čas

čas 1 (časový úsek, obdobie, doba určená al. vhodná na niečo)

štádium gréc.-lat.

fáza gréc.

etapa franc.

kapitola (obdobie, stupeň, úsek vývoja; časový úsek; obdobie v ľudskom živote) lat.

epocha gréc.

éra lat.

eón (ucelené, ohraničené obdobie súvisiace obyčajne s významnou udalosťou, časový úsek, časový medzník; dejinný vek) gréc. kniž. bás.

termín lat.

terminus (lehota, deň na splnenie úlohy) lat. odb.

perióda (časový úsek, po kt. sa určitý jav opakuje, najmä pravidelne) gréc.

spacium /-pá-/ (obdobie medzi niečím) lat. kniž.

durée /dyre/ (trvanie, konkrétny č. prežívaný v živote človeka) franc. filoz.

tajm

time /tajm/ (čas, lehota) angl.

pentáda (obdobie piatich dní, týždňov a pod.) gréc.

dekáda (obdobie desiatich dní, týždňov a pod.) gréc.

triénium (obdobie troch rokov, trojročie) lat. kniž.

kvadriénium (obdobie štyroch rokov) lat. kniž.

quinquennium /kvinkve-/ (obdobie piatich rokov, päťročie) lat. kniž.

decénium (obdobie desiatich rokov, desaťročie) lat. kniž.

generácia (obdobie približne 30 rokov) lat.

saeculum /séku-/ (obdobie sto rokov, storočie) lat. kniž. zastar.

chiliada (o. tisíc rokov, tisícročie) gréc. kniž. porovnaj výročie

semester (polročné obdobie, napr. študijné, na vysokej škole, polovica školského roku na vysokej škole, polrok) lat.

trimester (štvrťročné obdobie, napr. študijné, na vysokej škole, jedna z troch častí školského roku) lat.

nóna (č. od druhej do tretej popoludní, neskôr popoludňajší č.) lat. hist.

time-out /tajmaut/

tajmaut (oddychový č. v kolektívnych hrách) angl. šport.

totalita (č. úplného zatmenia Slnka al. Mesiaca) lat. astron.

minutáž (dĺžka, vymedzenie času v minútach) lat. odb.

stopáž (č. trvania programu, nahrávky, záberu a pod.) angl. odb.

prime time /prajm tajm/ (č. vysielania určitého programu v televízii al. rozhlase s najvyššou sledovanosťou, hlavný vysielací č.) angl. žurn.

vigília (č., v kt. konala službu nočná hliadka v starom Ríme, štvrtina noci) lat.

hóra (modlitby konané povinne v určitých hodinách, č. modlitby, hodinka) lat. náb.

víkend (obdobie pracovného odpočinku na konci týždňa, koniec týždňa, sobota a nedeľa) angl.

fajront nem. hovor.

fraj (voľný čas po práci, voľno) nem. subšt.

(dolce) far niente /dolče/ (č. (sladkého) ničnerobenia, nečinnosti, záhaľky, leňošenia) tal.

in termino /-mí-/ (v určitom č.) lat. kniž.

hoc tempere /hok/ (v tomto č., teraz) lat.

pro tempore /pró -pó-/ (toho č., vzhľadom na č.) lat. kniž.

tempore in omni /-pó- -ní/ (v každom č., vždy) lat. kniž.

tempi passati /-sá-/ (minulé, staré časy) tal. kniž.

dextro tempore

iusto tempore /jus-/ (v pravý č.) lat.

fugit hora

hora ruit (č. letí) lat. kniž.

suo tempore (svojho č., v určenom č.) lat. kniž.

à la longue /ala long/ (na dlhší č.) franc. kniž.

time is money /tájm iz many/ (č. sú peniaze) angl. kniž. porovnaj obdobiedĺžka 2

dodatok

alegát (doklad) lat. práv.

komplement (doplnok) lat.

suplement (doplnok, prídavok) lat. kniž. a odb.

implement (doplnok, doplnenie, dokončenie) lat. kniž.

koment (doplnok textu rukopisu, vsuvka) lat. polygr.

apendix (prídavok, prívesok) lat. kniž.

addendum lat. kniž.

adstratum (prídavok, príloha) lat. odb.

adnexum (písomná príloha) lat.

pendant /pendant, pandán/ (doplnok niečoho, náprotivok) franc. kniž.

kodicil (d. k závetu, poslednej vôli) lat. práv.

klauzula (doložka k zmluve, listine a pod.) lat.

copyright /kopirajt/ (doložka o výhrade autorského práva na všetkých rozmnoženinách) angl. práv.

ex works (doložka v zahraničnoobchodnej zmluve, podľa kt. predávajúci dáva tovar k dispozícii kupujúcemu vo svojom sklade) angl. ekon.

ex ship (doložka v zahraničnoobchodnej zmluve, podľa kt. predávajúci dáva tovar k dispozícii na palube lode v dohodnutom prístave) angl. ekon.

ex quai (doložka v zahraničnoobchodnej zmluve, podľa kt. predávajúci dáva tovar k dispozícii na nábreží v dohodnutom prístave) angl. ekon.

post scriptum /skrip-/

postskriptum [P. S., p. s.] (doložka pripísaná k listu, listine) lat.

as is angl.

tel quel /telkel/ (doložka obmedzujúca zodpovednosť predávajúceho za akosť tovaru) franc. obch.

paralipomenon (doplnok k vedeckému dielu a pod.) gréc. kniž. a odb.

vidi /vídí/ (poznámka, značka na spise, že bol prečítaný al. schválený) lat. kniž.

fiat (stará schvaľovacia doložka na spisoch, <i>nech sa stane</i>) lat. zastar.

špilec (doplnok textu ozvláštňujúci postavu v div. hre) nem. div. slang.

epilóg (záverečná časť lit. diela) gréc. lit.

envoi /anvoa/ (oslovenie adresáta v záverečnej strofe básne, dospev vyjadrujúci myšlienku básne, poslanie) franc.

určený

špecifikovaný (bližšie, podrobnejšie, presnejšie vymedzený) lat. kniž. a odb.

determinovaný (vymedzený, predurčený, podmienený) lat.

termínovaný

terminovaný (vymedzený, ohraničený presným časom, lehotou) lat.

definovaný (slovne vymedzený, vyložený, objasnený) lat.

definitorický (presne vymedzený, definovaný) lat.

formulovaný (slovne vyjadrený, vymedzený) lat. f. názor

artikulovaný (jasne, zreteľne, dôrazne formulovaný, vyslovený) lat. kniž.

normalizovaný

normovaný

normálny lat.

štandardný

štandardizovaný angl.

typizovaný (jednotne u. záväzným predpisom, pravidlom) gréc.-lat.

adresný franc.

konkrétny (presne mierený priamo na určitú osobu a pod.) lat.

ex officio

ex offo (u., ustanovený súdom) lat. práv. obhajca ex offo

plánovaný

plánovitý (u. vopred stanoveným rozvrhom činnosti, predpokladaný, premyslený, úmyselný, zámerný) lat.

programový

programovitý (u. vopred stanoveným postupom, sledom nejakej činnosti kultúrneho podujatia, rokovania) gréc.

intestátny (u. zákonom, predpismi, nie závetom) lat. práv. i. dedičia

planparalelný (vymedzený dvoma rovnobežnými rovinami) lat. + gréc. fyz. porovnaj určiť

zvyk

uzancia (zvyklosť, obyčaj, najmä v obchode) franc.

úzus (zvyklosť, obyčaj) lat. kniž.

móres

móresy lat. hovor. expr.

manier (najmä plur. maniere)

maniera (spôsob správania sa, spôsoby, zvyklosti, obyčaje) franc.

alúra (zvyk, spôsob, mrav) franc. zastar.

konvencia (zvyklosť, ustálený spôsob konania, správania) lat.

tradícia (súhrn ustálených zvykov, spôsobov, názorov odovzdávaných z pokolenia na pokolenie, zvyky vzniknuté v minulosti a odovzdávané medzi generáciami, obyčaj) lat.

forma

formalita

formálnosť (ustálená vonkajšia podoba úradného al. spoločenského úkonu, zvyklosť, obradnosť) lat.

ceremoniál (súbor pravidiel a zvyklostí stanovených pre slávnostné príležitosti) lat.

adat (zvyklosť, obyčaj, islamské svetské zvykové právo) malaj.-arab.

sororát (z., podľa kt. muž po úmrtí ženy dostane ako náhradu jej mladšiu sestru) lat. etnogr.

levirát (z. v rodovej spoločnosti, podľa kt. sa vdova stáva manželkou brata zomretého manžela) lat. hist.

endogamia (spoločenské pravidlo, podľa kt. je uzatváranie manželstva dovolené len v rámci vlastnej skupiny, kmeňa a pod., maželstvo v rámci skupiny) gréc. etnogr.

exogramia (spoločenské pravidlo, podľa kt. je uzatváranie manželstva dovolené len s členmi iných skupín, rodov, kmeňov a pod.) gréc. etnogr.

pobratimstvo (patriarchálna obyčaj vytvárania vzťahu medzi pokrvne nepríbuznými mužmi na spôsob príbuzenstva, u južných Slovanov) srb.

posestrimstvo (patriarchálna obyčaj vytvárania vzťahu medzi pokrvne nepríbuznými ženami al. medzi ženou a mužom na spôsob príbuzenstva, u južných Slovanov) srb.

couvade /kuvad/

kuváda

kuvade (zvyky a obrady spojené s dodržiavaním šestonedelia mužom v rodových spoločnostiach) franc.

teknonómia (z. pomenúvať rodičov podľa mien detí u niektorých prírodných národov) gréc. odb.

ex usu (podľa z., zo z.) lat. kniž.

ex more (zo z., podľa z.) lat.

moc

moc 5 (právomoc, právo)

legislatíva (zákonodarná m.) lat. práv.

exekutíva (výkonná m.) lat. práv.

jurisdikcia (úradná právomoc, najmä súdna) lat. práv.

potestas lat.

puvoár (právomoc) franc. hovor.

patria potestas (otcovská m.) lat. práv. hist.

kompetencia

kompetentnosť lat.

parketa (právomoc, rozsah a okruh pôsobnosti, oprávnenie rozhodovať, náplň činnosti) franc. hovor. publ.

mandát (plná m., splnomocnenie na nejaký úkon, zmocnenie, poverenie, príkaz) lat. práv.

plenipotencia (neobmedzená plná m., plnomocenstvo na určitý úkon v zastúpení) lat. práv.

prokúra (plná m., ktorá splnomocnenca oprávňuje na všetky práv. úkony pri prevádzke podniku) lat. obch. práv.

fakulta (plná m., prepožičané osobitné zmocnenie) lat. cirk. práv.

supremát (zvrchovaná m. pápeža v cirkvi) lat. cirk.

spirituálie (duchovná právomoc katolíckeho duchovného, duchovný úrad) lat. cirk.

temporálie (svetská právomoc katolíckeho duchovného, svetské práva a dôchodky spojené s duchovnou funkciou) lat. cirk.

detencia (faktická m. nad vecou, ovládanie veci osobou, ktorá nemá vôľu mať ju ako svoju vlastnú a zaobchádza s ňou ako s cudzou) lat. práv.

posesia (držba, ovládanie veci a zaobchádzanie s vecou ako so svojou) lat. práv.

ex officio

ex offo (z úradnej m., z úradnej povinnosti) lat. porovnaj právo 1

stále

furt nem. hovor.

furtom nem. hovor. zastar.

furtom furt (neustále, ustavične, neprestajne, vždy) nem. hovor. expr.

nonstop (súvislo, nepretržite, ustavične, neprestajne, bez prerušenia) angl. hovor.

do aleluja (dlho, veľa, nadmerne, do omrzenia, nabaženia) hebr. expr.

in continuo /kon-/ (súvislo, nepretržite) lat. kniž.

tempore in omni /-pó- -ní/ (v každom čase, vždy) lat. kniž.

omni tempore (kedykoľvek, vždy) lat. kniž. porovnaj stály 1

nepripravene

ex abrupto (bez prípravy, spamäti) lat. kniž. hovoriť ex a.

nablind

nablint (nepripravene, bez ohlásenia, bez uvažovania, naslepo) nem. slang. porovnaj nepripravený

dohoda

agreement /egrím-/ angl. dipl.

konsenzus (d. na základe dorozumenia, dosiahnutia zhody názorov) lat. kniž.

kompromis (d. na základe vzájomných ústupkov) lat.

konciliácia

rekonciliácia (odstránenie sporov, zmier, zmierenie, pokonávka) lat. kniž.

modus vivendi (d. o vybraných otázkach, ak pre spory nie je možné uzavrieť bežnú zmluvu) lat. dipl.

punktácia (predbežná zmluva, písomný návrh zmluvy s hlavnými zásadami) lat. zastar.

preliminár (predbežná zmluva) lat.-franc. práv.

tripartita (trojstranná d.) lat. polit.

bunt nem. zastar.

antanta (spojenectvo) franc. polit.

aliancia (spojenecká zmluva medzi štátmi; spojenectvo, najmä polit., spoločenstvo, spolok) lat. franc. polit. a kniž.

pakt (zmluva, dohovor, úmluva zastar.; polit. al. voj. medzinárodná zmluva) lat.-nem.

traktát (medzinárodná polit. zmluva) lat. zastar.

konvencia (zmluva, najmä medzinárodná, mnohostranná, týkajúca sa dopravy, kultúry, zdravia a pod.) lat.

readmisná z. (zmluva o vracaní, odovzdávaní utečencov do krajiny, kt. prešli al. z kt. prišli) lat. práv.

konkordát (zmluva medzi vládou štátu a rímskokatolíckou cirkvou) lat. práv.

transakcia (peňažná, ekonomická zmluva, operácia, prevod, úkon) lat. ekon.

gentlement’s agreement /džentlmens egrí-/ (hosp. nepísaná, ústna zmluva) angl. medz. franc. vl. m. právo a ekon.

letter of intent (prebežná d. o určitom zámere) angl.

kartel (zmluva medzi práv. samostatnými podnikmi na obmedzenie al. vylúčenie konkurencie vo vzájomných vzťahoch, združenie takýchto podnikov) tal.-franc.-angl. ekon.

novácia (d. veriteľa a dlžníka o vzniku nového záväzku namiesto pôvodného, zanikajúceho) lat. práv.

stipulácia (dohovor, d. vo forme otázky a následného záväzného sľubu) lat. práv.

prorogácia (písomná d. strán o založení právomoci určitého súdu) lat. práv. obch.

chabrus (d. účastníkov dražby o nezvyšovaní ceny v dražbe, neprihadzovaní) hebr. obch.

komplot (dohovor o spoločnom spáchaní zlého činu al. o odpore, sprisahanie, vzbura) franc.

konšpirácia (dohovor o opatreniach na utajenie zakázanej činnosti, sprisahanie) lat.

kolúzia (tajný nemravný dohovor páchateľa trestného činu so spoluvinníkmi) lat. práv.

ex contractu /kontraktu/ (na základe d., po d.) lat.

ex pacto /pakto/ (na základe d., podľa zmluvy) lat. porovnaj zmluva

potreba

potreba 1 (stav, v kt. je niečo žiadané, nevyhnutné)

grafománia

grafomanstvo (chorobná nutkavá p. písať) gréc.

ergaziománia (chorobná nutkavá p. činnosti, nadšenie pre prácu) gréc. lek.

dromománia

pariománia (chorobná naliehavá p. úteku bez cieľa a plánu, túlavosť) gréc. lek.

poriománia gréc. lek.

ekdománia (nutkavá p., túžba po cestovaní) gréc. kniž.

herostratizmus (chorobná p. stať sa slávnym za každú cenu, i za cenu zločinu) vl. m.

pro domo /dó-/

pro foro interno /-fó - nó/ (pre vlastnú p., pre vnútornú p., pre seba, dôverne) lat. kniž.

pro usu interno /úzu/ (pre vnútornú p.) lat. kniž.

pro foro externo (pre verejnú p., pre verejnosť) lat. kniž.

secundum usum /-kun- uzum/ (podľa p.) lat. kniž.

ex tempore (podľa p., v čase p., príležitostne) lat. kniž.

príležitostne

ex tempore (podľa potreby, v čase potreby) lat. kniž. porovnaj príležitostný

povinnosť

obligo lat.-tal.

mus (nevyhnutnosť) nem. hovor.

officium supremum (najvyššia p.) lat. kniž.

onerozita (zaťaženie povinnosťou, záväzkom) lat. práv.

angarium (p. obyvateľov poskytovať záprah pre štátnu poštovú službu, v starom Ríme) perz.-lat. hist.

insurekcia (p. uhorskej šľachty stavať na vlastné náklady vojsko na obranu krajiny) lat. hist.

prorazverstka (p. roľníkov odvádzať štátu všetky poľnohosp. prebytky za pevné ceny, v sov. Rusku 1919 – 1921) rus.

onus probandi (p. účastníka diskusie, aby dokázal to, čo tvrdí, bremeno dôkazu ako pravidlo diskusie) lat. log.

ex officio

ex offo (z úradnej p., z úradnej moci) lat.

päť základných p. islamu

šaháda (vyznanie viery) arab.

salát (päť každodenných modlitieb) arab.

saum

sijám (pôst v mesiaci ramadáne) arab.

zakát

sadaka (daň z majetku a príjmov) arab.

hadždž (púť do Mekky) arab.

Výsledky vyhľadávania

čas

dodatok

určený

zvyk

moc

stále

nepripravene

dohoda

potreba

príležitostne

povinnosť