľudského tela, líčiť) nem. hovor. porovnaj maľovať